|
|
|
FINER, verbe |
| [T-L : finer ; GD : finer1 ; AND : finer1 ; FEW III, 558a : finire] |
I. - | [Correspond à fin1 I ; idée de terme, d'achèvement (en partic. de mort) ; idée de terme de paiement] |
A. - | [Idée de terme, d'achèvement] |
| | 1. | Empl. trans. Finer qqc. "Achever, terminer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... ... ... ... |
| | . | "Conclure" ... |
| | - | Finer sa vie qq. part. "Terminer sa vie qq. part" ... |
| | . | Finer ses (derniers) jours qq. part ... ... ... ... |
| | - | Ne pas finer + inf. ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. (Se) finer |
| | a) | Empl. intrans. [D'une pers.] "S'arrêter (dans son activité) ; renoncer" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une collectivité] ... ... ... |
| | b) | Empl. intrans. [D'une chose] "S'achever, se terminer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Finer en ... ... |
| | - | [D'une période] ... ... ... |
| | - | [D'une activité] "Cesser" ... ... ... ... |
| | - | [Avec un datif éthique] Finer à qqn. "Cesser pour qqn" ... ... |
| | c) | Sans finer. "Sans cesse, continuellement" ... ... ... ... ... ... |
| | d) | Empl. pronom. Se finer ... ... ... |
| | e) | Part. passé en empl. adj. "Qui est accompli, qui est parfait" ... |
| | f) | Inf. subst. "Fin" |
| | Rem. MACH., Les lays, 1377, 479 (Mon hault chanter Mettre en plourer, Mon bel parler Et mon rimer Laissier et tourner à rebours, Quant tout au cler Me veulz grever, Et au finer Sans retourner M'emporte Fortune le cours). Mais le texte porte au fuier ; corrigé dans Romania 38, 462. |
| | 3. | Empl. trans. indir. |
| | a) | Finer de qq. part. "Partir de qq. part (cesser d'être qq. part)" ... |
| | - | Empl. abs. "Partir" ... |
| | b) | Finer de + inf. "Cesser de + inf." ... |
| | - | Ne pas finer de + inf. "Ne pas cesser de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Finer à + inf. ... ... |
B. - | En partic. [Idée de fin de la vie, de mort] |
| | 1. | Empl. trans. |
| | a) | Finer qqn. "Mener qqn à sa fin" ... ... ... |
| | b) | Finer ses jours./Finer sa vie. "Mourir" |
| | - | Finer ses jours ... ... ... ... ... ... |
| | . | Finer son dernier jour ... |
| | - | Finer sa vie / la vie. V. vie ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. métaph. Finer pelerinage. "Mourir" ... |
| | 2. | Empl. intrans. "Mourir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un animal] ... |
| | - | Faire finer ... |
| | - | Estre finé. "Être mort" ... ... |
| | - | Finer du monde. V. monde1 "Mourir" |
| | - | Finer du siecle. "Mourir" ... |
| | - | Prov. ... |
| | 3. | Inf. subst. "Mort" ... ... ... |
C. - | [Idée de paiement] |
| | 1. | Finer une somme. "Payer, dépenser" ... ... ... ... ... |
| | - | Finer de finance. "Payer" ... |
| | 2. | Finer qqc. "Payer, acheter, financer qqc." ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. "Payer, financer" ... ... ... ... ... |
| | - | Finer qqn. "Mettre qqn à rançon" ... |
| | 3. | Finer de qqc. (désignant une obligation de paiement). "S'acquitter de qqc. ; payer, régler qqc." ... ... ... ... ... ... |
II. - | [Correspond à fin1 II ; idée de but, de finalité] |
A. - | Finer de qqn / de qqc. "Venir à bout de qqn / de qqc." |
| | 1. | Finer de qqn. "Venir à bout de qqn" ... |
| | 2. | Finer de qqc. "Venir à bout de qqc. ; mener qqc. à bien" ... ... ... |
| | 3. | Empl. abs. "Parvenir à ses fins" ... ... |
| | - | Prov. ... |
B. - | "Parvenir à trouver qqn ou qqc. (pour en disposer), disposer de qqn ou de qqc." |
| | 1. | "Parvenir à trouver qqn (pour en disposer), disposer de qqn" |
| | a) | Finer qqn ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Parvenir à (finir par) obtenir qqn (en mariage)" ... |
| | - | [Un animal] ... |
| | b) | Finer de qqn ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Profiter, jouir de qqn" ... |
| | - | "Conquérir (une femme)" ... |
| | 2. | "Parvenir à trouver qqc. (pour en disposer), à rassembler, à se procurer qqc., à disposer de qqc." |
| | a) | Finer qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Finer que. "Obtenir que" ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif ... ... |
| | - | "Parvenir à dépasser qqc., à l'emporter sur qqc., à surpasser qqc." ... |
| | b) | Finer de qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Profiter de qqc., jouir de qqc." ... ... ... |
| | 3. | [Doubles constr.] |
| | a) | Finer qqn de qqc. "Parvenir à procurer qqc. à qqn, fournir qqn de qqc." ... |
| | b) | Finer à qqn de. "Parvenir à obtenir de qqn de, obtenir de qqn de" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
2 articles