[Suff. formateur de subst.]

A. -

[Suff. formateur de subst. concr. (avec ou sans idée instrumentale)]

1.

[Pour désigner un instrument, un outil (dérivés de verbes)] "Ce qui sert à"

Rem. V. allumail ; amorsail ; arretail ; emouchail ; epouvantail ; estournail ; etoupail ; eventail ; fermail ; gouvernail ; mirail "miroir"(sur mirer) ; remirail "miroir" ; retenail "tout ce qui sert à retenir" ; soutenail "ce qui soutient, appui".

2.

P. ext. [Pour désigner un objet concr.] "Ce contre quoi, ce sur quoi, ce par quoi..."

Rem. V. abuissail "ce contre quoi on bute" ; achoppail "ce contre quoi on bute" ; appuientail "appui" ; batail, battail "battant (d'une cloche)" ; bersail "cible" ; beusail "dent d'une fourche" ; bustail "bois de lit" ; corrail2 "verrou" ; bondonail "bondon" ; cremail "crémaillère" ; devantail "tablier" ; dossail "tenture" ; frondail "fronde" ; groupial "cordage servant à l'amarrage des bateaux par leur arrière" ; parail "agrès" ; pavail "pavois" ; pestail "pilon" ; poitrail ; quartail "baril contenant un quart de muid" ; suppuail "béquille, appui" ; timail "corde servant à soutenir la seine, le filet de pêche" ; tramail "filet de pêche" (finale homophone ?) ; vantail "battant d'une porte".

-

[Pour désigner un lieu]

Rem. V. arrivail ; cenail "cénacle" ; detournail "chemin détourné" ; esconsail "cachette" ; espirail "ouverture où passent l'air, les gaz" ; reponail, repostail, resconsail "lieu où l'on dépose, où l'on cache qqc." ; respirail "ouverture d'aération" ; soupirail "ouverture d'aération" ; terrail "rempart, fossé".

B. -

[Suff. coll. (avec ou sans idée instrumentale)]

Rem. V. attirail "ensemble d'objets nécessaires pour un usage donné" ; bucail "blé sarrasin ou blé noir" ; plumail ; vitrail. Proche de -aille : murail1 "muraille" ; perrail "grève" ; semail "semaille".

-

[Subst. de l'animé]

Rem. V. betail. Proche de -aille : frappail "canaille" ; harpail "jeunes cerfs".

C. -

[Suff. augm. (formateur de subst. à valeur concr. et augmentative, avec ou sans idée instrumentale)]

Rem. V. portail "grande porte" ; preail "grand pré".

REM. Mis pour -al : mestarail ; murail2 ; ventrail ; mis pour -aille : devinail "devinette". Finales homophones : camail (pièce de l'armure) ; caravanserail ; émail...
 

A. -

Au propre

1.

"Plante de la famille des liliacées, dont le bulbe est utilisé comme condiment ou comme médicament, ail" ... ... ... ... ... ...

-

Chef d'ail. "Tête d'ail" ...

2.

Prov. Toujours sent le mortier les aulx. "Il reste toujours quelque chose d'une origine basse, (et, p. ext.) de mauvaises habitudes" ... ... ... ...

3.

[Élément de compar.] Estre attampi ["écrasé"] comme un ail au mortier ...

B. -

[Comme expression d'une valeur minimale]

1.

[À propos de choses] ... ... ... ... ... ...

2.

[À propos de pers.] ... ... ... ... ...

-

Ne pas [verbe] pour un ail ... ...

Rem. Cf. Fr. Möhren, Le Renforcement affectif de la nég., 1980, 40-43.

C. -

Loc.

1.

Peler les aulx. "Faire des choses absurdes et inutiles (?)" ... ...

Rem. DI STEF., 10c.

2.

[Expression employée par dérision par un personnage qui accepte, sur la demande de sa femme, d'aller se confesser, chose dont il n'a pas l'habitude] Prier à l'ail et à l'oignon ...

3.

[Formule de vantardise, de fanfaronnade] Manger qqn aux aulx. "Ne faire qu'une bouchée de qqn" ...

Rem. Dans la strophe précédente, à propos de quelqu'un à qui il est reproché de se vanter, l'aut. emploie une loc. similaire : manger enclumes. V. enclume.