C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIRON     
FEW XIV vibrare
ENVIRON, subst. masc.
[T-L : environ ; GD : environ ; GDC : environ ; AND : envirun ; FEW XIV, 388b : vibrare ; TLF : VII, 1275b : environ]

I. -

Empl. subst.

 

-

L'environ. "L'espace qui est autour (d'un lieu)" : Tous les princes dans l'environ Viennent lors veoir li baron, A joye et a feste moult liee (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 47).

 

.

Les environs. "Les alentours, espace qui est autour (d'un lieu)" : Il y a des mois desja six Que nostre siege y est permis, En nombre de soixante mille, Tous gens de fait et exquis Qui ont enclos toute la ville ; Ne james nous n'en partirons Que leur cité n'ayons acquise, Les pays, et les environs, De par nous, et leur ville prise. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 318). Fist faillir et estaindre le feu de tout Romme et des environs et puis trouver en l'asille de l'empereur. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 v°).

 

.

Par tous les environs. "De tous les côtés" : Petiz plumars de faisans et d'ayrons, Bien enrichiz par tout les environs De perleries et de belles paillettes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 213).

 

-

Loc. adj.

 

.

[Précédé d'un subst. désignant un lieu ou ceux qui y habitent] D'environ : Quant en Chypre furent venu, Tantost li gros et li menu Furent mandé par le royaume. Il n'i ot Gautier ne Guillaume En toute la mer d'environ, S'il sot nagier d'un aviron, Qu'il ne mandassent pour eaus dire Qu'il apareillent leur navire ; Car le roy einsi le commande. (MACH., P. Alex., p.1369, 54). Par enssi fu la bonne ville de Vertus toute arsse, et li païs d'environ. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 255). ...la somme de cent frans (...) pour les fraiz, missions et despens, tant d'estre venuz devers madicte dame et les gens du conseil de mondit seigneur à Dijon pour l'entretement de la ville dudit Mascon en l'ahesion par eulx faicte à mondit seigneur et pour la seurté et deffence d'icelle ville et du pays d'environ, comme par pluseurs messaigeries par eulx faites pour signiffier toutes nouvelles (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 112). ...un nommé Perrotin Dardies, sergent du conte Dalphin d'Auvergne, et gouverneur et receveur des patis voisins, que les habitans d'environ paient chascun an à lui qui parle, l'a conseillié et aidié (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 192). ...Troye la grant, Romme, Carthage et des pais d'environ (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 257). ...[il] se mist a la queste, tant par le bois comme es prés, terres et places voisines d'environ (C.N.N., c.1456-1467, 88). ...il se trouve au plus hault de cest arbre, qui toute la terre d'environ descouvroit (C.N.N., c.1456-1467, 88). Pour leur seureté et conduite. Audit temps, le roy, estant à Avranches, fut adverti que les Bourguignons, estans à Harfleu et pays d'environ, faisoient plusieurs maulx au peuple, brulans villaiges et prenoient marchans et leurs marchandises, dont il fut courroussé. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 252). Et en la saison d'esté, le roy, voyant le roy d'Angeterre et le duc de Bourgoigne, ses adversaires, approcher près de luy et de son pays, fist garnir ses villes de bons gendarmes et autres choses necessaires et commist le conte de Dampmartin, grant maistre de France, son lieutenant à Noyon et pays d'environ, avec le gouverneur de Rossillon et autres plusieurs bons et notables capitaines qui, pour mettre ordre en ce qui estoit neccessaire, firent certaines ordonnances qui s'ensuivent: ... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 341).

 

-

Loc. prép. À l'environ de + subst. "Dans le voisinage de, près de, autour de qqn/qqc./un lieu"

 

.

[de qqn] : ...des manieres que il [le roi] veoit tenir a aucuns qui estoyent a l'environ de luy (JUV. URS., T. rever., 1433, 59). Sy avoit-il humilié toutevoies tous les autres du royaume et mesmes tous ses voisins à son environ. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 52). Aiséement fut fait le logis en ce faulxbourg jusques rasibus de la porte, laquelle ilz avoient reparée comme l'autre, et se logea ledict duc ou millieu du faulxbourg, et le roy demoura ceste nuyt en une grand cense ou mestayerie fort grande et bien maisonnée, à ung quart de lieue de la ville, et largement gens logéz à l'environ de luy, tant des siens que des nostres. (COMM., I, 1489-1491, 151). Le conseil fut preparé, et ceste damoiselle mise en son siège et plusieurs seigneurs à l'environ d'elle pour ouyr leur rapport. (COMM., II, 1489-1491, 197). Nous avions grant sequelle de varletz et de serviteurs, qui tous estoient à l'environ de ces hommes d'armes ytaliens, et en tuèrent la pluspart de ce qui en fut tué (COMM., III, 1495-1498, 185). Se c'une fois de mes griffes j'agrappe, J'amayne tout par dessoubz ton poulpitre: Paillars abbez, sucrez soubz riche tiltre Et evesques pour faire chiere baulde, Qui despendent relique, croce, mytre A l'environ d'une vielle ribaulde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 225).

 

.

[De qqc./d'un lieu] : Il avoit à l'environ des murs grans fossés et parfons. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 52). A certain jour, com recité Est, assemblé a la cité D'Athenes furent li baron, N'y remaint nul a l'environ De Grece, qui leur ami fust, Qu'en mer n'eust fait drecier son fust. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 69). ...un jour qu'il aloit de Ville Arnoux à Clermont, il encontra un grant nombre de brigans à l'environ de ladicte ville de Clermont (Ch. VI, D., t.2, 1418, 66). ...comme le chevalier, pour passer temps et prendre son esbatement, se pourmenast a l'environ de son hostel. (C.N.N., c.1456-1467, 38). ...à l'environ de ladicte fontaine du Ponceau, en la rue Saint Denis, pour avoir scellé les barres de bois qui y ont esté mises, contenant 7 toises de tour sur 4 pieds de lé, valent 4 toises demye 6 pieds (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 188). Tout à l'environ de la place du Plesseïz il feït faire ung treilliz de gros barreaux de fer et planter dedans la muraille des broches de fer ayans plusieurs poinctes, comme à l'entrée par où l'on eust peü entrer aux fosséz. (COMM., II, 1489-1491, 291).

 

-

Empl. abs. À/en l'environ. "Autour, tout autour" : Si vei monsigneur Robert de Duras, qui là gisoit mors (...) et bien dix ou douze des siens à l'environ. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 39). ...une sienne bourse de drap velueau vert, estofée à pendans de soye et de sonnetes d'argent à l'environ (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 8). ...le Roy estans à Chartres manda (...) ses IJ advocat, qui furent audit Chartres ou à l'environ par aucuns jours (BAYE, I, 1400-1410, 281). ...et si mectés en chescune casse ou conchetes de terre belles et nectes sur les fons et en l'environ ung lit des dictes nebles (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 158). Tournez vos yeulx a l'environ a cognoistre les condicions et les meurs des hommes de tous estas et vous verrez que les pluseurs songent a part soy une singuliere forme de querir leur salut. (CHART., Q. inv., 1422, 32).

 

.

"Aux environs, aux alentours, à proximité" : ...n'y remaint lieu Dedens le chastel, n'environ, Qu'elle [Espérance] ne cueure a l'environ Plus tost qu'on ne pourroit penser Et toudis ne fait, sanz cesser, Que gens conforter par promettre Qu'en hault degré les fera mettre (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 95). Or a Nostre Seigneur, tout à ung coup, fait cheoir si grant et sumptueux edifice, ceste puissante maison, qui a tant soustenu de gens de bien et nourriz, et tant esté honnorée et près et loing et par tant de victoires et gloires que nulle autre à l'environ n'en receüt autant en son temps. (COMM., II, 1489-1491, 157). Ledit roy conquist le conté de Roussillon, Parpignen et les appartenances, les duché et contez de Bourgoigne, d'Artois et autres pays subjectz à l'environ. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 399).

 

-

D'environ + subst. : ...il a par plusieurs fois chevauché, porté le bacinet, lui armé de jaque et de cote de fer, couru, pillié et rançonné les gens et pays d'environ le fort de Moustiers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 24). Jehannin Le Fournier, nez du pays de environ Digeon en Bourgoingne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 2).

II. -

Empl. adv.

A. -

[Dans l'espace]

 

-

Environ(s). "À proximité, aux alentours" : Einsi m'aloie esbanoiant, Que point ne m'aloie anoiant En ce biau lieu de toutes pars Ou li clers jours estoit espars. Si fis environs meins biaus tours, Des traverses et des retours, Et puis si m'adressay au chief. (MACH., D. Aler., a.1349, 257). Si occirons Sarrazins environ de tous lez. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 39). Trestous les riches hommes qu'i truevent environ Amainent en leur tour en le carchere en prison. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 213). ...Anglois et Gascons tenoient Prilli et l'avoient mallement fortefiet, ne nulz ne les en boutoit ne chaçoit hors ; et tenoient ceulx environ sus la riviere de Loirre aultres petis fors et tout à la reonde (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). Pour ce (...) ne s'en departirent pas les oncles du roy ne leurs consaulx mais se tindrent là à Londres et environ. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). ...monseigneur, estant au giste, environ a six lieues de sa maison (...) se descoucha (C.N.N., c.1456-1467, 111).

 

-

[En position d'adj.] : Je conseille c'on voise querre Tous les princes de vostre terre, Tous les chevaliers et barons De tous les pays environs (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 9).

 

-

Entour et environ, environ et entour. "De tous côtés ; d'où (à propos d'une pluralité de personnes) absolument tous"

 

-

Ci/ici/là environ : ...et estoient touttes les cappitaines des fors de cy environ mis ensamble (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). ..."je y entenderay et le signifieray aux aultres cappitaines des fors ychy environ..." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 206). ...il sejournoit à Chieves et là environ où le mieulx il luy plaisoit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). Et pour faire conclusion, Tout entour de la environ Firent assembler des pourceaulx, Des coulleuvres et des oyseaulx (Est., p.1460, 25). FINE MYNE. Est point venu cy environ Le capitaine des sotz ? (Sots mal., c.1480, 81).

 

-

Tout environ. "Tout autour" : M'en alai devers le vergier Qui fu de la riviere enclos Tout environ sans autre clos, Qu'autre fortresce n'ot entour, Donjon, muraille n'autre tour. (MACH., D. Lyon, 1342, 163). Adont le batel destachay Et la corde dedens sachay, Si resgardai tout environ Et y trouvai un aviron De quoy conduire le devoie. (MACH., D. Lyon, 1342, 165). Le damoysel avoit osté son chaperon ; Ses cheveulx reluisoient comme plume de paon, Ung chappel sur son chief avait tout environ, Dix pierres y avoit de si noble façon, Car plus fort reluisoient quë ung feu de charbon. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 18). Son bras et son chief mist seur mi Et moult doucement s'endormi Droitement enmi mon giron. Je resgarday tout environ, Mais n'i avoit homme ne fame, Se pris a penser a ma dame... (MACH., F. am., c.1361, 198). Courc siet en païs d'Ermenie, Et s'est assis par tel maistrie Que la mer li bat au gyron, Et non mie tout environ. (MACH., P. Alex., p.1369, 136). Et donques la terre et les elemens de cibas qui ont mestier de la chaleur et de l'influence du ciel tout environ doivent estre disposés par leur mouvement a recevoir ce profit deuement (ORESME, C.M., c.1377, 532).

 

-

Estre environ à qqc. "Être tout autour de qqc." : Anthoine et Regnault furent ou premier front, montez sur IJ. riches destriers, armez de toutes pieces. Et en ce party alerent tant que droit a soleil levant vindrent sur une petite montaigne et voyent en la valee la ville et le chastel de Lucembourc et le grant siege qui lui fu environ. (ARRAS, c.1392-1393, 160).

B. -

P. ext. [Avec une idée d'approximation]

 

1.

[Dans le temps ; approximation d'une durée, d'une date] "À peu près, approximativement"

 

-

Environ : Mais elle avoit quatorze ans et demi Ou environ. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 72). ...la mer passoit A no, sans batel n'aviron, A la minuit ou environ... (MACH., J. R. Nav., 1349, 252). Et [la doctrine d'Aristote] a esté translatee en pluseurs langages et exposee a tresgrant diligence de pluseurs docteurs catholiques et autres, et receüe en toutes lays et sectes renommees et tenue en grant auctorité des devant le advenement Nostre Seigneur Jhesu Crist environ cinq cens ans, et depuis jusques a maintenant par l'espace de mil trois cens soixante et dix ans. (ORESME, E.A., c.1370, 97). ...n'a pas ung moys ou environ (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). Dit aussi que trois ans a ou environ, autrement du temps n'est record, il (...) print et embla (...) une coustepointe (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 3). Dist oultre que, cinq sepmaines a ou environ, il (...) trouva un certain cisel bien tranchant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 4). LA NOURRICE. (...) Deux ans ou environ y a Que ma mammelle nourry l'a (Gris., 1395, 61). ...en son quinziesme an ou environ (C.N.N., c.1456-1467, 31). ...quand vint environ ung mois après le partement de son amy, desir luy eschaufa le cueur (C.N.N., c.1456-1467, 146).

 

-

D'environ : Uns enfes estoit li soudans D'environ XIIJ. ou XIIIJ. ans, Qui n'avoit pas bien congnoissance De leur mauvaise decevance. (MACH., P. Alex., p.1369, 186). Et chevaucièrent depuis tout bellement, et vinrent d'environ soleil levant au Kesnoi. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 13).

 

2.

[Dans une mesure, une évaluation de quantité] : A senestre ha un aviron Lonc de cent piez ou environ Et gros a l'avenant sans faille Dont il[Polyphème] retourne son aumaille. (MACH., Voir, 1364, 622). Es VJ. galées, dont je vous conte, Six cens hommes d'armes par conte Estoient apers et legiers, Et environ trois cens archiers. (MACH., P. Alex., p.1369, 145). Là estoient et là leur vint Hommes d'armes environ vint, Qui estoient fres et nouviaus, D'armes leur plaisoit li reviaus, Et s'estoient fors et corsus. (MACH., P. Alex., p.1369, 154). ...et avoit le duc environ troix cens lances en sa compaignie. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 87). ...environ une petite lieue (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 199). ...en ycellui temps fu par ledit Henry fait certain larrecin oudit hostel, montant à XX l. ou environ (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 13). Item, une piece de drap vermeil contenant trois aulnes et demie ou environ. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 15). ...chascun noët gros comme environ une noiz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424). ...passerent pres de nous environ trois mil combatans (JUV. URS., Loquar, 1440, 317). "Mon seigneur, j'ay veus environ XX chevaulz, ou sont VJ ou VIIJ dames ou damoiselles atournees." (LA SALE, J.S., 1456, 272). ...quand il [le houseau] fut environ a moitié (...), elle part et s'en va (C.N.N., c.1456-1467, 157). ...et avoit avecques luy environ cinquante hommes d'armes. (COMM., I, 1489-1491, 110). ...ledit conte de Dampmartin, qui estoit de l'avantgarde, logé à deux lyeues de monseigneur le daulphin, estoit allé vers luy pour sçavoir quel estoit son bon plaisir qu'il voulloit que on fist contre ceulx de Balle ; et à son retour trouva que les Suisses les allirent assaillir, et en sortirent environ quatre vings. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 141).

 

3.

[Dans une comparaison] Environ comme. "À peu près comme" : Icy suit sainct Jaques minor Nostre Seigneur, vestu et habillé pres ou environ comme Nostre Seigneur (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 58).

III. -

[Empl. prép.]

A. -

[Dans l'espace]

 

1.

Environ qqn/qqc.

 

a)

"Autour de qqn." : Li rois estoit sus son cheval, Et les freres de l'Ospital Environ lui, trestous ensamble. (MACH., P. Alex., p.1369, 87). Ceste vertu en creature la fait estre moult cler voiant, c'est assavoir, avoir à memoire les choses passées, pour y prendre exemple devant les yeulx, celles à venir pour y pourveoir, et les presentes pour les bien passer, et, pour tant que sa proprieté est de faire loing et pres et environ soy regarder, la personne discrete est en toutes choses avisée (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 35). Environ tous seigneurs se trouvent voulentiers quelques clercs et gens de robbe longue, comme raison est (COMM., I, 1489-1491, 128).

 

-

[En position d'adj.] : ...si gemissoit si fort qu'il faisoit retentir toute la contree environ soy (Chev. papegau H., c.1400-1500, 17). Mais Dieu ne luy voulut faire ceste grace que de recevoir ce saige conseil, ne congnoistre tant d'ennemys logéz de tous costéz environ luy (COMM., II, 1489-1491, 150).

 

b)

"Autour de qqc./d'un lieu" : ...Que par tout le monde envoia Certeins messages, pour savoir Se pour argent ne pour avoir On peüst trouver creature Qui sceüst faire une closture Estant environ ce vergier... (MACH., D. Lyon, 1342, 220). Mais l'intelligence qui meut un ciel excentrique duquel le centre est meu environ le centre du monde en la maniere qui est mise en la Theorique des Planetes, il convient que ceste intelligence soit meue. (ORESME, C.M., c.1377, 286). ...[il] confessa avoir prins et emblé, environ Pontoise (...) unes bouteilles et un manteau (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 31). ...icellui Jehannin de La Montaigne fu un pou, et du consentement dudit prisonnier, trayné environ la justice du roy nostre sire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 110).

 

-

"Près de, à proximité de" : ...comme le roy des Bretons (...) feust ja environ Engiers, il luy sembla saint Maurille evesque estre devant luy (JUV. URS., T. crest., c.1446, 69).

 

-

[En position d'adj.] : Se cest honme povoit touzjours ainsi aler, il revendroit ici au lieu dont il est parti, et n'aroit pas erré tant de voie de grandement comme se il fust alé en faisant son circuite souz l'equinocial ou par autre voie environ le centre de la terre. (ORESME, C.M., c.1377, 576).

 

-

D'environ + nom de lieu "Autour (d'un espace)" : Et voulenters regarda la table de marbre et les sieges d'environ la sale (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 71).

 

.

Environ de + nom de lieu : Environ de la chité de Romme avoit un tres grant clerc (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 268). ...leurs routtes qui estoient grandes et grosses s'espardirent en pluseurs lieux sus le pays, et là environ de Saint-Fagon où yl y a très bon pays et cras (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 129).

 

.

En environ + indication de lieu : Envoya aussi devers les Suysses, qu'il appelloit messieurs des ligues, et leur offrit de beaulx et grandz partiz: premier, vingct mil francs l'an, qu'il donnoit au prouffit des villes, qui sont quatre -- Berne, Lucerne, Surich, et croy que Fribourg y avoit part --, et leurs trois quantons, qui sont villages en environ leurs montaignes, Suysse, de qui ilz portent tous le nom (COMM., II, 1489-1491, 264).

 

2.

Au fig. Estre environ qqc. "Concerner qqc." : Et ces vices different de ceuls qui sont environ liberalité, mais en quelle maniere il en different, il sera dit aprés. (ORESME, E.A., c.1370, 165).

B. -

[Avec une idée d'approximation]

 

1.

[Dans le temps]

 

-

Environ + compl. de temps ou une indication temporelle. "Aux alentours de, à peu près à (tel moment), vers (tel moment)" : A la court repaira environ le mengier. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 142). Et droit environ heure de tierche, entra uns hiraus englès en la ville, qui avoit passet tout parmi l'ost de France, par la grace que li signeur de France l'i avoient fait. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 130). ...le soleil montoit, et les jours s'eschauffoient, car s'estoit environ le Saint-Jehan Baptiste que le soleil est en sa force (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98). ...et se departirent environ mienuit de Buch (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 193). ...environ le moyenne de may (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 197). ...et entrerent environ nonne en la ville de Montferant. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 207). Item, la sainte Escripture et les histoires des Grecs, quant a ceste matiere, se concordent en ce que par elles appert que Hercules fu engendré ou temps ou environ le temps que Josué estoit devant la cité de Gabaon. (ORESME, C.M., c.1377, 376). ...lui estant en l'abbaye de Saint-Denis en France, environ heure de grant messe (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 4). Dit avecques ce, que au prieur de Signy, son parent, environ ledit temps (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 5). ...au partement qu'il fist d'un homme d'armes de la rouste des Galois, nommé Grantisel, quant il lessa à servir, qui fu environ l'an quatrevins et un (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7). ...l'année passée, environ le temps que le roy se ordenoit pour aler en Almaigne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 31). ...ilz demourerent par l'espace d'environ une heure. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 423). Et environ heure de prime, vint Remondin, a noble compaignie, armez moult richement, l'escu au col, lance sur fautre, la cote d'armes vestue, burlee d'argent et d'asur, et entra dedens les lisces (ARRAS, c.1392-1393, 61). Environ la Saint Jehan Baptiste, que on compta l'an de grasce .MCCCXXXI., li jones rois Edouwars d'Engleterre et la roine s'en vinrent a Evruich euls tenir et lor estat, et cachier as cerfs, as dains et as cheviruels. (FROISS., Chron. D., p.1400, 208). Environ l'aube du jour, lors que la premiere clarté du soleil et nature contente du repos de la nuit nous rappellent aux mondains labours... (CHART., Q. inv., 1422, 5). ...le traictié de Bretigny renouvellé et corrigé a Calaix environ le moys d'octobre l'an mil IIICLX (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 151). ...de ce cas fut le notaire ung jeune enfant environ deux ans, filz de leans. (C.N.N., c.1456-1467, 152). ...quand vint le jour du partement de la bonne Katherine, environ dix heures, il s'esveilla (C.N.N., c.1456-1467, 180). Et, le lendemain dudit assault, environ le point du jour, fut derechef envoyé par ledit sire Denis Hesselin, prevost des marchans, audit lieu de Beauvais grant quantité de traict à arbalestre et des cordes pour y servir, des pouldres à canon et coulevrine, et des cirurgiens pour penser et guerir les navrez. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 277). Et, le dimenche ensuivant, cinquiesme jour dudit moys, environ huit heures du matin, desemparerent et partirent lesdiz seigneurs de Lorraine et de Suixe, et vindrent à Neufville, et oultre ung estang près d'ilec firent leurs ordonnances. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 37). Et en effect lesdiz Suixes se mirent en deux bendes, dont le conte d'Abstain et les gouverneurs de Fribourg et de Zurich avoient l'une, et les advouez de Berne et de Cerne l'autre, et, environ midi, marcherent tous à une foiz, c'est assavoir une bende devers la riviere, et l'autre tout le grant chemin à venir de vers ledit Neufville audit Nancy. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 37). En l'an mil IIIIc quatre vingts et deux, le jeudi... jour de may, environ l'eure de IIII à V heures de..., très noble, puissante, saincte et des bonnes vivans l'exemplaire, c'est assavoir ma très redoubtée dame madame Jehanne de France, femme et espouse de mons. Jehan, duc de Bourbonnois et d'Auvergne, expira et rendit l'ame à Dieu en son chasteau de Molins en Bourbonnais (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 112). Ou mois de juing ensuivant, le lundi second jour dudit mois, environ cinq heures du soir, fist son entrée en la ville de Paris madame la daulphine (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 132). Et, le mercredi, jour de feste de la Magdalene mil IIIIcLXXII, environ heure de trois heures de matin, le duc de Bourgoigne honteusement desloga son ost de devant laditte ville, et s'en partit et alla sans faire autre chose. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 298).

 

-

D'environ + indication de temps : Et chevaucièrent depuis tout bellement, et vinrent d'environ soleil levant au Kesnoi. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 13).

 

-

Environ de une heure, une date, un âge : Et, se Dieu plaist, environt de ceste Pasque je metterai tele painne a adcomplir ce qu'il m'a dit qu'il n'i ara point de deffaut, car, par m'ame, la sont tuit mi desir et tuit mi penser. (MACH., Voir, 1364, 768). Si entrèrent ens ès fossés, et estoit environ de mienuit. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 197). ...ung petit filz qu'ilz avoient, environ d'ung an (...) dormoit en celle tour du Glay (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 11). ...une fille, de l'eage d'environ de XV a XVJ ans, fut donnée en mariage a ung bon gentil compaignon (C.N.N., c.1456-1467, 470).

 

2.

[Dans une mesure] : Le ruissel d'une sourse vive Descendoit de roche naÿve, Larget d'environ une toise (CHART., L. Dames, 1416, 200). ...il s'en alloit a ung chasteau loingtain de Valenciennes environ trois lieues (C.N.N., c.1456-1467, 24).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre