"Tendre, tresser" ...
 

[Sur attendre2 ?] "Ce qui sert à tendre ?"

Rem. Doc.1459 ds GD I, 472b-c (GD : "ce qui sert à retenir, à fixer" ; FEW XXV, 729c, attinere ? Mais la forme attentes fait difficulté).
 

Empl. intrans. "Obliquer" ...
 

"District, territoire"

REM. Doc. 1449 (la pesche de destens de mon dit seigneur), ds GD II, 659a.
 

"Fait d'étendre" ...
 

A. -

Empl. trans. "Relâcher (ce qui était tendu), détendre" ... ...

-

Destendre une arme ... ...

-

"Détacher (ce qui est tendu)" ...

-

"Défaire (une tente)" ... ... ...

-

Destendre (la sonnerie). "Débloquer le mécanisme de" ...

-

"Libérer de ce qui retient" ...

B. -

"Expulser par une détente" ...
 

"Étendue d'un pays, région" ...
 

HORLOG. "Pièce qui tombe dans une entaille de la roue de la sonnerie (d'une horloge) et la stoppe" ... ... ... ...

Rem. FEW : «destente f. "petite pièce de fer qui maintient un ressort (...) (d'une arme à feu)" (1386, Froiss)» ; il s'agit ici probablement de l'ex. de Froissart cité ci-dessus, texte daté de 1368 et non pas de 1386 (même erreur de date ds TLF).
 

Empl. pronom. "S'étendre sous la tension, se distendre"

REM. PANIS (1478) ds TLF.
 

Entretendre le bec. "Rapprocher les visages en vue de s'embrasser" ...

Rem. Cf. tendre le bec : On tend le becq (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 28)
 

A. -

"Étendue, longueur" ...

B. -

DRAP. "Ourdissoir long" ...
 

"Ouvrier qui tend l'ensemble des pièces de tapisserie servant à la décoration d'une chambre" ...

REM. À rattacher à FEW XIII-1, 196 : tendere, mais peut-être faut-il lire le tandeur.
 

A. -

[Idée de déploiement, d'extension dans l'espace]

1.

Estendre qqc.

a)

"Donner à qqc. une plus grande étendue, déployer, étaler" ... ... ... ...

-

"Déployer, déplier, dérouler (un tissu)" ... ... ... ... ... ... ...

.

En partic. "Hisser, déployer (une voile)" ... ...

.

[D'un tissu] S'estendre. "Être déployé" ...

.

Part. passé (Estre) estendu ... ...

-

Estendre un chemin. "Parcourir un chemin dans sa longueur" ...

b)

"Étirer qqc." ...

-

Estendre qqc. au double ...

-

"Étirer (la peau)" ...

.

Estendu. "Étiré" ... ... ...

-

Estendre qqc. de qqc. "Extraire qqc. de qqc." ...

c)

Estendre (un membre, une partie du corps...)

-

"Tendre, allonger (les bras, les mains) en les raidissant" ... ... ... ... ...

-

Le bras estendu ...

.

[De la paume de la main] S'estendre. S'ouvrir ...

-

"Tendre, allonger (le cou)" ...

.

(Le) cou estendu ... ... ... ...

-

[Des yeux] "Exorbité" ...

-

[Des seins] "Distendu, pendant" ...

-

"Déployer (les ailes)" ...

d)

"Agrandir qqc."

-

"Repousser (les limites) de qqc." ...

-

"Prolonger (une ligne)" ...

-

"Agrandir, ouvrir plus grand (le compas)" ...

2.

Estendre qqn.

-

"Allonger, placer qqn (ou la représentation d'une pers.) de tout son long" ...

-

Estendre qqn à/en la gehine. "Allonger qqn sur le banc de torture" ... ...

-

Estendre qqn à la question ... ... ... ... ...

.

Estendre qqn sur le tresteau ... ...

-

[Dans un supplice] "Étirer qqn" ...

-

Estendre (un mort) ... ...

-

"Allonger (un animal) de tout son long" ...

.

Estendre qqn (Jésus) en croix/sur la croix ... ...

-

"Abattre qqn" ...

3.

(S')estendre

a)

[D'une chose] "Occuper une certaine portion d'espace"

-

"Occuper plus d'espace" ...

.

(S')estendre qq. part ... ... ... ... ... ...

.

S'estendre (de qq. part) à/jusque qq. part ... ... ...

.

[Autre façon de dire la même chose] S'estendre et comprendre tels territoires ... ...

.

Estendu. "Vaste" ... ... ...

-

[D'une plantation] S'estendre loin. "Occuper un grand espace" ...

-

[D'un végétal] Estendu de branches. "Qui est doté de grandes branches" ...

.

[Dans un cont. métaph.] "Qui déploie ses branches" ...

-

[D'une matière] "Se répandre (dans l'espace)" ... ...

.

[D'un élément naturel] Estendu. "En expansion" ...

.

[Du soleil] "Darder ses rayons" ...

-

[D'une partie du corps] "S'allonger, croître" ... ...

-

[D'une partie de vêtement] Estendu. "Ouvert"

.

Travailler à col estendu. "Travailler avec le col ouvert, travailler en se donnant du mal" ...

-

[D'un élément liquide] "Déborder" ...

b)

[D'une pers., d'un animal] "S'étirer"

-

[D'une pers.] ... ... ...

.

Ne pas oser se crampir ni s'estendre. "Ne pas oser bouger du tout" ... ...

.

S'estendre d'un sentiment. "Allonger ses bras, s'étirer pour exprimer tel sentiment" ...

-

[D'un animal] "S'étirer, se redresser" ...

.

[D'un animal] Estre estendu de une forte émotion. "Étirer tous ses membres sous l'effet d'une forte émotion" ...

c)

[D'une pers.] "Se coucher de tout son long, s'allonger"

-

"Se coucher (à terre), se prosterner (en signe d'hommage, de prière...)" ... ...

-

S'estendre à la mort. "Se coucher pour mourir" ...

.

Estendre mort. "Tomber mort" ...

.

Estendu ...

-

"S'allonger" ...

.

[De Jésus] ...

-

S'estendre en/sur qqc. "S'étirer, s'allonger, se mettre en exension en prenant appui sur qqc. (les étriers)'" ... ...

-

Estendu en croix. "Allongé sur la croix" ...

-

(Mort) estendu. "Allongé, couché (mort)" ... ... ...

-

Abattre / jeter / ruer qqn tout (plat) estendu ... ... ...

-

Choir estendu ... ... ...

.

Gesir estendu ... ...

d)

[D'un groupe] "Se déployer, s'installer" ... ...

-

[D'hommes de troupe] "Se déployer" ...

.

"S'installer, prendre position" ... ... ... ...

B. -

[Idée d'extension dans la durée]

1.

Estendre (une durée, la durée de qqc.). "Prolonger (une durée)" ... ...

2.

S'estendre

-

[D'une chose abstr.] "Se prolonger" ...

-

[D'une somme d'argent] "Durer et suffire à la dépense" ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

Estendre qqc. "Donner plus d'ampleur à qqc., en augmenter le champ d'action" ... ... ...

-

[D'une institution] Estendre sa main à un cas. "Accroître le champ de son autorité à tel cas" ...

-

Estendre (une faculté) à + inf. "Développer (une faculté) jusqu'à + inf." ...

-

Estendre qqc.(une force, une puissance) en + inf. subst. "Déployer, employer qqc. dans toute son étendue" ...

.

[D'une émanation du pouvoir] "Être diffusé qq. part" ...

-

"Embrasser, contenir qqc."

.

[Sentence] C'est folie d'entreprendre Plus que pouvoir ne peut estendre. "C'est folie d'entreprendre un projet qui dépasse ses forces" ...

2.

"Répandre qqc." ...

-

Estendre qqc. sur qqn. "Distribuer largement qqc. à qqn" ... ... ...

-

Estendre (une chose abstr.) (à/sur qqn) ... ... ... ...

-

Estendre qqn à qqc. "Amener qqn à qqc. (une position d'infériorité)" ...

-

Estendre qqc. à qqn. "Attribuer, par extension, qqc. à qqn" ...

-

Estendre qqc. sur qqn. "Porter un coup à qqn" ...

3.

S'estendre

a)

[D'une chose]

-

"Se disséminer, se multiplier" ...

-

S'estendre qq. part. "Se trouver, estre inclus dans qqc." ...

-

[D'une science, d'une technique, d'une oeuvre...] "S'appliquer" ...

b)

S'estendre à/en qqc.

-

"S'appliquer à qqc. (une autre science)" ...

-

"Insister sur qqc." ...

-

[D'une chose abstr.] S'estendre à qqc. "Aller jusqu'à qqc., atteindre qqc." ...

.

S'estendre (sur qqn). "Se répandre sur qqn" ...

.

[D'une oeuvre littéraire] "S'ouvrir à (tel sujet nouveau)" ...

.

[D'une chose abstr.] Estendu. "Déployé (de telle ou telle manière)" ...

-

[D'un texte officiel] "Concerner qqc." ...

-

[De l'esprit] S'estendre à qqc.

.

"Parvenir à comprendre qqc." ...

.

"Être en mesure d'intervenir (dans un domaine)" ...

.

S'estendre à + inf. "Aller jusqu'à + inf." ...

.

S'estendre à qqc. + interr. indir. "Parvenir à comprendre + interr. indir." ...

-

SPIRITUALITÉ [De la pensée hum. ; corresp. à l'activité de l'esprit au premier degré de la contemplation] "S'élargir, se dilater" ...

.

Estendu à qqc. "Appliqué à qqc." ...

-

[D'une qualité, d'un sentiment...] S'estendre à qqc. "S'appliquer à qqc., exercer son action (dans tel cas)" ... ...

-

[D'un pouvoir, de l'émanation d'un pouvoir, d'une puissance] S'estendre (sur qqn/qq. part). "S'exercer sur qqn/qq. part ; avoir une certaine portée" ... ... ... ... ...

-

[D'une chose quelconque] "S'appliquer (à qqc.)" ...

-

S'estendre à + inf. "Tendre à, aspirer à" ...

-

[D'un traité] "Avoir une certaine portée" ...

c)

[D'une pers.]

-

"Se montrer large, généreux" ...

-

S'estendre à qqn. "Élargir ses relations à qqn" ...

-

S'estendre à qqc. "Élargir son action à qqc., s'appliquer à qqc." ...

.

S'estendre à + inf. "S'efforcer de" ... ... ...
 

[Le préfixe es- est augmentatif] (synon. tendre)

A. -

DRAP. "Tendre (un drap afin d'en effacer tous les plis et de lui assurer une longueur et une largeur uniformes et précises)" ...

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 122 et t.2, 1951, 81-82.

B. -

"Tendre pour redresser, pour rendre droit (un objet arrondi)" ...
 

I. -

"Tendre (des tentes)" (synon. pourtendre) ...

II. -

"Continuer, persévérer"

REM. Therence en franç. (éd. 1500-1503, pertendre) ds GD VI, 5c.
 

Empl. trans.

A. -

"Tendre complètement" ...

B. -

"Étendre (des draps, des tapisseries...)" ...

-

Pourtendre de. "Tapisser, tendre entièrement de" ...

Rem. Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD VI, 316a.

C. -

Au fig.

1.

Pourtendre qqc. "Continuer, poursuivre qqc. à bonne fin" ...

-

"Faire le récit de qqc. en exposant tous les détails" ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 231. GD VI, 316a.

2.

Pourtendre (sa grâce, sa miséricorde..) sur qqn. "Étendre sur qqn (sa grâce, sa miséricorde..)" ...

V. aussi partendre
 

"Entièrement tendu" ...
 

"Exposition (du saint Sacrement, d'une relique...)"

Rem. Doc. 1402 (Aube, la pourtandue du saint Sacrement) ds GD VI, 316b.
 

"Chemin allant jusqu'à tel ou tel lieu" ...

REM. Le préfixe équivaut sans doute à per-, par-.
 

Protendre de. "Provenir de, procéder de" ...
 

A. -

"Tendre de son côté (la joue)" ...

B. -

"Tendre (le rideau, au théâtre) vers les côtés (pour laisser voir le spectacle)" ...

C. -

Au fig. Retendre à qqc. "Tendre vers qqc., s'efforcer de l'atteindre" ...
 

"Qu'on peut tendre, étendre" ...

REM. Jardin de santé, c.1500, ds GD VII, 674c.
 

"En tendant, en étendant"

REM. GARBIN 1487 (tensim, tendablement) ds GD VII, 674c.
 

"Action de tendre, étendage (de draps)"

REM. Doc. 1350 (tandage) et 1368 (Tournai, tendage) ds GD VII, 674c.
 

"Membrane interdigitale, palmure" ...
 

A. -

"Promptement" ... ...

Rem. JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, v. 2570, 7395, 19396, 34547 (Scheler, Gloss., 292).

B. -

"Diligemment" ... ... ... ...
 

"Fait de tendre à qqc., aspiration à qqc." ... ...
 

"Tendon" ... ...
 

"Promptement" (synon. tendamment) ... ... ...

REM. HEMRICOURT, Miroir Hesb. (éd. 1673), 1353-1398 ; JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.3, a.1400, 155 ; t.4, 72 ds GD VII, 675a.
 

A. -

"Érection (sexuelle)" ...

B. -

"Ce à quoi on tend, intention" ...

-

"Préparatif" ...
 

"Celle qui tend les draps qu'on vient de teindre"

REM. Doc. (Tournai) 1312 et 1434 ds GD VII, 675c.
 

A. -

"Métier de tendeur de draps"

Rem. Doc. 1334 (Tournai) ds GD VII, 675c.

B. -

"Action de tendre (ici des tapisseries d'apparat, sur les façades, en vue du passage d'un cortège)"

Rem. Doc. 1435 ds GD VII, 675c.

C. -

"Chasse (aux oiseaux) moyennant des pièges"

Rem. Cf. ...
 

A. -

DRAP. "Celui qui est chargé de tendre les draps sur des rames afin de leur donner les dimensions voulues" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. Doc.1398 ds GDC X, 390b, s.v. poulie.

-

"Celui qui tend des tapisseries" ...

B. -

[Domaine de la chasse, de la pêche]

1.

Tendeur (d'oiseaux). "Celui qui dispose les filets, les pièges" ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. Aussi Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 110 et 111.

-

Prov. ... ...

2.

"Pêcheur (au filet)" ...

C. -

Tendeur (de haut chemin). "Voleur de grand chemin" ... ...
 

"Tente"

Rem. CHR. PIZ., Oeuvres poét., éd. M. Roy, t.2, 266 (Un tendis et lit faisoient De Fueilles vers).
 

"Cloisonnement (?)" ... ...

REM. J.-P. Chauveau suggère de lire taudaiz au lieu de tandaiz et de rattacher à taudis "Abri fortifié" ; l'article tendois serait donc à supprimer.

V. aussi tendue, tendure
 

"Bugrane" ...
 

I. -

[Empl. trans. ; idée de tension, de traction exercée sur qqc.] Tendre qqc.

A. -

"Soumettre qqc. à une tension"

1.

"Déployer (une chose souple, un textile) en l'allongeant en tous sens" ... ...

-

Part. passé "Sans plis" ...

2.

"Tirer sur qqc. pour le rendre rigide"

a)

"Bander par un mécanisme de traction" ...

b)

"Dresser, grâce à des cordes soumises à une traction (en partic. une tente)" ... ... ... ...

-

MAR. Tendre une voile ... ...

3.

CHASSE "Disposer (des filets, un piège...) pour attraper du gibier" ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. ds HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377 (gloss.) et ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389 (gloss.).

-

Inf. subst. ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

.

Tendre mal coup. "Tendre un piège, une embuscade" ...

.

Tendre tel fait. "Fomenter telle chose" ...

.

[Cont. érotique] ...

-

[L'obj. (les filets, le piège...) reste inexprimé] Tendre à + subst. désignant le gibier ... ... ... ... ... ...

-

Tendre aux cocus ...

4.

P. anal. Tendre qqn. "Jeter son dévolu sur qqn" ...

-

Empl. abs. ...

B. -

Tendre qqc. qq. part./Tendre un lieu

1.

Tendre qqc. (qq. part). "Disposer en étendant qqc. de souple qq. part, en guise de décoration" ... ... ... ...

2.

[L'obj. désigne un lieu] "Orner (un lieu) de tentures, tapisser" ... ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une tenture] "Disposé sur un mur" ...

-

Tendre une couche de / un cercueil de ... ...

-

En partic. "Recouvrir les façades d'une rue, d'une ville, de tentures en vue d'une fête" ... ... ... ... ... ...

-

[Un bateau] ...

-

Empl. abs. ...

3.

P. ext. "Étendre, disposer (des objets) qq. part" ...

C. -

[L'obj. désigne une partie du corps]

1.

Tendre le cou, la main, la jambe... "Allonger le cou, la main, la jambe..." ... ... ...

-

Tendre la / les mains. "Allonger la main en direction de qqn pour recevoir l'aumône" ... ...

-

Tendre la face vers qqn ...

-

Tendre qqn. "Tirer la peau (pour en atténuer les rides)" ...

2.

Au fig.

a)

Tendre la main. "Demander assistance" ...

-

Tendre les mains. "Prendre l'attitude du suppliant" ...

b)

Au fig. Tendre l'oreille. V. oreille "Écouter attentivement" ...

-

[Contexte métaph.] ...

-

Tendre l'oreille + interr. indir. "Être attentif (à ce qui peut se passer)" ...

3.

Empl. intrans.

a)

[Du sexe masculin ; de l'homme] "Être en érection" ... ... ... ...

-

Tendre le sexe ...

b)

[D'une veine] "Gonfler" ...

D. -

[Doubles constr.]

1.

Tendre qqc. (à qqn). "Présenter, offrir qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ...

-

Tendre un gage contre qqn ...

2.

Au fig. Tendre qqc. sur qqn. "Déployer, faire porter qqc. (d'abstr.) sur qqn" ...

-

Empl. abs. Tendre sur qqn. "Chercher à atteindre qqn, chercher à s'emparer de qqn" ... ... ...

.

Au fig. "Chercher à exercer son emprise sur qqn" ...

3.

Au fig. Tendre qqn à qqc. "Exposer qqn à qqc." ...

II. -

[Empl. trans. indir. ; idée de visée, de tension vers]

A. -

Tendre qq. part, tendre à / en / sur / vers / jusques à...

1.

[D'une pers.] "Se diriger quelque part ; se diriger, venir, aller vers qqn" ... ... ... ... ... ...

-

Au fig. "Diriger ses désirs (qq. part)" ... ... ...

2.

[D'une chose] "S'étendre, se diriger, aller vers, jusqu'à" ... ... ... ... ...

-

Tendre en bas / tendre en haut ... ...

-

Au fig. ... ...

B. -

P. anal. [D'une chose] "Tirer sur, s'approcher de (sans atteindre)" ... ... ... ...

-

[D'un oiseau (de son plumage)] ...

-

Au fig. "S'approcher de (sans atteindre)" ... ... ...

C. -

Au fig. [D'une pers. ; ce à quoi on tend est une chose abstr., un état, un résultat] Tendre à qqc.

1.

"Avoir en vue (une certaine fin), aller intentionnellement vers (tel but)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Tendre à une fin. "Viser un but" ... ... ... ... ... ...

-

Tendre à fin de + inf. "Avoir pour but de" ... ...

.

"Chercher à obtenir en justice de" ...

-

Tendant à fin que. "Visant à ce que" ... ...

-

Tendre haut ...

-

P. méton. [D'une action humaine] ...

2.

Tendre (à / de / pour) + inf.

a)

Tendre à + inf. ... ... ... ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. Tendant à. "Désireux de" ...

b)

Tendre de + inf. ... ...

-

[D'une pers.] Estre tendant de + inf. ...

-

[D'une chose] Tendant de. "Susceptible de" ...

c)

Tendre pour + inf. ... ...

d)

Tendre + inf. ... ... ... ... ... ... ...

3.

Tendre que + subj. "S'efforcer d'obtenir que" ... ...

-

Tendre que + indic. "Prétendre, exiger que" ...

4.

[Suivi d'une prop. interr. indir.] "Chercher" ...
 

"Filet tendu, piège" ...
 

A. -

"Ce que l'on tend, qui est tendu"

1.

CHASSE "Filet qui est tendu pour prendre du gibier ; capture du gibier" ... ... ...

Rem. Doc.1338 et 1468 ds GD VII, 677b-c. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 244.

2.

"Tenture" ...

3.

"Cloison, paroi (?)"

Rem. Lettres Louis XII, V., t.4, 230, 1513 (GD VII, 677c). V. aussi tendure.

B. -

Au fig. "Direction, tension vers"

-

Avoir tendue en qqc. "Tendre à qqc." ...
 

"Cloison, paroi (?)" ...

Rem. GD VII, 677c.

V. aussi tendue
 

"Droit de tendre des filets de pêche"

REM. Doc. 1390 (Amiens) ds GD VII, 681c.
 

A. -

"Action de tendre les lacs, un filet ; lacs, filet" ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss.

-

P. métaph. ... ...

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 144 (T-L X, 234).

B. -

DRAP. "Châssis sur lequel le tendeur tend les draps pour leur donner les dimensions requises" ...

Rem. À rattacher à FEW XIII-1, 197b : tendere.

C. -

[Sens grivois] "Sexe masculin" ... ... ...

Rem. Cf. Médecine de M^e Grimache, Recueil d'anc. poésies franc. I, 168 (Éd.).
 

"Étrésillon, bâillon" ...