Empl. trans.

A. [Le compl. d'obj. désigne une chose]

    1. Jugier aucune chose à droit / par droit. "Déclarer, décider qqc. en toute justice" : Tuit s'escrïent a une voiz : « Par Deu, sire ne par sa croiz, Vos poez bien jugier par droit Que ceste la plus bele soit (...). » (Er 1779). « Sire, se Damedex m'aïst, Il n'est reisons, bien le savez, Si con vos meïsmes l'avez Toz jorz dit et jugié a droit, Que chevaliers autre ne doit Oster, si con il dui ont fet, De son pansé, quel que il l'et (...). » (Pe 4329).

    2. Jugier aucune chose à aucun. "Attribuer, adjuger qqc. à qqn" : Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juge a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee. (Yv 4567). « Biau sire, ceste espee Vos fu jugiee et destiné* [l. destinee], Et je voel mout que vos l'aiez. (...) » (Pe 3156).

B. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Jugier aucun à tort. "Condamner qqn à tort" : Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juge a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee. (Yv 4565). ...S'i sacrefie l'an le cors Jesu Crist, la prophete sainte, Que Giu firent honte mainte. Traïz fu et jugiez a tort (Pe 581).

C. Empl. abs. Jugier bien et à droit. "Bien juger et selon le droit" : Por ce, mien esciant, cuit gié Que j'ai bien et a droit jugié. (Yv 1772).