|
|
|
FRANC, adj. |
| [T-L : franc1 ; GD : franc1 ; GDC : franc2 ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a : frank ; TLF : VIII, 1208b : franc3] |
I. - | [Idée de non-asservissement, de liberté ; idée de noblesse (la noblesse supposant par nature le non- asservissement) ou de qualité associée à la noblesse (noblesse de coeur, libéralité, loyauté, sincérité...)] |
A. - | "Qui n'est pas asservi, asujetti (à)" |
| | 1. | [D'une pers.] "Qui n'est pas asservi, qui est de condition libre (p. opp. aux serfs, aux esclaves)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. ... ... |
| | 2. | [D'un seigneur, de ses possessions] "Qui est libre vis-à-vis de toute suzeraineté" ... ... |
| | 3. | [D'une pers., d'une communauté, d'une terre...] "Qui est exempt de charges, de dettes..." |
| | a) | "Qui est exempt de charges, d'imposition" ... ... |
| | - | V. franc-bourgeois |
| | - | [D'un lieu, d'une terre...] ... ... ... |
| | - | [D'une activité] ... ... ... |
| | - | Franc archer. "Archer que, selon l'ordonnance du 28 avril 1448, chaque paroisse est contrainte d'équiper ; ces archers ne payent pas d'impôt (d'où l'épithète de franc)" ... |
| | Rem. Pac. Job M., c.1448-1478, 294 ; JUV. URS., Verba, 1452, 269 ; ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 253 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 130 ; 396... |
| | - | Franc coutumier ... |
| | - | Franc tenant ... |
| | - | Franc de + subst. désignant une obligation. "Exempt de" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. adv. ... |
| | - | Franc-salé. V. franc-salé "Exemption de la gabelle" |
| | - | Empl. subst. "Celui qui bénéficie d'une franchise (et qui, s'il l'a versée, en est remboursé)" ... ... |
| | - | Franc (de Bruges). "Châtellenie libre de Bruges" |
| | Rem. CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 234. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 377 ; 413. |
| | b) | "Qui n'a pas de dettes, qui est exempt de toute charge sur ses biens" ... |
| | - | "Qui est dispensé de payer" ... |
| | . | Empl. adv. "Sans avoir rien à débourser, gratuitement" ... |
| | . | Franc de qqn (ou d'une collectivité). "Auprès de qui on n'a pas d'obligation (financière)" ... |
| | c) | [D'une chose] "Librement disponible, gratuit" ... |
| | - | [D'une somme] "Disponible, qui reste disponible (dans un compte)" ... |
B. - | P. ext. [D'une pers., de ce qu'elle ressent, de ce qu'elle fait, d'une communauté...] "Libre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Compagnie franche./Archers francs |
| | Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 288 ; 466. |
| | - | Franc gontier. V. franc-gontier |
| | - | Franc jugeur. "Juge en matière forestière (qui juge librement, en dernier ressort)" ... |
| | - | Franche feste. "Fête qui se déroule librement, sans contrainte" ... ... |
| | - | Franc mestier. "Métier qui, à Metz, ne relève pas du grand-maître des métiers" ... ... |
| | Rem. H. Klipffel, Metz, cité épiscopale et impériale, Bruxelles, 1867, 118-119 : "La suppression de la grande-maîtrise ne tarda pas à être suivie de celle du franc-métier. On appelait ainsi les merciers-colporteurs, les ceinturiers, les boursiers, les brayetiers, les gantiers, les parmentiers, le vieciers (fripiers), les couturiers et les corroyeurs, qui, au lieu de relever du grand-maître des métiers, étaient gouvernés par des échevins et un maître tenant sa charge de l'évêque, comme fief et sous la condition de l'hommage. C'était là (...) un reste de l'ancienne sujétion des gens de métier à l'égard des évêques. En acquittant certains droits à ces derniers, les gens du franc-métier pouvaient, sous leur protection, ouvrer et marchander par tout l'évêché." |
| | - | Franc de corps. "Souple de corps, d'une grande liberté de mouvement" ... |
| | - | [De la volonté, de la conscience, de la disposition que l'on a de qqc. ...] "Libre, sans restriction, entier" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Franc arbitre. "Liberté" ... ... |
| | - | Franc de. "Libre de (en partic. de ce qui peut être reproché)" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Porter qqn franc de qqc. "Garantir qqn contre qqc." ... |
| | - | Avoir la vie franche. "Avoir la vie sauve" ... |
| | - | [D'une chose] Avoir franc logis. "Pouvoir s'installer librement" ... |
| | - | [D'une chose] "De quoi on est détaché, par rapport à quoi on est libre" ... |
C. - | P. méton. [Idée de noblese (parce qu'elle implique la condition libre) et qualités associées à la noblesse (noblesse de coeur, libéralité, loyauté, sincérité...)] |
| | 1. | "De naissance noble (et qui a toutes les qualités de la noblesse)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | De franche orine. "De noble extraction" ... ... |
| | 2. | "Noble de caractère, de coeur ; libéral, généreux ; loyal" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Généreux" ... ... |
| | - | Empl. subst. ... ... |
| | - | Franc au collier. "Se donnant généreusement à l'effort, plein de zèle, ne rechignant pas à l'effort" ... |
| | 3. | "Qui dit librement ce qui est, qui est sincère" |
| | - | En franc langage. "Sans détour" ... |
| | - | Empl. adv. Parler franc. "Parler sans détour" ... |
| | . | Dire (qqc.) franc ... ... |
II. - | P. anal. [D'une chose] |
A. - | [Idée d'une chose qui est en dehors de ce qui est envisagé, qui en est libre] "Qui reste en dehors (de ce qui est dit)" ... |
| | - | Tant de franc. "Tant de libre" ... |
B. - | [Idée de qualité naturelle, et, p. ext., de conformité à l'attente] |
| | 1. | "Naturel" |
| | a) | [D'une plante] V. fransoreau "Naturel, qui possède toutes les qualités naturelles, véritable (plante sauvage, ou bien, si la plante est cultivée, elle l'est dans des conditions naturelles, p. ex. en dehors de toute greffe)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans une comparaison] ... |
| | b) | [D'une denrée] "Naturel, bon" ... ... |
| | - | Vin franc. "Vin naturel" |
| | Rem. Doc. 1393 ds FEW XV-2, 168a. |
| | 2. | "Qui a toutes les qualités requises, qui répond pleinement à l'attente, qui est bon" ... ... |
| | - | [D'un poisson] "Frais" ... |
| | - | [D'une viande] "Tendre" ... ... ... |
| | - | [D'une pierre précieuse] "Pur" ... |
| | - | [D'un outil] "Bien tranchant" ... |
| | - | [D'une monnaie] "Qui a pleinement cours" ... ... |
C. - | [Idée de plénitude ou de complétude] |
| | 1. | "Qui est pleinement ce que le subst. dit ce qu'il est, achevé, accompli" ... |
| | - | [D'une chose ou d'un être perçu négativement] "Qui est pleinement ce qu'il est" ... |
| | - | Franche mule. "Caillette (des ruminants)" ... ... |
| | Rem. T-L VI, 427-428. |
| | 2. | "Entier, complet" ... ... |
| | - | Franche liberté. "Absolue liberté" ... ... |
| | - | Empl. adv. "Entièrement, nettement" ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
