|
|
|
FIN, subst. fém. |
| [T-L : fin1 ; GD : fin1 ; GDC : fin1 ; AND : fin1 ; DÉCT : fin1 ; FEW III, 560a,561b : finis ; TLF : VIII, 901a : fin1] |
I. - | "Ce qui est au bout, ce qui constitue la limite, le terme de qqc. (dans l'espace ou dans le temps)" |
A. - | [Dans l'espace] "Limite" ... ... ... ... ... |
| | - | "Frontière" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Dans le temps] |
| | 1. | Au propre "Terme" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En contexte nég., idée d'éternité] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Nombreux autres ex. ds Prov. H., 114 [F88 ; F89 : F90]. |
| | . | La fin fait le compte. "Seul compte le résultat" ... |
| | 2. | Loc. adv. |
| | a) | À (la) fin |
| | - | À la fin. "Finalement" ... ... ... |
| | . | "En dernier" ... |
| | . | À tout dire à la fin. "Pour tout dire, en fin de compte" ... |
| | - | À fin. "Définitivement, une fois pour toutes" ... |
| | . | À fin de pièce. "Au bout d'un certain temps, finalement" ... |
| | - | Fin à fin. "Au fur et à mesure" ... |
| | b) | En (la) fin |
| | - | En la fin. "Finalement" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En fin. "Enfin, finalement, au bout du compte" ... ... ... |
| | . | En fin de compte ... |
| | Rem. CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 161. |
| | . | Fin de compte ... |
| | Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 77 ; CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 238... ; pour fin de compte : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 337. |
| | c) | Fin de parler. "Finalement, tout compte fait" ... |
| | d) | Jusques en la fin (de) ... ... |
| | e) | Par fin |
| | - | Par fin de compte. "En fin de compte, finalement" ... |
| | . | Par la fin de son compte. "En fin de compte" ... |
| | - | Par tel fin que + ind. "Avec cette issue que" ... |
| | f) | Sans fin. "À tout jamais" ... ... ... ... ... |
| | g) | Sur la fin. "Enfin, en dernier lieu" ... ... |
| | 3. | Loc. verb. |
| | - | Avoir fin. "Être maître du terme, tenir bon, résister" |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 154. |
| | - | Conduire fin de qqc. "En terminer avec qqc." ... |
| | . | Conduire qqc. à fin. "Mettre un terme à qqc." ... |
| | - | Donner fin à qqc. "Mettre un terme à qqc." ... ... |
| | - | Faire fin à qqc. "Mettre un terme à qqc." ... ... ... ... ... |
| | . | Faire fin de qqc. ... |
| | . | Pour faire fin. "Pour mettre un terme à mon discours (je dis que) ; en fin de compte" ... ... ... |
| | - | Mener qqc. à fin. "Mettre un terme à qqc., achever qqc." ... ... ... |
| | . | Emmener qqc. à fin. "Achever qqc." ... |
| | - | Mettre fin à / en qqc. "Mettre un terme à qqc." ... ... ... ... |
| | . | Mettre fin en ses dits. "Se taire" ... |
| | . | Mettre qqc. à fin. "Mettre un terme à qqc., achever qqc." ... ... ... ... ... |
| | . | Estre mis à fin. "Être anéanti" ... |
| | . | Mettre un adversaire à fin. "Vaincre un adversaire" ... |
| | - | Prendre fin. "S'achever" ... ... |
| | . | "Conclure" ... |
| | - | Rendre fin. "Achever pour en rendre compte" ... |
| | 4. | En partic. |
| | a) | "Dernière partie d'une période, moment où une période se clôt" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | "Dernière phase d'une action qui a une certaine durée" ... ... ... ... ... |
| | c) | [À propos d'un ouvrage, d'un livre, d'un écrit] "Dernière partie" ... ... ... ... ... |
| | - | [À propos d'un récit] Du commencement jusques en la fin. V. commencement |
| | d) | "Issue de qqc." ... ... |
| | - | "Issue (d'une maladie)" ... |
| | - | Savoir la fin et le coron. "Connaître l'issue et tous les détails" ... |
| | - | Conclute fin. "Issue définitive, décision définitive" ... |
| | e) | "Terme de la vie, mort" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. À propos de la bête chassée : HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 47 ; 87. |
| | - | Approcher de sa fin ... |
| | - | Estre à fin. "Être à l'agonie, être près de mourir" ... |
| | . | Estre appelé à sa fin ... |
| | - | Faire fin. "Mourir" ... |
| | - | Mettre qqn à fin. "Mettre à mort qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre fin./Prendre ses fins. "Mourir" ... |
| | Rem. MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 14, 238. |
| | - | Tirer à la / à sa fin. "Être à l'agonie, être près de mourir" ... ... |
| | f) | La fin du monde. "Moment où l'humanité entière trouve son terme ; jugement dernier" ... ... ... ... ... |
| | 5. | "Achèvement d'un compte, paiement" |
| | Rem. V. finer au sens de "payer". |
| | a) | Faire (sa) fin (de qqc.). "Payer (qqc.) ; financer qqc." ... ... ... |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 154 (II, 13032). |
| | - | Avoir bonne fin. "Avoir le dû d'un paiement" ... |
| | b) | P. méton. "Argent, richesse" ... ... ... ... |
| | Rem. T-L III, 1865 ; GD IV, 6a. |
II. - | "Ce qui est au bout d'une intention, ce qui constitue le but, la finalité de qqc." |
A. - | Au propre "But, finalité" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Fin parfaite. "But suprême" ... |
| | - | À bonne fin. "Dans une bonne intention, pour une bonne cause" ... ... ... ... |
| | . | Faire bonne fin. "Réussir, réaliser ce que l'on s'est proposé de faire" ... |
| | . | [D'une chose] "Faire bon usage" ... |
| | - | À la plus dure fin. "Avec l'intention d'en prendre le plus possible" ... |
| | - | À fin de + subst. "Dans le but de" ... |
| | - | À (la) / à celle fin de + inf. "Dans le but de, afin de" ... ... ... |
| | - | À (la) / à celle fin que + subj.. "Dans le but de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Sans que : Coust. Esop. T., c.1500, 151 (subj.) ; 157 (indic.) ; afin que + inf. : Abuzé D., c.1450-1470, 13. |
| | . | Pour à fin de ... |
| | - | En fin que + inf. ... |
| | - | Fin que. "Afin que" ... |
| | - | N'avoir fin ne raison. "N'avoir ni rime ni raison, être dépourvu de sens" ... |
| | - | Conclure aux fins de + inf. "Tirer comme conclusion, comme perspective de" ... |
| | - | Mener qqc. à fin. "Mener qqc. à bien" ... |
| | - | Parvenir / venir à telles fins / à ses fins. "Obtenir ce à quoi on tend" ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre fin. "Choisir la direction à prendre" ... |
| | . | Prendre fin et adresse ... |
| | - | Tendre à fin de + inf. / à fin que. "Avoir pour but de" ... ... ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | DR. "But recherché juridiquement" ... ... ... |
| | - | Fin civile. "Objectif d'une procédure qui concerne les rapports entre les individus" ... ... ... |
| | . | "Demande présentée par la partie civile et tendant à une condamnation pécuniaire" ... |
| | - | Fin de non recevoir. "Disposition tendant à présenter la partie adverse non recevable dans sa demande" ... |
| | Rem. Doc. 1405. In : Bibl. Éc. Chartes 8, 1846-1847, 330 ; MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 76. |
| | - | Fin de renvoi |
| | Rem. Chartes communes Bourg. G., t.1, 1459-1460, 270. |
| | 2. | THÉOL. [Avec une idée d'accomplissement et de perfection] ... |
C. - | P. méton. "Moyen de parvenir à qqc." ... ... |
| | - | À toutes fins. "À tout prix, absolument" ... ... ... ... |
| | Rem. CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 137 ; 138 ; t.5, 24...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
