"Disposition ménageant des jours"

-

"Balustrade ajourée ou fenestrage fait de légers arcs et de nervures" : Despense pour massonner (...) pour l'ostiau nuef et asseoir, soder et encraponner les clères voyes dessus ledit ostiau et la viz et pilier qui sont aux deux costés. (Doc. cathédr. Troyes A., 1409-1410, 239). ...pardessus les cleres voies qui estoient a l'environ de ce siege... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 92). ...Pour entrer ou parquet desdiz quatre pans assemblez aura deux oustevens enchassillez bien honnestes de huit piez de hault garniz par dessus de clerevoyes (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1462, 162). ...la taille des clèrevoix (Doc. cathédr. Troyes A., 1496-1497, 420).

Rem. Néraudeau, Hist. art, 1985, 116. V. aussi clerevaux.

-

"Clôture à jour (d'une cage)"

Rem. Doc.1344 (clères voyes) ds GAY I, 769b, s.v. gayole.

-

Loc. [À propos d'un travail d'orfèvr.] À claire-voie. "À jour" : Ung ymage de nostre dame, de bois, assise et deux angres de bois aux II costez, l'un tenant une harpe et l'autre une vieille, séant sur ung entablement de boys, à clerevoyes (Comptes Lille L., t.2, 1420, 238). ...un calipce d'or (...) et est la pate à clère voye (Ch. VI, D., t.2, 1421, 389).
 

À mi-voie. "À mi-chemin, à égale distance" : Et porta la resolution que, s'ilz pooyent passer fort et foible par la ville de Nomyny, seant à mi voye de Metz et de Nancey, ilz parvenroyent legièrement à leur desir. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 149).
 

A. -

Au propre "Route, chemin, espace à parcourir pour aller quelque part"

1.

"Tracé praticable, route, chemin que l'on peut emprunter" : Par les voyes fist demander (...) Ou ly tournoy estoit criez. (Dit prunier B., c.1330-1350, 72). Mieus vault pour aler, ce dit on, Les grandes voies a bandon Que ne font li estroit chemin. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 142). ...mais n'aiez pensement Que j'y pense fors bien ; car vraiement Venus estoie Sus un ruissel, par une herbue voie, En ce vergier ou je me delitoie Es oisillons que chanter escoutoie. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 105). Si vi venir par une estroite voie Verde et herbue Ceste dame qu'avec moy est venue. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 114). ...je vi une fontenelle Qui estoit moult clere et moult bele, D'arbres et d'erbe environnée ; Et si estoit environ née Une haiette d'esglentier. Mais n'i vi voie ne sentier Qui fust froïe ne batue, Fors l'erbette poingnant et drue. Si pensay que petit repaire Avoit la ; pour ce m'i vos traire. (MACH., R. Fort., c.1341, 30). Si le suï moult volentiers. Mais sans voies et sans sentiers Me mena plus de trois archies Parmi ronces, parmi orties Et par espines plus agües Que ne sont aguilles molues, Qui en pluseurs lieus me pongnirent (MACH., D. Lyon, 1342, 171). Fuy de cy, personne vilaine. Garde que jamais ne t'y voies. Vuide ma maison et mes voies. (Mir. pape, 1346, 381). [À propos de Polyphème] Jamais dÿable ne verrés Si forsené, si enragié De son oeil qu'on a arragié. Ne portoit perches ne bastons, Ainçois aloit a atastons, Querant les voies et les sentes A ses ordes mains et senglentes. (MACH., Voir, 1364, 626). ...et contrefaisoit le mort, et tant qu'il fu aporté en la voye sur les quarreaulx. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 502). ...le bourgeois peut aller à camp et voye sans estre occuppé par justice (Hist. dr. munic. E., t.1, 1402,,, 205). Si n'y avoit ne quart ne tiers, N'une ne deux, ne plus ne mains Que mille en l'une de mes mains Des pierretes que pris avoie En la pouldre d'enmi la voie. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 25). Faictes qu'i n'y ait que une vaine Et une voye seullement Pour saillir sur eulx [en] la plaine, S'il est besoing aucunement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 337). ...et que les subjectz desdaigneroient leurs seigneurs et que les voies et chemins seroient infestés par larrons, à la cause qu'il trouva Mars et Saturne en la IXe maison (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 v°). Tous les seigneurs principaulx de la terre Et gentilz hommes subgectz au marquisat Ung peu davant estoyent venuz grant erre Pour recevoir la court au dit Casat. Les voyes furent pavees, redressees, Portes refaictes et maisons en tous lieux, Rues parees, tendues, tapissees Si richement que l'on ne sçauroit mieulx. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 179).

-

Voie publique : ...il prenostica et predist la terrible rumeur, qui fut en la terre des Romains et de Babillonie (...), la multiplicacion des pirratres de mer et insidiateurs des voyes publiques et la doubte qui pourroit tumber ou cueur d'un roy d'Orient pour la crainte de ses ennemis (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°).

-

[D'un lieu] Hors de voie. "À l'écart, retiré" : ...qui est ung lieu tant hors de voye. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 29).

-

En chambre et en voie. "Partout" : Or vous vueil conter brief et court L'onneur, le samblant et la joie Qu'on leur fist en chambre et en voie, Car li plus grant et li menour Leur faisoient feste et honnour. Certes dire ne vous porroie En un an la feste et la joie Qu'on faisoit en chambre et en rue (MACH., P. Alex., p.1369, 192).

-

En place ni en voie. "En aucun lieu" : SAINCT MARTIN. Jamais ne m'a laissee La grace Dieu en place ny en voye Ne, se trop fut ma personne lassee, Tousjours conffort incontinant j'avoye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 356).

-

Par chemin et par voie / par champs et par voie. "De tous côtés, partout" : LE MESSAGIER. (...) Hault empereur, je suis vers vous venu Par le vouloir du roy de Barbarie, Lequel vous mande qu'il est ja survenu En voz pays, ou voz gens il harie Et en mains lieux estant sa seigneurye, Car ses gens sont par chemin et par voye (LA VIGNE, S.M., 1496, 236). L'EMPEREUR. (...) Allons au devant Plus tost que le vent, Par champs et par voye (LA VIGNE, S.M., 1496, 243).

-

N'en val n'en voie. V. val "Nulle part"

2.

"Trajet"

a)

[À propos d'une pers., d'un animal] "Espace, distance à parcourir pour aller quelque part, trajet" : LE PREMIER CLERC A L'EVESQUE. (...) Par foy, plus sainte femme en vie Ne say je pas. SECOND CLERC A L'EVESQUE. Ne moy, de cy jusques au Pas En Artoys, ou moult grant voie a. (Mir. abbeesse, 1340, 78). Nous avons ja fait longue voie, Biau compains. Je lo pour le miex Que nous soions d'aler songneux Vers mon seigneur. (Mir. ev. N.D., c.1348, 77). Nous monterons, Car aler vers elle me faut, Si qu'il n'i hait point de deffaut, Qu'assés mieulz morir ameroie Qu'entrelaissasse ceste voie. (MACH., Voir, 1364, 610). ...et luy demanda la cause de sa voye ["du chemin qu'il a fait"] et pourquoy il estoit la venu. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 63). ...il [Saintré] monta a cheval atout sa compaignie, lors au devant de Madame va, et quant eust erré environ la moitié de la voye, il trouva Madame et damp Abbés sur les champs (LA SALE, J.S., 1456, 291). Ce village estoit assez estrange de la voye commune des chevaucheurs et chemineurs. (C.N.N., c.1456-1467, 547).

-

La plus courte voie. "Le plus court chemin" : Or y alons la plus courte voye ! (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 127).

-

À mi-voie / en mi sa voie. "À mi-chemin (au propre ou au fig.)" : Sy encontrat enmy sa voie Elysent (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 21). Et eulx venus esdictes villes, (...) advisèrent de commun accord de convenir ensemble à certain jour nommé et en ung village nommé La Tombe, qui estoit à my-voie des deux villes. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 247). Dedans le livre qui de vie se nomme, à my voye je m'endors et assomme (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 104). Sa richesse ne sa puissance ne le sauverent qu'il ne mourust de maise mort et en la fleur et comme en my voye de son eage. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 223). Ce seroit ung fort grant despit Si demeuroit cy a my voye. (Pass. Auv., 1477, 192).

-

D'une voie. "D'une traite" : SAINCT MARTIN. (...) Mes amys, en une aultre place Nous convient aller d'une voye Affin que leur erreur s'efface Et que leur emprise on desvoye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 442).

-

En (sa) voie. "En chemin" : Mieulx vaut amy en voie que denier en courroie. (ORESME, E.A.C., c.1370, 484). ...sy encontrat en sa voie Richier (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 39). Jenin est longuement en voye ; Je ne sçay quant il reviendra. (Jen. filz de rien T., c.1475-1500, 315).

-

Entre voie(s). "En chemin" : ...atout grant quantité de vaisseaulx et de marchandises, dont les aucuns sont desja descenduz en Zeelande et les autres entrevoye [l. entre voye] (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1386, 202). Et pour l'affection qu'il a d'y venir et aussy qu'il n'a volu demourer entre voyes pour les despens qui sont grans, si arive a l'aventure a sa meson a telle heure qu'il est auxi pres du matin come du soir et ne trouve que souper, car la dame et tout son menage sont couchez, et prent tout en bonne pacience, car il a bien acoustumé. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 29).

.

Estre en voie. "Être en route" : Veez cy sa mulette qui n'attent aultre chose que je soie en voye, pour porter son maistre ou l'on ne veult pas que je soye (C.N.N., c.1456-1467, 208).

.

En la voie de. "Sur le chemin de" : Se bien seurement savoie Que trespassez fust en la voie De saint Jasques le bon preudons (...), Ce que j'en sçay vous en diroie. (Mir. parr., 1356, 20). Mais la beste fut tantost passee oultre, car elle couroit comme ung cheval, parquoy Gadiffer pensa qu'il ne se faisoit point bon trouver en ses voies. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 63).

.

En petit de voie. "Après peu de chemin" : Mais bien say qu'en petit de voie En une champaigne arrivasmes. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 31).

.

Ami en voie / par voie. "Un ami sur son chemin, quelque part" : Ainsy c'on a amis par voie Que nulz n'en porroit trop avoir... (Pastor. B., c.1422-1425, 166). ...s'il est auchun de vous Ayant auchun amy par voye, S'il a desir que Jhesus voye (...), Je lui conseillie qu[e]... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 425). ...je vous feray ung compte qui vous approuvera que amis en voie est aucunefois propice (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 194).

-

Par telle ou telle voie

.

[Contexte métaph.] : "Ha dya ! dit le [prieur] tout esbahy, il n'est ja mestier d'ainsi faire. Tu iras bien en paradis par aultre voye..." (C.N.N., c.1456-1467, 62).

.

Par voie. "En chemin" : Je trouvay m'amye par voye Parlant a ung compaignon. (Vir. H., c.1400-1500, 107).

-

Sur la voie. "Sur le champ (au lieu même du chemin où l'on est)" : Voicy mon saichet tout chargié De pommettes et de bon pain Affin que, ce Jhesus a fain, Qu'il soit secouru sur la voye. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 111).

-

Hors la voie. "Hors du chemin" : ...elle se vouloit embler et s'en aller hors de voye (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 213).

-

Droite voie./Voie droite. "Chemin le plus court" : Aprés, revint a la droite voye et yssit du bois (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 226). ...ceulx conspirerent ensamble a la voye droit vers le Rosne, pour destruire les Rommains (LA SALE, Sale D., 1451, 159). Or estoit sa droicte voye de son ostel au dit marché la rue ou la maison de celle damoiselle estoit située (C.N.N., c.1456-1467, 569).

.

Loc. adv. "Par le chemin le plus court, au plus vite" : ...puis est monté au destrier et si s'en va sa droite voie grant aleure. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 72). Son logis est ja tout paré : Portons l'en ["le en"] enfer droicte voye. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 110). Retourner vouldray droicte voye En Nazareth (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 150). Suivre la nous fault droicte voye (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 360).

-

Accueillir sa voie. "Se mettre en route" : En celuy temps jouer me aloye, Se acueilli adonques ma voye, Par un matin, en la prairie, Tout seul, sans avoir compaignye (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 2).

-

Aller par la voie. "Aller, se déplacer" : LE PARALITICQUE. (...) J'ambule mieulx que ne fis oncques. Je vois sainement par la voye, Sans quelque mal qui me convoye. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 168).

-

Aller une voie. "Faire tel ou tel chemin (pour...)" : ...moult desiré avoie D'aler en mon temps une voie Veoir de Fois le gentil conte (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 183).

-

Aller sa voie. "Aller son chemin, s'en aller" : Je le veulx. Alés vostre voye ! Rompés leur les os a tous trois, S'ilz vivent, et sans aultre effroiz Illecques en terre les mectés ! (Pass. Auv., 1477, 228).

.

Aller droite voie. "Aller (qq. part) par le chemin le plus court" : ...neantmoins, s'il trouvoit seure compaignie pour aler droite voie en Court de Romme sans passer par Basle, il yroit (FAUQ., III, 1431-1435, 134).

.

S'en aller sa voie. "Suivre son chemin" : Et puis si m'en iray ma voie Oultre passant. (Mir. st J. Cris., c.1344, 294). BERTHE. (...) Egar ! qu'est devenu celui Qui orains me fist tant d'annuy Quant revenoie ? SIMON. Belle niéce, il s'en va sa voie. (Mir. Berthe, c.1373, 238).

.

Aller par voie. "Se mettre en chemin" : Or tien et va tost par voye (Myst. st Martin K., a.1500, 185).

.

"Marcher, se déplacer" : ...il deuoit estre bien joyeulx, qui trouua son pied sain et entier et pouoit bien aler par voye. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 65).

-

Adresser sa voie vers. "Se diriger vers" : Deux jours demoura sus le port En tel peinne et en tel descort, Tant que yaue douce fu faillie. Lors fist ordonner sa navie, Et vers Chypre adressa sa voie. Or prions Dieu qu'il le convoie, Car fortune li est contraire, Qui li a esté debonnaire. (MACH., P. Alex., p.1369, 109).

-

Avoir telle voie. "Occuper telle ou telle place dans un groupe qui avance" : Nostre gent issirent à plain Et se meïrent seur le plain. Le prince ot la voie senestre Et Lesparre prist celle à destre, Et Bremont avoit la moienne, Car par droit devoit estre sienne, Pour ce que plus n'en y avoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 162).

-

Casser sa voie. "Prendre un raccourci" : Car [l. Par] ce boys icy veux passer Pour un peu ma voye casser. (Myst. st Martin K., a.1500, 186).

-

Se bouter à la voie. "Se mettre en route" : Je m'etoys boultée à la vouée De vous venir vouer, Damoyselle. (Gent. moun. T., c.1500, 377).

-

Despescher la voie. "Se hâter" : Messeigneurs, il est bien chargé ; Cheminons, despeschons la voye. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 396).

-

Emprendre telle voie. "S'engager dans tel ou tel chemin, dans telle ou telle direction" : Par quoy bien fault gouvernement A qui veult emprendre cel voye. (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 11). Car quy ce fleuve veult passer Nullement ne se doit lasser D'avoir cuer et entendement Au fait de l'accomplissement De la voye qu'il a emprise. (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 55).

-

Faire la voie avec qqn. "Accompagner qqn" : Dieu veult que je face la voie Avec vous ou pais Sauveur ? [l. Sauveur.] (Mir. enf. diable, c.1339, 53). ...ce qu'il fera je feray. Pas ne di que si grandement Le face comme il vraiement ; Mais je vous promes et ottroie Qu'à mon pooir feray la voie Aveques vous pour Dieu servir, Et pour sa grace desservir, Se l'empereur l'entreprent, En qui chascuns honneur aprent. (MACH., P. Alex., p.1369, 29).

-

S'en fuir sa voie. "Quitter son chemin, s'en fuir" : ...ung seul pain happoit et s'en fuyt [et s'en fuyt sa voie] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 129).

-

Se mettre à la voie / en (la) voie. "Se mettre en route" : Orendroit m'en mettray a voie. A Dieu ! plus arrester ne vueil. (Mir. enf. diable, c.1339, 28). Seigneurs, mettez vous donc a voie : Alez ou desert sanz delay. (Mir. st J. Cris., c.1344, 280). Alors entra cellui qui avoit le conseil donné, sy seurement que l'en feroit par une belle praierie ; et l'autre se mect après en la voye pareillement (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 88). Temps est que je me mete a voye De retourner sur mon mary (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 58). Le seigneur de Saintré (...) se mist a la voye avec ce peu de gens qu' il avoit ; droit a la cité s'en ala ou ses gens estoient (LA SALE, J.S., 1456, 289). ...après les congez a madame sa femme prins et de pluseurs ses parens et amys, se mect a voye devers les bons seigneurs de Perusse (C.N.N., c.1456-1467, 109). [...Si prent congié de son maistre, et se met a la voye, suyvant] le froissie des chevaulx de ceulx qu'oncques ne rataindit (C.N.N., c.1456-1467, 181). Lequel jour il fit acoustrer ses gens tous pres a partir et se mettre en voye pour tirer a Lyon. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 323). ...je me voys mectre en la voée. (Gent. moun. T., c.1500, 387).

.

"Marcher, se relever" : PERE. (...). Ma fille les fievres a heu Et au lit depuis hors a geu, Maigre, deffaicte, macte et fade, Sans jamais partir dudict lieu Tant estoit de son corps malade. Incontinant lors je regarde Que de vous une espitre avoye, Laquelle encore bien je garde, Et luy mys au lieu que debvoye. Incontinant ma fille en voye Se mist soubdain et fut guerye (LA VIGNE, S.M., 1496, 469).

.

Se mettre enmy la voie de qqn. "Barrer la route à qqn" : Trop le doubtoient Sarrazin, Qu'en li avoient mal voisin ; Entour li faisoit grant essart ; Je tieng celi pour trop musart Qui se metoit enmy sa voie Pour estre mors ; et toute voie Dieu, honneur amoit et vaillance ; Et si estoit nez de Provence. (MACH., P. Alex., p.1369, 74).

.

Mettre qqc. en voie. "Transporter, rapporter qqc." : Mais beau sire, je vous demande, Où est l'argent et la viande Que vous nous avez mise en voye ? (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 444).

-

Montrer la voie à qqn. "Indiquer le chemin à qqn" : Et chascun puet veoir que hommes aimment naturelment hommes, par ce que l'en monstre la voie a tous ceuls que l'en voit en erreurs de chemin, aussi comme se tout homme eüst familiarité a chascun homme ou fust son amy. (ORESME, E.A., c.1370, 413).

-

Passer le chemin et la voie. "Passer son chemin" : Avec les esclaves trouva Le vallet ferré qui ouvra, Et à son col portoit la terre Dont li cuers le destreint et serre. Li roys n'en fist onques samblant, Einsois seur son mulet emblant Passa le chemin et la voie Sans faire nul samblant qu'il voie Son povre estat ne sa misere ; Puis s'en ala veoir sa mere Et son mari, qui deshaitiez Estoit forment et mal traitiez. (MACH., P. Alex., p.1369, 265).

-

Prendre sa voie à / vers. "Prendre la direction de" : Au IXe jour se partirent, Et leur voie et chemin preïrent Tout droit à Prague, une cité Qui est de grant auctorité. (MACH., P. Alex., p.1369, 30). Nous penrons demain nostre voie Vers Alixandre ; et toute voie, Nous ferons samblance de traire En Chipre, qui est le contraire ; Par quoy des annemis sceüe Ne puist estre nostre venüe. (MACH., P. Alex., p.1369, 63). Et tantost vallet et sergent Trestous leurs chevaus amenerent Et ès naves les hostelerent. Li roys monta et prist sa voie Droit vers Triple, Dieux le convoie ! Qu'il trouvera plus grant deffense En ceaus de Triple qu'on ne pense. Li roys s'en va par mer najent Droit à Triple, lui et sa gent. (MACH., P. Alex., p.1369, 205).

-

Promettre la voie à. "Se diriger vers" : Mais trop tart y vins, car ja estoit l'assamblee departie, dont mout fus doulant. Sy proumis la voie au Dieu des Pucelles (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 977).

-

Savoir la voie. "Connaître le chemin" : ...et yssit de la maison tout a piés et s'en alat ; sy ne savoit la voie. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 17).

-

Tenir (une) voie. "Prendre un chemin" : Je ne say quel voie tenir Pour le querre (Mir. enf. diable, c.1339, 51). ...[il] chevauchoit a travers champs sans tenir voies ne sentiers le plus doulcement et debonnairement qu'il povoit (C.N.N., c.1456-1467, 547). LE DUC. Nous convient il chevaulcher contreval Pour le milleur, ou tenir ceste voye ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 194).

.

Tenir voie et sentier. V. sentier "Se maintenir dans la bonne direction"

-

Tirer voie. "S'en aller" : Sus doncques ! tiron voye (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 325). Allon tost, tiron vie ! (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 10).

Rem. Pour la forme vie, cf. FEW XIV, 371a, b, 377a, b.

-

Trouver une voie. "Trouver un chemin" : Sy oit mal temps, dure et froit, et plains de nivez les montaingnez, sy qu'il ne trovoit point de voie. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 35).

-

Trouver plaine voie. "Trouver la voie libre (sans être accroché par l'ennemi)" : Ne en ma vie je ne pensoie Arriver sans empeschement, Et avons trouvé plaine voye. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 373).

-

Prov. : A longue voye pesans fais ["Dès lors que le chemin est long, la charge pèse"] (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 134). A longue voye paille poise. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 192).

b)

CHASSE "Chemin que suit la bête traquée"

Rem. Nombreux ex. ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389. BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 28, 33, 37...

-

[D'un oiseau] Aller sa voie. "S'envoler" : Il dit que les muiers de haie Adonques s'en vont il leur voie Quant on cuide d'eulz le mieux estre (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 345).

c)

[À propos d'une chose]

-

"Direction que prend un bateau vers le port" : Or, Dieu loué moult haultement, J'ay tant nagié et telement Que ma nef, par temps esgarée, Par force de vent et marée, Est arrivée droite voie À port de salut et de joie (LA HAYE, P. peste, 1426, 161).

-

"Trajet de qqc." : Quar une porcion de terre, [se] elle est haut, elle descent ; et par celle meisme voie descendroit une autre porcion de terre quelconque. (ORESME, C.M., c.1377, 136).

-

"Sens, direction de qqc." : ...mais se son desus et son chief ou racine [d'un arbre] est contremont, il tourneroit l'autre voie. (ORESME, C.M., c.1377, 344).

-

ASTR. "Cours, révolution (d'une planète)" : ...maistre Moyses, le grant astrologue, racompte que ung chascun cercle d'une planete a, en espesseur et en rondeur, la voye de .V^c. ans (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 91).

-

Donner / faire voie à. "Donner accès à" : ...ung pont qui traversoit la riviere et qui donnoit voye aux Desers d'Escoce (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 184). ...une fenestre qui faisoit voye au plommel qui boutoit hors au dessus du comble (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 297).

3.

En partic.

a)

"Passage ouvert à qqn"

-

Faire voie (à qqn). "Dégager le passage (pour qqn)" : Prenez chascun un grant florin De moy tout sec, a celle fin Que devant lui [nostre saint pére] me faciez voie. (Mir. enf. diable, c.1339, 31). LE FILZ. (...) Faites moy voie, je vous pry : Chascun en arez deux [florins] ; tenez. PREMIER SERGENT D'ARMES. Il sont bon, mon ami : passez. (Mir. enf. diable, c.1339, 31). DEUXIESME MACIER. (...) Vuidez de cy ; faites nous voie Ou vous arez, se Dieu me voie, De cops foison. (Mir. emp. Julien, 1351, 176). ...si que chascun luy a en peu d'eure vuydee la place, et luy font voye (Chev. papegau H., c.1400-1500, 39). L'escuier de cuisine doibt venir après la viande, et devant le prince s'agenouille l'huissier en faisant place et voie, et puis le maistre d'hostel qui se met au bout de la table, où il doit demourer jusques à tant que la viande soit assise et assays fais, et doibt avoir tousjours l'oeil et le regart sur ce. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 23-24). ...monta a cheval et se fist faire voye par les rues (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 89). Tantost ledict cappitaine ce mit devant avec cent hommes d'armes pour faire voye, car grant estoit la presse du peuple de tous estaz. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 77). Après que ledit Boniface eut leu lesdittes lettres, il fist tel recueil audit Voyaul que avoit fait ledit admiral, qui, pareillement, le vouloit mettre en prison, n'eust esté aucunes remonstrances qui luy furent faictes, et aussi qu'il y eust aucuns gentilzhommes qui luy firent voye et le laisserent aller et misdrent hors de la maison. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 147).

.

"Céder le passage" : ...et il n'y avoit chevalier tant puissant qui ne lui fist voye. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 271).

-

Faire vider voie : LE PAPE. (...) Faites vuider voie, or avant, Tant que la soie. LE PREMIER SERGENT D'ARMES. Voulentiers, sire. Faites voie ; Sus de cy ! sus ! (Mir. prev., 1352, 229).

-

Faire la voie : LE CARDINAL. (...) Sergens, faites devant la voie Si que le saint pére passer Puisse (Mir. prev., 1352, 272).

-

Voie ! : LE ROY. (...) Alons y tost, sanz plus parler : Passez devant. PREMIER SERGENT. Voulentiers, chier sire ; or avant : Voie ci, voie ! DEUXIESME SERGENT. E ! biaux seigneurs, se Diex vous voie, Faites, mettez vous en arroy, Si que passer puisse le roy (Mir. ste Bauth., c.1376, 98).

b)

"Passage ouvert pour un assaut, assaut, expédition" : Oultre plus, entre vous, seigneurs, Et gens d'armes, conseilleroye De saillir hors en grans fureurs Pour resister a leur voye. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 253).

4.

[La voie étant dehors (et non dans les maisons, les habitations...), idée d'extériorité] En voie. "Hors, loin"

-

"Au loin" : ...et li demorans fui en voies deviers l'ost en faisant grant noise. (FROISS., Chron. D., p.1400, 496). ...et cachierent ces ouvriers en voies et les gardes aussi (FROISS., Chron. D., p.1400, 659). ...li rois d'Engleterre avoit pris terre en Normendie et estoit venus tout son cemin, ardant et essillant le pais, et avoit passet la riviere de Sainne et de Sonme maugré tous ses nuisans, et arestés a Crechi en Pontieu, et la atendu deus jours le roi de France et sa poissance et combatu et desconfi et cachiet en voiies. (FROISS., Chron. D., p.1400, 751). NOSTRE DAME. O mon filz (...), Ou es tu ores n'en quel voye ? Qui t'ara transporté en voye ? La triste nouvelle m'envoye Qui la sçara. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 323). Lors, quant Jhesus s'eslevera Par dessus les cieulx tout en voye, Dieu scet par quelle exquise voye Son pere le recevra. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 436).

Rem. V. envoie. Cf. aussi Scheler, Gloss. Geste Liège, 46, s.v. avoie.

-

Jeter qqn en voie. "Rejeter qqn" : Cesse de me faire ce traveil et grief. Autrement, je te casseray et jetteray en voye. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 123).

.

Jeter qqc. en voie. "Enlever qqc." : ...tout doit la paele getter en voie et nettoier la fossee de toutz ociosités. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 114).

.

"Jeter qqc. (comme hors d'usage)" : ...les aucuns sont semblables la singesse qui, quant elle est montee sur ung noyer et elle trouvat l'escorche de la noix estre amere, elle gette et l'escorche et le fruit en voiz et ainsi ne gouste point de la doulceur de la noix. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 105).

-

Ravir en voie. "Emporter" : Et le grain qu'il sema premier, Si chut en diverses parties Selonc les places assorties. L'une part cheut en pleine voye, Mais tantost fut ravy en voye Des oyseaulx du ciel qui vollerent Et tout celluy grain recueillirent. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 171).

-

Tourner en voie. "Mettre en fuite" : Finablement les Escoçois furent la desconfis, mort et pris et tournés en voies (FROISS., Chron. D., p.1400, 781).

-

Au fig. [D'une chose] Estre en voie. "Être sur le point de disparaître" : EZECHIEL. Tout nostre grief dueil est en voye Et avons de joye affluance, Contemplans la divine essance Dont le veoir tout bon cueur resjoye. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 350).

5.

Loc. adv. À claire-voie. "Qui présente des vides, des jours" : Item, en une aultre chambre ensuivant sur la rue fut trouvé un banc à perche double à clere voye, de VIIJ piez de long ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXXII). [Indic. scénique] Il fault une prison pour mettre le bouteiller et le boullangier et Joseph, a clere voie, tant que on le puisse veoir parler. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 61).

B. -

P. méton.

1.

"Quantité transportable en un seul trajet" : ...pour 4 voye qui a amené les eschaffaux dudit Henry, lesquels ont servy en faisant la besongne dessus dite (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 675). ...à Robin de Merle, pour avoir prins en l'Ostel de ladicte ville 600 de carreaulx et iceulx menés à l'astellier des paveurs, qui besougnoient en la place de Greve, où il y a fait 10 voyages, à 8 d. p. la voye, valent 6 s. 8 d. p. (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 192).

Rem. Doc. 1371 ds M. Prevost, Etude sur la forêt de Roumare, Bull. de la soc. libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1904, 422 ([Pour 33] voies de carete).

2.

"Mesure agraire correspondant à la largeur qu'on coupe avec une faux" : ...II voies de faux tenant à Thierry le Charpentier (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 567).

Rem. Comme mesure de débit, cf. A. Guillerme, Sénéfiance 15, 1985, 192. Comme mesure pour le bois, cf. M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 151-152.

C. -

P. anal.

1.

MÉD. "Canal, conduit dans le corps" : Quant aucun pisse sang par troubes, et a strangurie, et la douleur vient soubz le nombril et ou panil, c'est signe que la vessie et les voies de l'orine ont maladie. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 100). ...la voye de la gorge (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 355). ...la voye de la bouche et du nez (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 355). Et c'est chose utile de les depurer [les raves] de la premiere eaue et nullement ne se doivent mengier crus. Et incite l'omme a luxure, et mondifie les voyes urinales. (Rég. santé corps C., 1480, 96).

2.

ASTR. "Ce qui ressemble à une route tracée dans le ciel"

-

Voie (blanche) / voie (lactée) : ...et dit cely Ovide qu'"ilz vindrent au palaiz dessusdit par une voye haute qui manifestement se moustre ou ciel, de nuit, quant le temps est seris et l'air pur et net, laquelle voye est blanche come lait, et pour ce est elle appellee Lactee, c'est a dire voye semblable a lait" (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 521). ...fut dit ainsy pour une voye blanche qui par samblant de nuit se moustre ou ciel souvent, qui est aussi que un cercle qui d'orient en occident est ainsy estendus, et est des philosophes ce cercle appellé Galacia, pour ce qu'il est ainsy come lait blanc, et les poetes aussi en dient moult de choses ; et c'est aussi la voie que le peuple appelle moult souvent le Chemin de saint Jaques (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 522).

D. -

Au fig.

1.

[Proche du sens propre ; idée de direction (évoquée comme un chemin que l'on suit)]

a)

"Direction suivie ou à suivre pour atteindre un but ou qui conduit à telle ou telle issue (favorable ou non)" : Si n'est voie Qui m'avoie Comment descouvrir li doie Par nul tour ; Car sans retour Je morroie, Se j'avoie Refus, et, se je vivoie, Ma baudour Seroit tristour. (MACH., R. Fort., c.1341, 21). Bien penser, bien faire et bien dire, Et eschue tout le contraire, Car c'est legiere chose a faire. Et fay a tous ce que vorroies Qu'on te feïst. Ce sont les voies Que Dieus vuet que si ami facent Qui son commant pas ne trespassent. Se tout ce fais, tu te reposes, Si lai de toutes autres choses Dieu, nostre pere, couvenir. (MACH., C. ami, 1357, 140). Lez Apostres tendoient, et estoit tout leur desir, d'atraire et de ramener lez princes seculiers a la voie de verité et a la foy catholique et non mie de lez retraire de la foy. (Songe verg. S., t.2, 1378, 45). ...vanité est norrice de tous mauls, la fontaine de tous vices, la voie de iniquité (LA SALE, J.S., 1456, 27). Il n'est monoye, Joyau, viande, voye, Qui me peust mon corps resjoyr, Ou que je soye. Mon cueur s'employe A panser qu'il me fault morir. (Pass. Auv., 1477, 109).

-

En bonne voie : Folz est cil qui autrui desvoie, Qui entrez est en bonne voie. (Mir. femme roy Port., c.1342, 202).

.

Estre en voie de / en telle voie. "S'acheminer vers, être (déjà) en tel ou tel état" : Car de tout dueil suis en la voye (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 31). ...elle estoit en voie d'absolucion. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 109). Que de Dieu soyent ceulx maulditz Par qui je suis en telle voye ! (LA VIGNE, Aveugle boiteux D., 1496, 59).

.

Estre en voie à + inf. : ...Es dous biens qu'Amours m'envoie, D'estre en voie, Pour vostre amour desservir, Flours du monde, a vous servir. (ACART, Prise am. H., 1332, 1).

-

Par telle voie : Et pour vous monstrer et aprendre Par quel voie nous devons tendre Es vroiz biens qui ne faillent mie... (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 95). ...affin qu'il [l'homme] ne se abandonne trop et descoeuvre par les voyes de convoitise et libidinosité (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 274).

-

Aller la voie. "Disparaître, mourir" : Dieu par sa grace ait mercy d'elle Et de moy, quand j'iray la voie. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 698).

-

Avoir voie et ochoison de + inf. : Mais en mon cuer forment m'en deportay, Pour ce qu'a sa dame le reportay, Pour avoir voie Et occoison d'aler ou je voloie ; Si que toudis son poil aplanioie. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 103).

-

Avoyer qqn en une voie. "Accompagner qqn (dans le chemin qui le conduit à qqc.)" : Toutesfoiz, Jhesus, je t'avoye En la voye Estre le prophete tresgrant ; Et pour ce, sire, je vouldroye, Qui que l'oye, En toy croire tout mon vivant. (Pass. Auv., 1477, 132).

-

Défaillir par voies. "Abandonner" (Éd.) : ...aussi que cely qui cuert isnelement pour aucun terme actaindre se travaille bien pour neant, quant il default par voyes et qu'il laisse le courre ainçoiz qu'il y aviengne. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 731).

-

Donner voie à qqc. "Provoquer qqc., donner à qqc. l'occasion d'arriver" : ...Fortune avoit ordonné que necessité donnast voye aux plours et aux doulours de Cresus (LA SALE, Sale D., 1451, 233). ...il luy osta son office de mareschal de France, donnant voye lors et descouverture à son maltalent longuement porté. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 219). ...et de donner voye à courroux (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 254). ...et à la manifestation véritable aussi de sa léale profonde humilité et nature, à laquelle il a donné voye (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 8).

-

Dresser la voie à / de qqn. "Tracer la route de qqn, lui indiquer la direction à suivre, lui faciliter qaqc." : Prye l'infaillable lumiere Qu'elle vueille dresser ma voye Et que la fin de mes jours voye En grace (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 28). ...et luy venu, luy pria qu'il luy voulsist drechier la voye pour aller voir le duc de Bourgongne (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 110).

.

"Indiquer à qqn la façon de faire, l'aider" : ...actachier ne luy puis [la main sur la croix] S'autruy ne m'y dresse la voye. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 331).

-

Encourir telle voie. "S'engager dans telle ou telle direction" : Veritablement fermeté ay perdue et voye de perdicion et de mort encourrue. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 35).

-

Emprendre telle voie. "S'engager dans telle ou telle direction" : L'empereur, qui sages estoit, Devant le roy en piez estoit. Si respondi assez briefment : "Sire, bien ai oy comment Vous avez empris ceste voie : Dieu la vous doint finer à joie ! Car vraiement c'est uns grans fais, Ne je nulle doubte n'en fais, Que moult grant peinne, moult grant mise, Grant ordenance, grant devise, (...) Ne couveingne, ce m'est avis, D'aler en si lonteinne terre, Pour la subjuguer et conquerre..." (MACH., P. Alex., p.1369, 37).

-

Enseigner la voie à qqn : Et dit Lucan le poete que les Juyfs ne vouloient enseignier la voie fors seulement a ceuls de leur loy. (ORESME, E.A.C., c.1370, 413).

-

Estre à voie de + inf. "Avoir la charge de faire qqc." : Car cruelment me reproucha Sa lumiére qu'estainte avoie Et l'omme qui estoit a voie De li servir a touzjours mais (Mir. pape, 1346, 369).

-

Faire voie à qqc. "Faire place à qqc." : Et semblablement pour ce que la terre a grant latitude et est bien lee, l'aer qui est desouz elle est comprimé et n'a lieu ou il se puisse transferer pour faire voie a la tierce terre, et pour ce elle ne peut descendre outre. (ORESME, C.M., c.1377, 544).

-

Issir de la voie. "Quitter le chemin, la direction" : Il ne voult issir de la voie Par ou charité le demaine (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 113).

-

Mettre qqn à / en voie (de qqc.). "Conduire, diriger qqn vers qqc." : ...Et m'aprenoit, par sa puissance, A congnoistre Douce Esperance, Et a desirer la mercy D'Amours, dont moult la remercy. Car certes, je ne congnoissoie Espoir ne Desir, quant en voie Me mist sa biauté dou congnoistre, Pour m'amour et ma joie acroistre, Qu'Amours croist Desir et enorte, Et Esperance joie aporte. (MACH., R. Fort., c.1341, 12). Je leur sui chastiaus et fortresse ; Je leur sui servante et maistresse ; Je leur sui dame et chamberiere ; Je porte partout leur baniere ; Je les tieng jolis et en joie ; Je les met d'onneur en la voie ; Je leur doing cuer et hardement D'entreprendre hardiement ; A haute honneur les fais venir (MACH., R. Fort., c.1341, 78). Car Il aime ceulz qu'I chastoie, Et les rechoit et met a voie. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 61). SECOND PRESTRE. Puisqu'il convient que je te mecte En voye de salvacion, Garde bien de passer la mecte De nostre recreacion, Ayant tousjours la passion De Jhesucrist en ton memoire (LA VIGNE, S.M., 1496, 152).

.

"Exposer qqn à qqc." : ...que as tu fait, ne que pensoies tu quant tu conseillas et mis en voye de telz perilz cellui que en ce monde plus amoyes (LA SALE, J.S., 1456, 149).

-

Mettre qqn en (la) voie de + inf. "Conduire qqn à" : Si ne savoie De deus choses la quelle je feroie, D'aler vers eaus, ou se je m'en tenroie. Car volentiers mis les eüsse en voie De juge prendre Tel qu'a jugier leurs fais peüst entendre, Si souffissant qu'il n'i eüst qu'aprendre, Et qu'après lui n'i eüst que reprendre. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 102). Sachez que pechié le conduit, Et met en voie et en conduit D'estre dampnez. (Mir. parr., 1356, 23). Mais tant li ay monstré et dit Et d'un et d'el que toute voie De marier l'ay mis en voie (Mir. chan., c.1361, 155). Fins cuers dous, on me deffent De par vous que plus ne voie Vostre dous viaire gent Qui d'amer m'a mis en voie ; Mais vraiement, je ne sçay Comment je m'en atendray Que briefment morir ne doie. (MACH., Motés, 1377, 503). Ce ribault m'a mis en la voye D'estre enragié par sa maniere (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 95).

-

Se mettre à / à la / en voie de + inf. "S'apprêter à" : Ainçois vous mettez a la voie D'aler jusques a Vaugirart (Mir. abbeesse, 1340, 75). Et je me vueil mettre a la voie D'aler a mes suers sans delay. (Mir. abbeesse, 1340, 75). L'ABBEESSE. (...) Mes suers, il vous fault mettre en voie De moy aidier a conseillier De nostre hostel assemillier (Mir. abbeesse, 1340, 83). ...je me mis a voie De venir a vous (Mir. nonne, 1345, 345). M'en convenroit il mettre a voie D'aler a Rome ? (Mir. parr., 1356, 23).

.

Se mettre à la voie pour + inf. "S'apprêter à" : ...et quant le dit Philippon tint le dit baston, il en fery de rechief le dit Guillaume par les bras, et lui en donna deux coups, et lors le dit Guillaume lui osta derechief le dit baston et se mist à la voye pour s'en aler (Doc. Poitou G., t.5, 1388, 350).

.

Mettre / remettre qqc. à voie. "Mettre / remettre qqc. en route"

Rem. Doc. 1372, 1415, 1419, 1439, 1474. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 935 ("rendre un moulin à même de tourner, de moudre").

-

Monstrer voie à qqn. "Indiquer à qqn ce qu'il doit faire" : Lors pris mes gans, si li tendi ; Dont il qui bien y entendi Les prist, et puis si les laissa ; Après un po se rabaissa, Si que secondement les prist, Puis les laissa, puis les reprist, En signe de moy moustrer voie Que trois amendes li devoie. Moult bien le me signefia, Et pour verité m'affia Qu'il les me couvenroit paier. (MACH., J. R. Nav., 1349, 276).

-

Prendre la voie de + inf. "Se mettre en route pour" : QUART. Adieu, monsieur ; Je prie a Dieu qu'il vous convoye. (Il s'en vont l'un d'un costé, l'aultre d'un aultre.) SAINCT MARTIN. Or me fault il prandre la voye D'aller achever mon emprise ; Dieu, qui les desvoyez avoye, T'amour soit en ce cas comprise ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 286).

-

Suivre / ensuivre la voie de qqn : LE PERE. (...) Mon chier enffant, je te supplie, ensuys La voye et trace De moy, ton pere, et de ceulx de ta race. (LA VIGNE, S.M., 1496, 164).

-

Tenir telle voie. "Adopter telle ou telle conduite" : Et pour ce fist bien Platon d'enquerir de ces choses, a savoir mon laquelle voie est a tenir, ou des principes as effecs ou la voie converse, aussi comme en cours de l'estade l'en va du terme a celui qui tient le louyer, ou de cest ici l'en va au terme. (ORESME, E.A., c.1370, 109). Si nous fault tenir autre voye (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 389).

.

Tenir la voie de qqn. "Suivre la voie de quelqu'un, se conformer à son enseignement" : Je croy bien que tu est le syre Qui pour nous souffrera martire, Et tous ceulx qui tiendront ta voye Arons de paradis la joye. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 71).

.

Tenir telle voie à qqn. "Accorder ou imposer telle issue à qqn" : Tiens nous la voie de clemence (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 35). Oultre, bien vous pouez passer De moy preschier de cest affaire. Sçay je pas bien que j'ay affaire ? Ne me tenez plus ceste voye, Car, s'il couvient que je y pourvoye, Jamais n'en eschapperez quicte. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 145).

-

N'avoir droit ne voie. V. droit "N'avoir ni droit ni permission"

-

Prov. : Bon fait aller moyenne voye [en évitant tout excès]. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 192).

Rem. Prov. H., 251 [V134] (GERS. ; GRÉBAN).

b)

En partic. RELIG.

-

"Dessein qu'a Dieu pour l'être humain" : O haultesse des richesses de sapience et science de Dieu, comment sont incomprenables ses jugemens, et non insarchables et non congneues ses voyes ! (GERS., P. Paul, a.1394, 505). Jadis aprés ce que Misericorde ot empetré pour l'umain lignage voye de redempcion... (GERS., Concept., 1401, 390).

-

La male voie. "Le chemin de la perdition" : ADAM. (...) Tantost comme j'enn euz mangier, Et je recogneu mon pechier, Las, je vis bien que deceuz estoye, Et que m'estoye mys en male voye. Mon oultraige ay bien comparer : Helas, long temps a cien [en enfer] demeurer ! (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 139).

-

La voie du diable : O diable, que tu m'as grant tort ! Et moult fort Maudire je te devroye, Car ton envïeux remort Mist accort L'omme premier en ta voye ["a poussé le premier homme (Adam) à s'engager dans la voie du péché"] (Pass. Auv., 1477, 245).

-

[À propos du Christ] : Jhesus est voie et sentier, Volentrins de nous adrecier. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 129).

c)

"Cours des choses, circonstance" : Et chascun des barons aussi si le festoie Et par my le palaiz la joye moulteploye, Par la cité aussi en sceurent tost la voye[ ici l'identité d'Othon] (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 569).

-

En voie. "En cours, en suspens" : ...et fut la chose en voye longuement et en apparence de guerre plus felle que jamais (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 143).

-

En la voie. "Dans le cours des choses" : Ja lie chere Jamaiz n'aroye De Dieu le pere, Veu qu'en la voye - j'ay tué son filz. (Pass. Auv., 1477, 276).

2.

[Idée de manière]

a)

"Manière de se conduire, conduite" : Tantost au roi danois envoie Et lui mande toute la voie, Comment Guillaume Longue Espee Avoit sa vie tost finee (Vie st Evroul S., c.1350, 112). Et aprés ce il quierent par aguet et par decepcions les voies comme il pourront acomplir leur desir, si comme fortraire la femme leur voisin, ou la fille, etc. (ORESME, E.A.C., c.1370, 385). ...car tu as jà dit une autre voye que tu ne m'avoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verité. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 537). Hennequin, qui est mon ami et l'omme du monde que je ayme mieulx, et duquel j'ay eu plusieurs biaux enfans, ne me veult par nulles des voyes ou maniere du monde espouser (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 307). Un enfant qui vient des estudes Ne ce doit point traicter tel voye ["ne doit pas se conduire ainsi"]. (Maistre Mim. T., c.1480-1490, 264).

-

Droite voie. "Bonne conduite" : Aprés il convient que il se gouverne selon droites voies trouvees pour vivre vertueusement, et que il se abstiengne de faire mauvaises choses de sa liberal volenté ou contre sa volenté et par contrainte. (ORESME, E.A., c.1370, 533). Chascuns dit que c'est celi Qui miex tient la droite voie Pour avoir des biens le tri Que Nature as siens ottroie. (MACH., Ch. bal., 1377, 606).

-

Au plur. "Comportement" : Pour ç'a li mes cuers s'enclinoit, Et Nature li aprenoit, Ce m'est vis ; car certeinnement Selonc mon juene entendement La vëoie moult volentiers. Car mes voies et mes sentiers, Mi gieu, mi penser, mi retour Estoient en son noble atour Tout adès, n'avoir ne pooie, Sans li vëoir, parfaite joie. (MACH., R. Fort., c.1341, 3).

-

Estre hors de voie. "Se conduire mal" : ...afin que, si maintenant il est hors de voye envers moy, il se réduise à son dû pour éviter son dommage. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 244).

b)

En partic. "Conduite, manière d'agir pour se rapprocher de Dieu" : ...afin c'on voie S'il veult parfait estre en la voie De repentence ou il s'est mis (Mir. pape, 1346, 377). En quoy aussy nous est monstré que nous devons plus desirer, plus prisier et plus louer de faire diligence a ramener gens pecheurs a voye de salut et de bonne vie que faire miracles. (GERS., P. Paul, a.1394, 496). ...et ce qu'il la fuyoit estoit non mie pour soy mais pour les autres mener a bonne voye et a salvacion (GERS., P. Paul, a.1394, 500). ...mais pour attirer, [en] toute benignité, chascun a la voye de verité. (GERS., P. Paul, a.1394, 507). Car puis que la saincte Ame, qui va a Dieu, aura mis ung de ses piez, le pié de l'entendement, en la voye de Dieu (GERS., Trin., 1402, 171). ...vueille en ensuiuant adrecer tes piez tes affections in viam pacis, en la voie de paix et de iustice (CIB., p.1451, 178).

c)

"Manière, façon" : Li tournois fu empris par tres mauvaise voie (Bât. Bouillon C., c.1350, 141). Et cherche les voyes et sentiers Comment pourra hors grace mectre Cellui (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 163). Je li respon par telle voie : ... (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 329). N'en parlons plus par nulle voye ["d'aucune manière"] (Pac. Job M., c.1448-1478, 308). Vous parlez par tres bonne voye Et bon argument avez fait. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 43). Et, par ce point, mes bons amis, Ces motz, bien en substance mis, Vous declairent par clere voye Ce que nagueres vous disoye (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 223). ...et vous gouvernez si saigement que par nulle voye vous ne soiez deceue par homme. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 249). ...sy luy enquist de sa santé par telle voye : ... (Comte Artois S., c.1453-1467, 137).

-

"Manière de faire" : ...En son hostel le convoierent ; Moult humblement l'acompaingnierent, Grans dons et grans presens li firent, Moult l'amerent, moult l'oubeïrent ; Finablement, que vous diroie ? Toute la cause de sa voie Leur dist, et les requist de gent, Ou de navie ou d'argent, Pour le saint voiaige assevir (MACH., P. Alex., p.1369, 48).

-

"Démarche intellectuelle" : Et donques, selon la seconde voie qui fut mise en la glose du chapitre precedent, le quartier qui est entre orient et le pole antartique est desus et destre ; et le quartier qui est entre le pole antartique et occident est desus et senestre (ORESME, C.M., c.1377, 346).

-

La droite voie. "Comme il faut" : Interroguee la droicte voye, Depposa tout ce qu'il s'ensuit. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 74).

-

À une voie. "D'un seul coup, d'une fois" : Et qu'il ait le poulce escachié ["écrasé, aplati"] Pour tout empreindre a une voye (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 99).

3.

[Idée de moyen]

a)

"Moyen pour parvenir à une fin, procédé" : Mais mére et vierge fui par une Voie qui fu dessus nature, En tant que de ta creature Tu daignas nestre en humain corps (Mir. ev. arced., c.1341, 133). ...je ne sçay Conment chemin ne voie truisse Par quoy acquitter je me puisse Si que le basme plus ne quiére (Mir. pape, 1346, 355). Car c'est le sentier et la voie De venir a la congnoissance De sa grace (Mir. st Guill., c.1347, 48). Conment, sire, ne par quel voie ? (Mir. ev. N.D., c.1348, 84). ...garder devoies Entiére foy par toutes voies A cil qui la cure gardoit De t'ame (Mir. parr., 1356, 24). Amours et elle [ma dame] m'ont appris Bien voie de monter en pris Et, se je n'ai pas retenu Tout le bien dont il m'ont tenu, A moy le blasme et non a euls. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 52). ...car il at ung mois passeit que j'ay quis voie de toy occire et murdrir. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 111). Si cerchay un livre ou deux, Mais tost je m'anuiay d'eulx, Car riens n'y trouvay au fort Qui me peust donner confort D'un desplaisir que j'avoie, Dont voulentiers queisse voie De m'en oster la pensee, Ou trop estoie appensee. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 8). Savoir faisons que, veue la voye dessus touchié et sur icelle eu advis et meure deliberacion avec aucuns de nostre Conseil, ausquelz il semble estre utile et pourffitable de pourveoir au dit eschevinage par le maniere dessus dite (Hist. dr. munic. E., t.1, 1414,,, 415). ...on devoit proceder contre pluiseurs de ce royaume et autres qui s'efforçoient par voies exquises, directement ou indirectement, empeschier l'effect et execution de certaines ordonnances (FAUQ., I, 1417-1420, 59). ...de toute nostre puissance et par toutes les meilleures voyes et manieres que nous saurons adviser pour le relievement du povre peuple de ce royaume (FAUQ., II, 1421-1430, 96). ...qu'ilz truissent Voye comment la paix entreux reprissent. (NESSON, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 51). Fors de formage en fin de table, Duquel user est tolérable, Et sauf qui veult boire lait aigre, Trait du beurre poignant et maigre, Qui, par voie de médicine, Vault moult pendant ceste ruine (LA HAYE, P. peste, 1426, 95). Pierre, Dieu nous doint trouver voye Par quoy nous soyons resjoÿz. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 380). DIEU LE PERE. Or est faicte, par haulte voye, La redempcion des humains. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 455). ...se pensa qu'en lieu d'aultre chose faire, et pour passer temps, s'il scet trouver voye ne fasson, (...) il s'accointera de sa dame et se fera privé d'elle. (C.N.N., c.1456-1467, 228). ...pensa deslors en son cueur que, s'elle povoit trouver honneste voye et subtille, elle se trouvera quelque jour audit Saint-Michel (C.N.N., c.1456-1467, 407). S'il est content, dit il, qu'il [son oeil] soit caché et bendé, ce nous sera la plus convenable voye du monde pour prendre nos delictz et plaisances, et mesmement en sa chambre (C.N.N., c.1456-1467, 504). ...ses voisines, qui la cuidoient comme morte, furent tresesmerveillées jusques ad ce qu'elle leur dist par quelle voie elle estoit ravivée (C.N.N., c.1456-1467, 517). Au deable telle femme, dist le mary, qu'on ne peut par quelque voye corriger ! (C.N.N., c.1456-1467, 519). ...il s'advisa qu'il l'espanteroit par une voye et maniere qu'il trouva. (C.N.N., c.1456-1467, 519). Ne sçaurions-nous trouver la voye Que nous eussions à menger ? (Pasté T., c.1475-1500, 187). Et se Dieu n'y pourvoit par quelque bonne voye, Je suis content que plus jour bon ne voye Tant que mort soie (LA VIGNE, V.N., p.1495, 315).

-

[Associé à moyen] : Et generalment, nul ne conseille de la fin a quoy il tent principalment, mais ceuls qui veulent conseillier mectent et establissent aucune fin et puis quierent et mectent leur entente comment et en quelle maniere et par quielx moiens celle fin pourra estre aquise et se tele fin peut estre actainte par pluseurs voies ou par pluseurs moiens. (ORESME, E.A., c.1370, 191). ...devint maistre moyne amoureux d'elle, et ne cessoit de penser et subtilier voies et moiens pour pervenir a ses attainctes (C.N.N., c.1456-1467, 534). ...combien que a dangier parlassent l'un a l'autre, car le pere s'en doubtoit et leur ostoit et rompoit les moyens et voies qu'il povoit, toutesfoiz si ne les povoit il forclorre de l'entiere et loyale amour (C.N.N., c.1456-1467, 546). Pour nostre besoigne parfaire, Dictes nous la voye et moyen De ce que nous avons a faire ; Nous ne vous desdirons de rien. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 524).

-

Par toutes voies. "Par tous les moyens" : ...il y convendroit pourveoir par toutes voies pour garder le païs (Ch. VI, D., t.1, 1385, 65). ...ains demandent et quierent par toutes voyes avoir la vengeance. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 234).

-

Avoir voie de + inf. "Avoir le moyen, la possibilité de" : ...et lors murmure l'un secretement a l'autre et s'empoisonnent les cuers et serchent les voyes d'aultre seigneur avoir. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 13). Ainssi est il du peuple : quant il n'a voye de deslivrer leurs ars et marchandises, ilz viennent a decliner et en neccessité, par quoy peu a peu murmurent et se complaingnent de la seignourie ou ilz sont (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 14). ...ja eust eu Volonnius voye de non morir (LA SALE, Sale D., 1451, 163).

.

(N'avoir / ne trouver) ne tour ne voie : Tant en ay, Et tant desir le retour Vers vous, dame simple et quoie. Or n'est voie Que puisse trouver ne tour, Et dou pis qu'Amours m'envoie, C'est que soie Loing de vo faitis atour. (MACH., Ch. bal., 1377, 603). Mais trop soufferray d'anoy, Se temprement ne te voy. Amis, je n'ay tour ne voie Qui m'aport Riens dont mes cuers se resjoie. (MACH., Ch. bal., 1377, 633).

.

Ne savoir ne voie ne sente. "Ne trouver aucun moyen" : Je ne say ne voie ne sente Que nul mal nous ly puissons faire. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 115).

-

Donner voie à qqn de + inf. "Donner à qqn le moyen, la possibilité de" : Sipio l'Affriquant (...) disoit que on ne devoit pas seullement donner voye a son anemy de fuir, mais on la lui doit trouver et lui aydier (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 62). ...et nompas seulement a ceulx qui (...) viennent a mercy, mais a tous aultres, donner voye et comforter de faire ainsi. (LA SALE, Sale D., 1451, 73).

.

Donner voie à qqn que. "Donner à qqn le moyen, la possibilité de" : Cessez vostre sermon, dirent les loudiers, tous alumez du feu de concupiscence charnelle, et donnez nous voye que la puissions avoir [une jeune fille] ; aultrement vous ferons honte et blasme (C.N.N., c.1456-1467, 549).

-

Trouver voie pour + inf. : Li roys en Chypre sejourna, Qui pas longuement sejour n'a. Là ne fait que voies trouver Pour Sarrasins nuire et grever. Il fist là un mois de sejour. (MACH., P. Alex., p.1369, 111). Au matin, li princes manda Les chevaliers, et demanda Conseil comment on puist trouver Voie pour Sarrazins grever, Qu'en si très forte place estoient Logié, qu'avoir ne les pooient Sans grant dommage et sans grant perte (MACH., P. Alex., p.1369, 158).

b)

Voie + adj. : Fortune scet plus de pratique Que ne font maistre de fisique, De divinité, de logique, Et mendiant, Pour trouver une voie oblique ; Elle oint, elle point, elle pique, Elle fait a chascun la nique, En sousriant. (MACH., R. Fort., c.1341, 36). S'estoit mes cuers en fait contraire Ou de respondre ou de moy taire ; Car lequel faire ne savoie. Pour ce pris la moienne voie Et me parti de present vous En tel dueil et en tel courrous Qu'a po que mes cuers ne partoit, Quant mes corps einsi s'en partoit. (MACH., R. Fort., c.1341, 133). Einsi avez vous fait des filles D'Israhel, par voies soutilles, Que par cremeur et par manasses Les honnissiés. Helas ! les lasses Se metoient a vos cordelles Par cremeur, non par l'acort d'elles. (MACH., C. ami, 1357, 14). Si que le fils le ressongnoit Trop fort, et bien li besongnoit Qu'il tenist la chose secrete, Par voie honnourable et discrete. (MACH., P. Alex., p.1369, 13). Il avoient un druguement Qui abreja si leur procès Qu'au soudan heürent accès, Et qu'il feïrent leur requeste Par voie soutive et honneste. (MACH., P. Alex., p.1369, 116). ...nulle fausse subtile voie (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 462). ...ce sont voyes obliques, Et s'en pevent plaindre les maris. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 190). ...laisser la voye oblicque (MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 7).

-

Par voie amiable : ...par voie amiable entre lesdites parties (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1337, 296).

c)

Voie de + subst. désignant le moyen envisagé

-

Voie d'arrest : ...qui avoit procedé par voie d'arrest (Sent. Chât. Paris M., II, 1430, 64).

-

Voie de droit./Voie de justice. "Recours à la justice" : ...et ceuls qui seront rebelles ou desobeissanz à paier la dite imposicion, en la maniere que dit est, il contraigne à la paier et satisfier par voies et remedes de droit et si comme il est acoustumé en tel cas de faire (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 345). Et ou cas que le crime par voie de droit ne pourra estre cogneu ou preuve, combien que la suspicion vehemente soit assez clere, lors la justice et les parties se doivent retraire a Dieu et a l'eglise et aux saintes personnes (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 280). ...auquel lieu il fut estroictement détenu par l'espace de trois ans ou environ, sans lui faire, ne ouvrir aucune voye de justice. (Doc. 1486. In : Douët d'Arcq, Bibl. Éc. Chartes 10, 1848-1849, 222).

-

Voie d'élection : ...quant aucuns benefices electifz vacqueroient en noz diz royaume et Daulphiné (...) l'en y pourverroit de personnes ydoines par voye d'election (BAYE, II, 1411-1417, 155). Ce jour, monsegneur le Chancelier vint en la Court pour pourveoir à certains offices par voie de election (FAUQ., I, 1417-1420, 197).

-

Voie d'exaction. "Acte de violence, acte illégal" : ...la maniere de la prinse d'iceulx, qui est par voye d'exaccion, faite par force, en soy advouant officier du roy (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 70).

-

Voie d'execution : ...l'en peut proceder par voye d'execucion (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 80).

-

Voie de fait. "Acte de violence, acte illégal" : ...le dit Pierre Surre perseveroit en la dicte voye de fait (Doc. Poitou G., t.5, 1386, 289). ...car aussi n'estoit ce pas l'estat à un prince que voie de fait, ne n'avoit onques en sa vie feru aucun, maiz s'attendoit à la bonne justice de la Court (BAYE, I, 1400-1410, 187). ...défendant à touz (...) que contre, ne ou préjudice d'iceulx traictié, paix et accordt, ilz, ou aucuns d'eulx, par voye de fait, de paroles ne autrement, ne deissent ou feissent choses par quoy iceulx paix et accordtz peussent estre aucunement enfrains (Ch. VI, D., t.2, 1414, 178). Or avoit il par voie de fait rompue les voirrieres et icelle dame blecee (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 208). ...ainçois la tumba a terre et la descoiffa, en la trainant par les cheveulx (...), en ce faisant voie de fait... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 214). Auxquelx, j'ay semblablement fait plusieurs grans comminacions et intimacions en tel cas requises, cuydant par ce les incliner et induyre à vous obéir et faire cesser la voye de fait (Cartul. Laval B., t.3, 1486, 317). ...vous escript que cependant vous ne bougez de par delà et que entretenez la matiere en maniere qu'elle ne tumbe en rumpture et que la journée soit continuée jusques en la fin de fevrier, et aussi que les voyes de fait cessent d'un costé et d'autre (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1487, 389).

Rem. BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 55 ; Vote soustr. obédience M.P., 1398, 202 ; Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 286 ; HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 27 ; ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1445, 126 ; CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 93...

-

Voie de gage : La tierce cause est que nul ne puet estre pugny autrement que par voye de gaige, et ce signiffie la clause de murdre ou de traison reposte, si que cellui qui l'avroit faite ne se pourroit deffendre que par son corps. (LA SALE, J.S., 1456, 32).

-

Voie de justice : ...ledit visconte c'est informés dudit Hennequin, et de sa vie et estat, à plusieurs personnes, chevaliers et autres, qui le cognoissoient, adfin qu'il le peust traitier et mener par voye de justice ressonnable (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 382).

-

Voie de paix : Li clers li dist en son latin Tout ce qu'il a trouvé de fait, Et que briefment il n'a riens fait, Et qu'il ne trueve acort ne voie De pais, dont parler vueille ou doie. Quant fait ot sa relation, Au roy bailla l'instruction Et dist qu'il ne la perde point, Qu'encor porra venir à point. (MACH., P. Alex., p.1369, 129).

-

Voie de retention : ...le roy de France, sainctement et justement, puet detenir lez cytés, villes et chasteaulx qu'i tient a present et que il a recovrés du dit roy d'Angleterre, tant en Guyenne que en Pycardie, et lez puet detenir par voie de retencion, maismement puis que le dit roy d'Angleterre ne recognoit souverain en terre, conme il a esté dit. (Songe verg. S., t.1, 1378, 276).

-

Voie de scrutin. "Recours au suffrage par des billets pliés individuels où un choix est exprimé" : Cedit jour, a esté faicte election par voie de scrutine pour le lieu de maistre J. Perier, advocat du Roy (BAYE, II, 1411-1417, 162). ...a esté faicte éleccion par voie de scrutin (Ch. VI, D., t.1, 1413, 366).

-

Voie de supplication : Et pour ce que ledit Jaquier devoit premierement requerir sa provision par voie de supplicacion, la Court ne lui volt lors octroier aucun adjornement (FAUQ., II, 1421-1430, 137).

d)

[Valeur concessive ("quel que soit le moyen ou la direction qu'on envisage")] Toute(s) voie(s). "Toutefois, cependant" v. toutevoie : Si crain que Dieu ne me confonde (...) Pour mon orrible et mon grant vice Que toutes voies vous diray Et a vous m'en confesseray. (Mir. mère pape, c.1355, 358). Mais tant li ay monstré et dit Et d'un et d'el que toute voie De marier l'ay mis en voie (Mir. chan., c.1361, 155). ...il le tua, en entencion d'avoir l'argent qu'il pençoit que ycellui Guillemin portast sur soy ; et toutes voies il ne trouva sur ycellui Guillemin que X sols, lesquelx il print et appliqua à son prouffit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 11). Et tout voiez il reçuyt en grant bien et donat X mars d'argent... (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 32).

4.

[Domaine temporel ; idée de modification dans un sens donné] (Estre) en voie de. "(Être) en passe de, en position de, sur le point de"

-

[+ subst.] : Mais tout conseil est question et en conseil la chose qui est derreniere en voie de resolucion c'est la premiere en execucion. (ORESME, E.A., c.1370, 192). ...et estoient les maisons du Palaiz en voie de ruine qui n'y remedieroit (BAYE, I, 1400-1410, 219).

.

"Sur le point" : Maintenant il fault que vous voye Tout mort en voye, Et que desploye - tous mes regrés piteusement (Pass. Auv., 1477, 253).

-

[+ inf.] : ...vous estes en voye d'estre mort (Ponthus Sidoine C., c.1400, 138). On nonça a l'empereur comme Il estoit de venir en voye. (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 211). ...ilz [les boulengers] disoient qu'ilz estoient grandement dommagiez et en voie d'estre destruis de leur chevance et d'estre contrains à delaissier leur mestier (FAUQ., I, 1417-1420, 353). Je sui en voye de morir, Se ne m'aidez, mon doulz Jhesus. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 125). ...je suis en voye de la perdre [la belle que j'aime tant] se je n'y voy (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 17). ...sur lequel cas ilz fussent en voie d'entrer em procès, qui longuement povoit durer, pour lequel escheveir leurs coustages et missions, eussent appointié par entre eulx ainssi qu'il enssuit (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1453, 282). ...se, par male fortune, ilz estoient prins d'assault ou de forche, ilz seroient en voye, eulx et la cité, d'estre destruis sans recouvrer (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 217). Ha mon seigneur quauez vous faict Martin auez faict forbanir Vous estes en voye par ma loy De perdre tout vostre heritage (Myst. st Martin K., a.1500, 230).

.

[D'une chose] Estre en voie de + inf. (de sens actif) "En train de" : Quant la crise est en voye de faire, et quant elle est faicte parfaictement, le medecin ne doit neant faire, ne innover, ne user de laxative [ne] d'autres provocacions, maiz laissier nature faire son operacion. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 57).

.

Estre en voie de + inf. (de sens passif) "Menacer de" : Car quant raison est en voie d'estre corrumpue, c'est pres du vice contraire a vertu (ORESME, E.A.C., c.1370, 377).

-

En voie que. "Sur le point de, en train de" : ...es quelles prisons elle est de present en grant douleur, povreté et misere, et doubte que elle ne soit en voye que le fruit qui est en tour elle ne perisse et elle aussi (Paris domin. angl. L., 1423, 92). Or voy je nostre roy en voye (,) Qu'il employe Corps et ame a perdicïon. De toute rayson se desvoye. (Pass. Auv., 1477, 108).