"Permission accordée par une autorité pour se rendre à un endroit" ...
 

I. -

Empl. intrans. [Domaine spatial ; marque un déplacement qui aboutit au lieu où se trouve le locuteur ou bien la pers. au point de vue de laquelle on se place]

A. -

[Sans point de départ ni terme indiqués]

1.

"Se diriger (vers le lieu où se trouve le locuteur ou bien la pers. au point de vue de laquelle on se place)" ... ... ... ... ... ...

-

[Avec une indication temporelle] ... ... ... ... ...

-

[Avec voici] ... ... ...

-

Venir un chemin. "Suivre un chemin" ...

-

Empl. impers. ... ... ... ... ...

-

Inf. subst. "Action de venir, venue" ... ... ... ... ... ...

.

Le tard venir. "Une démarche tardive" ...

-

Aller et venir ... ...

.

"Faire un aller-retour" ... ...

.

"Aller en tous sens" ...

.

Inf. subst. "Retour" ... ... ...

-

Venir et retourner ...

-

Venir + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir pour + inf. ... ... ...

-

Loc. fig. Voir venir qqn. "Deviner les intentions de qqn" ...

Rem. Trav. Ling. Philol. 30, 1992, 385 (Hist. de la Tois. d'or : Or je te voye venir. Je sçay ce que tu veulx dire).

2.

"Arriver (au lieu où se trouve le locuteur ou bien la pers. au point de vue de laquelle on se place)"

a)

[Surtout aux formes composées] ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir et arriver ... ... ...

-

Prov. ...

b)

Part. passé en empl. adj. ou subst. Nouveau venu. "(Personne) nouvellement arrivée" ... ... ... ... ...

c)

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui arrive, qui se présente" ... ...

-

Tous venans. "Tous ceux qui se présentent" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. DI STEF., 870a.

.

"Tous ceux qui se présentent pour une joute" ... ... ... ... ... ...

Rem. Sur les joustes à tous venans (hors des tournois), cf. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 85.

3.

[Avec un compl. adv.]

a)

[Avec un compl. spatial]

-

Venir après qqn. "Suivre qqn" ... ... ... ...

.

Au fig. "Vivre après qqn, succéder à qqn" ... ... ... ... ...

-

Venir avec qqn. "Accompagner qqn" ... ...

-

Venir avant. "S'avancer" ... ... ...

.

Au fig. "Avancer, progresser" ... ...

-

Loc. fig. Venir plus haut. "Occuper un rang plus élevé" ...

b)

[Avec l'adv. bien ou mal marquant des conditions favorables ou défavorables]

-

[Avec l'adv. bien] ... ... ...

.

Bien vienne N . "Que N soit le bienvenu" ... ... ... ... ...

.

Bien venir qqn. V. bienvenir "Accueillir qqn" ...

.

Bien venant. "Bienvenu" ... ... ...

.

Part. passé en empl. adj. Estre bien venu. "Arriver à propos, être bien accueilli" ... ... ... ...

.

[Formule d'accueil] ... ... ... ...

.

Pour la bien venue de qqn. "Pour fêter l'arrivée de qqn" ...

-

[Avec l'adv. mal] Mal y venir ... ...

.

Part. passé en empl. adj. Mal venu. "Dont l'arrivée ou la présence est fâcheuse" ... ... ... ... ...

.

Estre le mal venu ...

.

Voici mal venu. "C'est un malheur" ...

-

Faire beau venant à qqn. "Faire bon accueil à qqn" ...

4.

DR. Faire venir qqn. "Convoquer, amener qqn devant la justice" ...

-

Au passif ... ...

5.

[D'une chose]

a)

[D'une chose mobile (au propre ou au fig.)] ... ... ... ...

-

Venir + inf. ...

-

"Jaillir" ...

-

ASTR. [De deux planètes] Venir ensemble. "Être en conjonction" ...

b)

[D'une chose que l'on apporte, que l'on transporte] ... ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. subst. Premier venant. "Ce qui arrive en premier, ce dont on peut disposer en premier" ...

B. -

[Avec point de départ et/ou terme indiqués]

1.

Venir qq. part

a)

[D'une pers.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Fréquenter un lieu" ...

-

Venir çà / ci / ici ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir en bas ...

-

Venir à + subst. d'action ou subst. apparenté ... ... ... ...

-

Venir qq. part + inf. ...

-

Venir qq. part pour + inf. ... ...

-

Venir au monde. "Naître" ...

-

En venir qq. part ...

b)

[D'une chose]

-

[D'une chose mobile] Venir qq. part ... ... ...

-

[D'une chose immobile] "Atteindre, aller à, s'étendre jusqu'à" ... ... ... ... ...

2.

Venir à / vers qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Tour impers.] ...

-

Venir devant qqn ...

-

Venir sur / contre qqn. "Se diriger vers qqn pour s'opposer à lui, pour l'attaquer" ... ... ... ...

3.

Venir de qq. part

a)

[D'une pers.] ... ... ... ... ...

Rem. Dont viens-tu a souvent le sens de "que se passe-t-il, qu'as tu fait pendant tout ce temps-là", cf. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 294, et la note du v. 394.

-

Venir de + inf. ... ... ... ...

-

Venir de... à ... ... ...

b)

[D'une chose mobile ou considérée comme telle] ... ...

-

[D'une chose qu'on apporte] ...

II. -

Empl. intrans. p. anal. au fig. [Domaine temp. ou notionnel]

A. -

[Sans origine ni terme indiqués ; marque l'insertion dans la réalité à un certain point du temps]

1.

"Survenir, arriver"

a)

[Le suj. est de nature temporelle] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. impers. ...

b)

Part. prés. en empl. adj.

-

[Marquant le futur immédiat] Venant. "Qui suit (dans le temps), prochain" ...

.

Dimanche / Pasques... prochain / la nuit prochaine... venant. "Dimanche prochain, la nuit prochaine..." ... ... ... ...

.

[D'une chose] "Suivant" ...

-

Venir venant / venir venu. "Venir, arriver sur le champ" ... ...

-

[Marquant (en plus du mouvement) le passé immédiat] (Tout) venant ... ... ...

-

Venir (tout) venant. "Venir, arriver à l'instant" ... ...

2.

[Le suj. désigne une action, un fait, un événement] "Survenir, se produire, s'inscrire dans le temps" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[À qqn / en qqn] ... ... ... ...

-

[D'un sentiment] "Se développer, se manifester" ...

-

[D'une maladie] ...

-

Venir après. "Se présenter, se produire après qqc." ...

-

Venir par qqn. "Se produire, survenir du fait de qqn" ...

-

Faire venir. "Faire en sorte que qqc. se produise" ...

-

Prov. ...

-

Empl. impers. ...

-

[D'une combinaison de points, aux dés] "Apparaître, sortir" ... ...

-

Inf. subst. En son premier venir. "Au premier abord" ...

.

"Dès l'abord" ...

3.

Empl. impers. "Advenir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Vienne que pourra. "Advienne que pourra" ... ...

4.

[À l'inf.]

a)

µ venir. "Futur" ... ... ... ... ...

-

Estre à venir ...

-

[Par agglutination de la prép.] ... ... ...

.

GRAMM. ...

b)

[D'une pers.] Estre à venir / en son venir. "Être jeune, appelé à se développer, à progresser" ... ... ... ...

-

Estre en son grant venir. "Être à l'âge adulte" ... ...

-

[D'un fruit] En son venir. "En cours de développement, en train de mûrir" ...

c)

Inf. subst. Le venir de. "Ce qui est à venir, l'avenir de" ...

5.

[Avec l'adv. bien ou mal]

-

À bien venir. "En mettant les choses au mieux" ...

Rem. Cf. DI STEF., 870a, s.v. venir : au bien venir.

-

Inf. subst. Au bien / au mieux venir. "Dans le meilleur des cas" ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir mieux. "Valoir mieux" ... ... ...

-

À / de bien venir. "Par bonheur, par chance" ... ... ...

-

De mal venir. "Par malheur, par malchance" ... ...

-

Estre a mal venir. "Ce serait malheureux, malencontreux" ...

B. -

[Avec idée d'origine]

1.

Venir de qqn

a)

[D'une pers.] "Naître de qqn, être issu de qqn" ... ... ... ...

b)

[D'une chose] "Provenir, émaner de qqn" ... ... ...

-

Venir de... à qqn ...

2.

[D'une chose] Venir de

a)

Venir de qq. part. "Tirer son origine, provenir de qq. part" ... ... ...

b)

Venir de qqc. "Provenir de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [D'un mal] ...

-

ARITHM. "Être le produit de" ...

-

Empl. impers. ... ... ... ...

c)

Venir de qqc. "Revenir (en profit ou en coût) de qqc." ...

C. -

[Avec idée de terme, d'aboutissement]

1.

[D'une pers.]

a)

Venir à qqc. "Arriver, aboutir à qqc." ... ... ... ... ...

-

"En venir à, aborder, entamer qqc." ...

-

Venir (à) + inf. "En arriver à" ... ...

-

Venir à plaisir à qqn ...

-

Venir en la grace de qqn ...

-

Venir en la merci de qqn ...

-

Venir à (vilaine) mort. "Finir par mourir (misérablement)" ...

b)

[Idée de finalité] Venir à / en qqc. "Parvenir à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir au dessus de qqc. "Mener qqc. à bien" ... ...

-

Venir au-dessus de qqn. "Vaincre qqn" ... ...

-

Venir sus à qqn. "Attaquer qqn" ...

-

Venir en aide à qqn ...

-

Venir en fleur. "Parvenir au sommet (de la gloire)" ...

-

Venir à / au bout de qqc. ... ... ... ...

-

Venir en avant de qqc. "En arriver à bout de qqc." ...

-

Venir à chef de qqc. ... ... ...

.

Venir au dessus et à chef de qqc. ...

-

Venir à / de + inf. "Parvenir à" ... ...

c)

[Dans le discours] Venir à qqc. "Passer à qqc., se mettre à parler de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir à un propos ...

-

Venir au fait (de) ... ...

d)

[Idée d'opposition] Venir contre qqc. / à l'encontre de qqc. "Aller à l'encontre de qqc." ... ...

-

Venir encontre. "S'opposer, contrevenir à qqc." ...

-

[D'un animal] Venir à. "Attaquer" ...

2.

[D'une chose]

a)

Venir à qqn

-

"Se présenter, s'offrir ou s'imposer à qqn" ... ... ... ... ... ...

-

[D'une possession concr. ou abstr.] "Passer à qqn" ... ...

-

En partic. "Se présenter à l'esprit de qqn" ... ...

.

Venir devant à qqn / au devant à qqn / au devant de la pensée de qqn ... ... ... ... ...

.

Venir en la teste de qqn. ...

.

Venir à memoire à qqn ...

-

Venir au gré de qqn ...

-

Venir à plaisir à qqn ...

-

Venir à qqn + inf. "Survenir et avoir pour effet de" ...

-

Empl. impers. Venir à bien / à gré / à plaisir / à regret... à qqn ... ... ... ... ... ...

.

[Prop. complét.] ... ...

-

(Il) vient bien à qqn. "Les circonstances lui sont favorables" ...

.

(Il) vient bien à qqn que (+ compl.) ...

.

(Il) vient si bien à qqn que (+ consécutive) ... ...

-

Si Dieu vient. "S'il plaît à Dieu" ... ...

b)

Venir à / en qqc. "Arriver à ; parvenir à" ... ... ...

-

Venir à moins. "S'affaiblir" ...

-

Venir à néant. "Diminuer jusqu'à disparaître" ... ...

-

Venir à perdition. "Périr" ...

-

Venir au mieux. "Se présenter de la manière la plus favorable" ...

-

Venir au fort. "Se présenter de manière critique" ...

-

Venir à l'oreille / en l'audience de qqn ... ...

-

Venir à la connaissance de qqn ... ...

.

Empl. impers. ...

-

Venir à l'entendement de qqn ...

-

Venir à + inf. "En arriver à" ...

-

Venir en avant. "Réussir" ...

.

Venir en égalité avec qqc. ...

-

Venir en qqc. "Se transformer en qqc." ...

-

Venir en fait. "Se réaliser" ...

-

Venir en jeu. "Se présenter" ... ...

-

Venir jusque. "En arriver à" ...

c)

Venir sur qqn. "S'abattre sur qqn" ... ... ... ...

-

[D'un argument] Venir contre qqn. "S'opposer à qqn" ...

d)

[En sub. temporelle ; suj. impers. ou neutre] Quant vient + indication temporelle "Au moment de" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Quand c'est venu que... "Quand ce fut le cas que" ...

-

Quand (ce) vient à + subst. / inf. subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Quand se vient à + inf. ...

-

Quand (il) vient au fait ...

-

(Il) vient au... "Le moment arrive de" ... ...

D. -

Venir + attrib.

-

Région. (francoprovençal) Venir + adj.. "Devenir" ...

-

Venir (au subj.) + part. passé. "Être (au subj.) + part. passé" ...

-

Venir tel. "Naître tel" ... ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

Se venir. "Venir" ...

B. -

S'en venir

1.

"Venir, revenir" ... ... ... ...

-

[À l'impér.] ... ... ... ... ...

-

S'en venir la voie de qqn. "Accompagner qqn" ...

-

S'en venir après qqn. "Suivre qqn" ... ...

-

S'en venir + inf ... ... ... ... ... ...

2.

S'en venir qq. part. "Se rendre, arriver qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[À l'impér.] ... ... ... ...

-

S'en venir à / devers qqn ... ... ...

-

S'en venir à qqc. "En arriver à qqc." ...

-

S'en venir à + inf. ...

3.

S'en venir de qq. part. "Venir de, revenir de" ...

-

S'en venir de + inf. "Revenir de" ...

IV. -

[Formant une périphrase verbale]

A. -

[Périphrase verbale marquant le passé récent] Venir de + inf. ...

B. -

[Périphrase verbale marquant la soudaineté, l'inattendu] Venir + inf. ... ...

Rem. Ou est-ce sans plus le sens spatial ?

-

Venir arriver. "Arriver inopinément" ... ...

-

S'en venir arriver ...

V. aussi venue