"Tarière" ...

V. aussi euviron
 

[Aviron ? Embarcation à rames ?] ... ...
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se tourner, se diriger (vers qqc.)" ...

Rem. Chev. cygne R., c.1356, v.7231, ds GD I, 528c (ou lire arivé, comme le propose GD ?).

B. -

Au fig. "Se charger de faire qqc." ...

Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 165 (J.-P. Chauveau).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Transférer (une somme)" ...

B. -

"Transférer, confier à qqn la mission de faire qqc."

-

Avirer qqn à + inf. "Conduire à, désigner pour"

Rem. Doc. 1495 ds GD I, 528c.
 

"Rame, aviron" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

P. métaph. ... ...
 

A. -

"Entour, environs"

-

En l'aviron ...

B. -

"Environnement" ...

Rem. L'Éd. traduit par "impulsion" ; serait alors à rattacher à aviron¹, au fig.

C. -

Au plur. "Ce qui est situé autour, annexes, dépendances (?)" ...
 

"À l'entour" ...

-

Au fig. D'aviron. "À l'entour, environ" ...
 

"Tout autour, de tout côté" ... ...
 

"Action de ramer, de manoeuvrer les rames"

REM. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, et GARBIN 1487 (remigium, avironnement) ds GD I, 529a.
 

A. -

"Fait d'environner, ce qui environne" ... ... ...

Rem. GOULAIN 1374 (advironnemens) ds GD I, 529b.

-

[Dans le temps] ... ...

B. -

"Action de se mouvoir autour de qqc."

Rem. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) ds GD I, 529b.
 

A. -

"(Tout) autour" ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"Aux environs, à l'entour" ... ... ...

Rem. Flor. Octav. L., t.2, c.1400, var. v. 12717 et 15258 (p.962).

C. -

P. ext. "De partout" ... ... ... ... ... ...
 

Empl. intrans. MAR. "Faire avancer une embarcation en se servant des avirons, ramer" ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Entourer (de)"

1.

"Entourer, environner"

-

[Sujet plur.] ...

.

"Encercler" ... ... ... ... ...

.

Au fig. "Environner, assaillir" ...

-

[Sujet "massif" (non comptable)] ...

2.

Avironner qqn / qqc. de / par. "Entourer complètement qqn ou qqc. de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[Un espace, un pays, une contrée...] "Faire le tour de, parcourir totalement" ... ... ... ...

-

Avironner qqc. trois tours. "Faire trois fois le tour de qqc." ...

C. -

P. ext.

1.

[D'un lieu] "Contenir, circonscrire" ...

2.

[D'une chose] "Couvrir partout" ... ...

II. -

Part. passé en empl. adj. au plur. "Disposés en cercle, entourant qqc." ...
 

"Celui qui tient l'aviron, rameur"

Rem. Doc. 1338 ds JAL, s.v. avironneur (quatre cents mariniers avironneurs). Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s., advironneurs) ds GD I, 530a.
 

"Entourer"

REM. BERS. ds GD I, 530a.
 

"Tourillon métallique à l'extrémité de l'arbre moteur (d'un moulin)" ... ... ...
 

I. -

Empl. subst.

-

L'environ. "L'espace qui est autour (d'un lieu)" ...

.

Les environs. "Les alentours, espace qui est autour (d'un lieu)" ... ...

.

Par tous les environs. "De tous les côtés" ...

-

Loc. adj.

.

[Précédé d'un subst. désignant un lieu ou ceux qui y habitent] D'environ ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Loc. prép. À l'environ de + subst. "Dans le voisinage de, près de, autour de qqn/qqc./un lieu"

.

[de qqn] ... ... ... ... ... ...

.

[De qqc./d'un lieu] ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. À/en l'environ. "Autour, tout autour" ... ... ... ... ...

.

"Aux environs, aux alentours, à proximité" ... ... ...

-

D'environ + subst. ... ...

II. -

Empl. adv.

A. -

[Dans l'espace]

-

Environ(s). "À proximité, aux alentours" ... ... ... ... ... ...

-

[En position d'adj.] ...

-

Entour et environ, environ et entour. "De tous côtés ; d'où (à propos d'une pluralité de personnes) absolument tous"

-

Ci/ici/là environ ... ... ... ... ...

-

Tout environ. "Tout autour" ... ... ... ... ... ...

-

Estre environ à qqc. "Être tout autour de qqc." ...

B. -

P. ext. [Avec une idée d'approximation]

1.

[Dans le temps ; approximation d'une durée, d'une date] "À peu près, approximativement"

-

Environ ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

D'environ ... ...

2.

[Dans une mesure, une évaluation de quantité] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

[Dans une comparaison] Environ comme. "À peu près comme" ...

III. -

[Empl. prép.]

A. -

[Dans l'espace]

1.

Environ qqn/qqc.

a)

"Autour de qqn." ... ... ...

-

[En position d'adj.] ... ...

b)

"Autour de qqc./d'un lieu" ... ... ... ...

-

"Près de, à proximité de" ...

-

[En position d'adj.] ...

-

D'environ + nom de lieu "Autour (d'un espace)" ...

.

Environ de + nom de lieu ... ...

.

En environ + indication de lieu ...

2.

Au fig. Estre environ qqc. "Concerner qqc." ...

B. -

[Avec une idée d'approximation]

1.

[Dans le temps]

-

Environ + compl. de temps ou une indication temporelle. "Aux alentours de, à peu près à (tel moment), vers (tel moment)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

D'environ + indication de temps ...

-

Environ de une heure, une date, un âge ... ... ... ...

2.

[Dans une mesure] ... ...
 

"Que l'on peut circonscrire" ...
 

A. -

"Ce qui est autour de, ce qui accompagne" ... ...

-

"Ce qui est autour de, circonférence" ...

B. -

"Parcours" ... ...
 

"À l'entour, tout autour" ... ... ...
 

A. -

"Entourer qqn/qqc."

1.

Au propre

a)

[De personnes]

-

"Entourer, cerner qqn" ... ... ...

-

[Dans un contexte militaire] "Encercler (une troupe, un site...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Entourer qqc. (de qqc.)" ... ... ... ...

-

Environner qqc. autour de qqc. "Disposer une chose de façon qu'elle entoure qqc." ...

b)

[D'une chose]

-

"Se mettre atour de qqc., envelopper qqc." ... ... ...

-

"Entourer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

Au fig.

-

"Protéger qqn" ...

-

Environner qqn de qqc. "Entourer, combler qqn de qqc." ...

-

[Avec une valeur négative] "Harceler, assaillir qqn/un aspect de la personne" ... ... ...

-

Empl. pronom. S'environner entour qqn. "Se rassembler en cercle autour de qqn" ...

B. -

"Faire le tour de qqc. (un édifice, un espace...)"

-

[D'une personne] Environner qqc. ... ... ... ... ... ... ...

.

"Parcourir qqc." ... ...

-

[D'un animal] ...

.

CHASSE "Tourner autour (d'animaux, pour les amener progressivement vers les archers)" ...

-

[De navires] "Tourner autour (d'un autre navire)" ...

C. -

[D'une chose] "Contenir en soi, comprendre" ...

-

Empl. pronom. S'environner en qqc. "Se tenir, être contenu en qqc." ...

V. aussi avironner
 

Région. (Est) [Outil] "Tarière" ... ... ...

REM. Le FEW mentionne la forme anviron et les variantes, dans une aire couvrant la Champagne, les Vosges, la Franche-Comté, la Bourgogne.
 

Empl. trans. "Cheviller" ...
 

"Se tourner"

REM. Percef. (éd. 1528) ds GD IV, 117c. Leçon fourmiier ds Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 986.
 

A. -

"Aviron" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et CORBECHON, Propr. choses, éd. Lyon, 1485-1486, ds GD V, 480a-b. Flor. Octav. L., t.1, c.1356, var. du v.9881.

-

[Cont. métaph.] ...

.

Sans naviron ...

B. -

"Petite embarcation" ... ...
 

"Celui qui manie l'aviron"

REM. Gloss. de Salins, a.1436 (remex, navironneur, qui gouverne naviron) ds GD V, 480b. Mais cf. ....
 

"Entouré" ...
 

A. -

Au propre "Retourner"

1.

Empl. trans. Revirer qqc. "Retourner qqc. ; faire tourner qqc." ... ... ...

-

"Tourner (les pages d'un livre)" ...

-

"Retrousser qqc." ...

2.

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers.] "Se retourner" ... ... ...

B. -

Au fig.

1.

Empl. trans. Revirer qqc. "Renverser qqc., faire prendre à qqc. une tournure opposée" ...

2.

Empl. intrans. [D'une chose] "Se renverser, prendre une tournure opposée" ...
 

"Environner" ... ...
 

"Os (ou cartilage) de la cuisse de poulet (?) ; péroné (?)" ...
 

I. -

Empl. trans. "Agiter par des mouvements circulaires, brandir" ... ...

II. -

Empl. intrans. "Être agité par des mouvements circulaires, être brandi"

-

Part. prés. en empl. adj. ...
 

"Qui darde sa langue (?)" ...

Rem. Sens obscur. GD VIII, 225c donne l'ex. sans déf. ; HUG. VII, 463b donne : «Nerveux, crispé» (en citant cet ex.). Le sens proposé est inspiré du lat. chrétien, en partic. vibramen "action de darder (sa langue, en parlant du serpent)" (cf. A. Blaise, Dict. lat.-fr. des aut. chrét., 1967, 846a).
 

A. -

"Mouvement en rond ; tour, ronde" ... ... ... ... ...

-

"Expédition, incursion" ...

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., c.1450, 60/42.

B. -

"Pirouette" ... ...

-

"Saut, pas de danse" ... ... ...
 

"Flèche ou trait d'arbalète armé d'un fer conique, court et cannelé en hélice, qui le fait tournoyer dans l'air" ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ... ...

V. aussi vireton
 

Ouvrir une porte par viree. "Ouvrir une porte à chaque passage (et non la tenir ouverte en permanence)" ... ...
 

"Pièce lyrique sur deux rimes avec refrain, virelai ou chanson baladée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 189.

V. aussi vireli2
 

"Pièce de pâtisserie (qui s'enroule sur elle-même ?)"

REM. Viand. Taillev., éd. Pichon-Vicaire, 74 (A. Delboulle, Romania 35, 1906, 422).
 

"Virolle (?)"

REM. Doc. 1334 (Normandie, pour refaire un virely tout neuf de vieil fer et de neuf) ds GD VIII, 257a.
 

"Jeu, badinage, fête où l'on danse" ... ... ... ...

V. aussi virelai
 

A. -

"Tourner, faire tourner"

1.

Empl. trans. "Tourner, faire tourner qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Virer qqc. qq. part. "Tourner qqc. qq. part, mettre qqc. qq. part" ...

-

Virer le dos ...

-

Virer l'oeil sur qqn./Virer le regard vers qqn ... ...

-

Au fig. Virer qqn à qqc. ...

-

[Terme de jeu] Le virer. "Envoyer la balle pour poursuivre la partie" ...

2.

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers., d'un animal ou d'une chose]

a)

"Tourner, tournoyer" ... ...

b)

"Tourner, changer de direction" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Faire demi-tour" ...

-

[D'une personne debout] "Faire un demi-tour sur soi" ...

.

[D'une personne couchée] "Se retourner" ... ... ...

-

Ne pas pouvoir se tourner ne virer. "Ne pas pouvoir bouger" ...

-

Virer tout court. V. court

-

Virer à l'escart. V. escart "S'enfuir"

c)

(Se) virer qq. part. "Se diriger qq. part" ... ... ... ... ...

-

Se virer à/vers qqn. "Se tourner en direction de qqn"

.

[D'une personne debout] ... ... ...

.

[D'une personne couchée] ...

-

Se virer devers qqn. "Se tourner vers qqn" ...

B. -

"Tourner pour enlever, pour faire partir, enlever, faire partir"

1.

Virer qqn/un animal (de qq. part). "Détourner, faire partir (de qq. part)" ... ...

2.

Virer qqc. "Retourner, enlever qqc." ...
 

[Dim. de vire "trait d'arbalète" ?] ...
 

A. -

"Flèche ou trait d'arbalète armé d'un fer conique, court et cannelé en hélice, qui le fait tournoyer dans l'air" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 272 ; t.7, 338 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (virton).

-

Prov. ...

B. -

P. anal. "Bâton (qu'on lance)" ...

V. aussi vire1
 

"Tourne-broche (?)"

REM. Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1364, 38 (un vireur de fer ; A. Delboulle, Romania 35, 1906, 423 ; déf. proposée par A. Thomas).
 

"Penture (?)" ...
 

"Volte-face, tournoiement" ... ... ...
 

A. -

"Vrille"

Rem. Doc.1396 (Flandres) ds FEW et T-L XI, 537.

B. -

"Aviron (?)" ...

Rem. T-L XI, 537. GD VIII, 260b.
 

A. -

"Environ" ... ... ...

B. -

[Dans le temps] "Vers" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Tourner, aller autour" ...

Rem. Doc. 1465 (...et vironnerent tout autour d'une maison), ds GD VIII, 260b.

-

En vironnant. "En décrivant des cercles" ...

II. -

Empl. trans. "Faire le tour de" ... ...

Rem. Ex. de SAINT-GELAIS, Enéide (Il vironna le hault mont Aventin), ds GD VIII, 260b.

-

Part. passé en empl. adj. "Entouré, cerclé" ...

Rem. Doc. 1451 (Une vaque musie, deux grises, une vironnee de blancq et de rouge), ds GD VIII, 260b
 

Empl. intrans. "Tournoyer" ...
 

"?"

REM. Percef. éd. 1528 ds GD VIII, 304a. Sans doute fantôme ; lecture est vo livree et non est volviree, ds Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 82 [XIV, 3] (G. Roques, R. Ling. rom. 59, 1995, 576).