Sans attardance. "Sans délai" ...
 

"Fait de s'attarder à" ...
 

Empl. intrans. "Tarder, prendre du retard" ...

Rem. Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 94 ; 196.

-

Attarder de qqc. "Différer qqc." ...
 

Empl. pronom. "Tarder, prendre du retard" ... ...
 

"Retard" ...
 

"Retarder"

REM. Doc. 1341 ds GD II, 684b.
 

Empl. intrans. "S'attarder, tarder" ...
 

"Susceptible d'être en retard" ...
 

"Retard"

REM. BERS. ds GD VII, 138a.
 

A. -

"Retard de qqc." ... ... ...

B. -

"Action de différer, de retarder qqc." ... ... ...

Rem. MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. Doc.1396 ds GD VII, 138a.

-

"Obstacle mis à qqc."

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 288 (T-L VIII, 1112).
 

"Fait de remettre qqc. à plus tard, retard" ... ... ... ... ... ... ... ...
 

A. -

[À propos des choses]

1.

Empl. trans. "Ralentir qqc." ... ...

2.

Empl. intrans. ou pronom. "Ralentir, tarder" ... ...

-

Retarder de + inf. ...

B. -

[À propos des pers., de l'action des pers., des choses relativement aux pers.]

1.

Empl. trans.

a)

Retarder qqc. "Remettre qqc. à plus tard" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif. "Être retardé, se produire plus tard" ... ...

-

"Remettre à plus tard les effets de qqc., atténuer qqc." ...

b)

Retarder qqn

-

"Faire que qqn prenne du retard" ... ... ... ...

.

Retardant ...

-

"Retenir qqn" ...

.

Retarder qqn (un aspect de qqn) à + inf. ... ...

-

Retarder qqn de qqc. "Faire en sorte que qqn accède plus tard à qqc." ... ... ...

.

"Faire en sorte que qqn renonce à qqc., détourner qqn de qqc." ...

-

Retarder qqn de + inf. "Empêcher qqn de" ...

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

"Tarder" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Retarder à/de + inf. "Tarder à" ... ... ... ... ...

b)

Se retarder qq. part. "Tarder qq. part" ...

c)

(Se) retarder de

-

(Se) retarder de qqn. "Se détourner de qqn, tarder à rejoindre qqn" ...

-

Se retarder de qqc. "Se détourner de qqc., s'abstenir de qqc." ... ... ...

-

Se retarder de + inf. "Différer de" ... ...
 

"Retenir, empêcher, entraver" ...
 

"Retard" ... ...

-

Sans tardance. "Sans retard, au plus vite" ... ...
 

A. -

"Retard" ...

-

Sans tardation ...

B. -

"Lenteur"

-

Faire tardation. "Aller lentement, traîner" ...

C. -

ASTR. "Rétrogradation" ...
 

"Retard" ... ...
 

I. -

Empl. intrans. Tarder (à faire qqc.)

A. -

[D'une pers.]

1.

"Être lent à achever qqc., à mettre fin à qqc., s'attarder à qqc." ... ...

2.

"Être lent à commencer qqc., rester longtemps avant de faire qqc., attendre, différer de faire qqc." ... ... ...

-

"Être en retard" ...

.

Tarder de tant. "Être en retard de tant" ...

-

"Hésiter" ...

-

Tarder à / de + inf. "Attendre avant de, différer de" ... ... ... ... ... ... ...

.

Part. prés. ...

-

Ne pas / ne guère tarder que + ind. / subj. ... ...

-

N'avoir que tarder. "N'avoir pas de temps à perdre" ...

-

Sans (plus) tarder. "Sans attendre, aussitôt, sur le champ, au plus vite" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ...

B. -

[D'une chose]

1.

Qqc. tarde. "Mettre du temps à se terminer, être long à s'achever"

-

Qqc. tarde à qqn. "Sembler long à s'achever" ... ... ... ... ...

.

Le temps lui tarde. "Il s'impatiente, il trouve le temps long" ...

2.

"Mettre du temps à se produire, être long à venir" ... ... ...

-

Qqc. tarde à qqn. "Sembler long à venir" ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. trans.

A. -

"Arrêter, retenir qqn" ... ...

B. -

"Retarder, différer qqc." ... ...

-

"Éloigner qqc." ...

-

"Retenir qqc." ...

-

Empl. abs. ...

III. -

Empl. impers.

A. -

[Pour marquer l'impatience de faire qqc. ou de voir se produire qqc.] Il tarde à qqn à / de / que...

1.

Il tarde à qqn à + inf. "Il semble long à qqn de" ...

-

Il tarde à qqn que... "Il semble long à qqn que" ...

2.

Il tarde à qqn à / de + inf. "Qqn est impatient de" ... ... ... ...

-

Il tarde à qqn que... "Qqn est impatient que..." ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[Pour marquer qu'une chose est lente à venir]

1.

(Il) ne tarde pas / guère que + ind. / subj. ... ... ... ... ... ...

-

Ne tarda guere après. "Peu après" ...

-

Ainz que guère tarde. "Avant longtemps, bientôt" ...

-

[En incise, avec valeur de loc. adv.] Ne tarda guere. "Sans retard" ...

-

Plus n'y ait tardé. "Sans plus attendre" ... ...

2.

Loc.

-

Quoi qu'il tarde. "Tôt ou tard, inévitablement" ... ... ...

-

Comment qu'il tarde ...

-

Tarde que tarde ...

IV. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "S'attarder" ... ...

-

Se tarder de + inf. "Être lent à faire qqc." ... ...

.

"Hésiter à, se retenir de" ...

.

"Se retenir de, arrêter de" ...

B. -

[D'une chose] "Se ralentir" ...

-

L'heure se tarde. "Il se fait tard, le temps est compté, il reste peu de temps pour agir" ... ...

V. -

Inf. subst. "Fait de prendre trop de temps (pour faire qqc.), retard" ... ... ...
 

"Retard"

-

Sans tardie ...
 

(Synon. de tarder) ...
 

(Synon. de tarder) ...
 

(Synon. de tardation) ...

REM. Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495. In : P. Demarolle, 4e Colloque, Amsterdam, 1985, 6.