Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture RETARDER   Tri : 1 1 BAYE, I, 1400-1410, 30 BAYE (Nicolas de).- Journal, 1400-1417. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey.- Paris : Renouard, 1885, t. 1 (Société de l'Histoire de France). Localisation auteur né à Baye en Champagne [éd. p. I], vivant à Paris au moment de la rédaction du Journal. DEAF Ø 2 1 Bouciquaut L., 1406-1409, 22 Le Livre des fais du bon messire Jehan le Maingre, dit Bouciquaut. Éd. critique par Denis Lalande.- Genève : Droz, 1985 (Textes Littéraires Français ; 331). Localisation inconnue ; le texte a sans doute été écrit à Gênes, où son auteur aurait accompagné Boucicaut [éd. p. LIII]. DEAF BoucicL 3 1 Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 173 Le Roman de messire Charles de Hongrie. Texte en prose de la fin du XVe siècle. Éd. avec introd., notes, table des noms et glossaire par Marie-Luce Chênerie.- Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1992. Localisation peut-être sud-ouest d'oïl [G. Roques, R. Ling. rom. 57 (1993), 325] DEAF Ø 4 1 CHART., L. Dames, 1416, 247 CHARTIER (Alain).- Le Livre des Quatre Dames. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 198-304 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. Localisation Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). 5 1 CHART., L. Esp., c.1429-1430, 167 CHARTIER (Alain).- Le Livre de l'Espérance. Texte établi par François Rouy.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 51). Localisation Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). 6 1 CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 948 CHRISTINE DE PIZAN.- The Livre de la Cité des dames. A Critical Ed. by Maureen Cheney Curnow.- Ann Arbor : UMI, 1988, t. 2, p. 616-1036 (Diss : Nashville : Vanderbilt University : 1975). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisCitéC 7 1 CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 177 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisMutS 8 1 CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 225 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1964, t. 3 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisMutS 9 1 CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 70 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1966, t. 4 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisMutS 10 1 CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 19 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des trois vertus. Édition critique. Introduction et notes par Charity Cannon Willard. Texte établi en collaboration avec Eric Hicks.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 50). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisVertW 11 1 COMM., III, 1495-1498, 293 COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1925, t. 3 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). Localisation né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. DEAF CommC 12 1 Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 163 Le Coutumier bourguignon glosé (fin du XIVe siècle). [Publ. par] Michel Petitjean et Marie-Louise Marchand, sous la dir. de Josette Metman.- Paris : Éd. du C.N.R.S., 1982 (Centre d'étude d'histoire juridique ; Centre de recherches historiques de la Faculté de droit et de science politique de Dijon). Localisation le texte, composé à Beaune, intègre aussi quelques éléments non bourguignons [éd.]. 13 1 FAUQ., I, 1417-1420, 133 FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1417-1420. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1903, t. 1 (Société de l'Histoire de France). Localisation l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement 14 1 FROISS., Joli buiss. F., 1373, 145 FROISSART (Jean).- Le Joli buisson de jonece.- Édition avec introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Genève : Droz, 1975. (Textes Littéraires Français ; 222). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 15 1 FROISS., Orl., 1368, 88 FROISSART (Jean).- L'Orloge amoureus. In : Le Paradis d'amour, l'Orloge amoureus. Éd. avec notes, introd. et glossaire par Peter F. Dembowski.- Genève : Droz, 1986, p. 83-111 (Textes Littéraires Français ; 339). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 16 1 GERS., P. Paul, a.1394, 493 GERSON (Jean).- Sermon pour la fête des saints Pierre et Paul. Nimis honorati sunt amici tui, Deus !, publié par Louis Morin, in : Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 483-516 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). Localisation la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] 17 1 GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 84 GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage Jhesucrist de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1897 (Roxburghe Club). Localisation L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. DEAF PelJChrS 18 1 JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 538 JEAN GOLEIN.- Le Racional des divins offices de Guillaume Durand. Livre IV : La messe, les Prologues et le Traité du sacre. Liturgie, spiritualité et royauté. Une exégèse allégorique. Edition critique et commentée par Charles Brucker et Pierre Demarolle.- Genève : Droz, 2010 (Publications romanes et françaises : 250). Localisation Jean Golein est né vers 1320 à Bacqueville-en-Caux, en Normandie, et a vécu à Paris à partir de c. 1350. DEAF Ø. 19 1 LA SALE, J.S., 1456, 263 LA SALE (Antoine de).- Jehan de Saintré, édité par Jean Misrahi et Charles A. Knudson.- Genève : Droz, 1965 (Textes Littéraires Français ; 117). Localisation l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. 20 1 LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 345 LE CLERC (Jean).- Interpolations et variantes de la Chronique scandaleuse, publ. par Bernard de Mandrot. In : Journal de Jean de Roye connu sous le nom de Chronique scandaleuse.- Paris : Renouard, 1896, t. 2, p. 139-400 (Société de l'Histoire de France). Localisation inconnue. L'auteur a passé une partie de sa vie au service de Louis XI et semble avoir vécu à Paris [éd. p. IV-V]. 21 1 Lettres Louis XI, V., t.7, 1478-1479, 101 Lettres de Louis XI roi de France.- Vaesen (Joseph).- Paris, 1905, t. 9, p. 1-321 (Société de l'Histoire de France). Localisation entourage royal ; les lettres sont écrites par Louis XI ou ses secrétaires, et datées de divers lieux. 22 1 Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 103 Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. Localisation Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). DEAF MenagB 23 1 Mir. st Ign., 1366, 88 Miracle de saint Ignace. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 4, 1879, p. 71-118 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). Localisation Paris DEAF MirNDPers1-40P 24 1 Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 118 Le Livre et mistere du glorieux seigneur et martir saint Adrien, publ., d'après un manuscrit de Chantilly avec introduction, table et glossaire par Émile Picot.- Mâcon : Impr. Protat, 1895. Localisation "Pays-Bas et sans doute Grammont, à la limite des pays roman et flamand", Romania 25, 1896, 159). "Les particularités linguistiques sur lesquelles nous appelons plus loin l'attention prouvent, jusqu'à l'évidence, que notre mystère est l'œuvre d'un auteur appartenant aux Pays-Bas", éd. p. X -XI]. Et plus loin, toujours dans l'introduction on peut lire : "En principe, l'auteur écrit le français ordinaire, la langue de l'Ile-de-France ; il laisse cependant échapper un assez grand nombre de provincialismes qui décèlent son origine", [éd. p. XXIII], "Pays-Bas", [éd. p. XXIV]. DEAF MistSAdrP 25 1 Narcissus, p.1426, 315 Das mittelfranzösische Narcissusspiel, hrsg. von Alfons Hilka. In : Z. rom. Philol., t. 56, 1936, p. 282-318. Localisation Est de la France. "Der Dichter wird gleichfalls dem Osten Frankreichs angehören" [éd. p. 280; argumentation reposant sur l'étude des rimes]néantms. Bibl. Nat. nouv. acq. fr. 4512. "Der Kopist folgt den Traditionen der östlichen Schreibstuben in der Bevorzugung der Endung -aige" [éd. p. 279] DEAF Ø 26 1 ORESME, Monnoies W., c.1365, LXI ORESME (Nicole).- Traictié de la première invention des monnoies. Textes français et latin d'après les manuscrits de la Bibliothèque impériale... publ. et annotés par L. Wolowski.- Paris : Guillaumin, 1864. Localisation né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Paris. DEAF OresmeMonW 27 1 OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 74 OUDIN (Jean).- L'Ystoyre et la vie de saint Genis.- Mostert (W.) & Stengel (E.).- Marburg : N.G. Elwert, 1895 (Ausg. und Abhandlungen ; 93). Localisation Nord-Est de la France (Stengel, p. IIII) DEAF MistSGenisM 28 1 Pèler. D., 1486, 387 Les Pèlerinages occidentaux en Terre Sainte : une pratique de la « Dévotion Moderne » à la fin du Moyen Âge ? Relation inédite d'un pèlerinage effectué en 1486, édité par Béatrice Dansette in : Archivum Franciscanum historicum, t. 72, 1979, p. 331-426. Localisation L'auteur, "l'Anonyme de Rennes" est un français. Il pourrait être un pélerin de Saintes, le Chanoine Guy de Tourestes de Saintonge [éd. p. 126].ms. de la Bibliothèque Municipale de Rennes, intitulé Voyage à la Terre Sainte, au Mont Sinaï et au couvent de Sainte Catherine, n° 157 DEAF Ø 29 1 Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 611 Perceforest. Sixième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 2015.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 631). Localisation Hainaut 30 1 PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1338, 78 PHILIPPE VI DE VALOIS.- Lettres closes, lettres "De par le roy".- Cazelles (Raymond).- Paris : C. Klincksieck, 1958 (Thèse : Paris : s.d.). 31 1 Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 91 Trois contes français du XIVe siècle tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose, publié avec introd., notes et glossaire par Sven Sandqvist.- Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1982 (Acta Universitatis Lundensis. Sectio I : Theologica Juridica Humaniora ; 37). Base, glossaire. Localisation "langue influencée par les parlers de l'Ouest et plus particulièrement par le normand" cf. cr Gilles Roques, R. Ling. rom. 46, 1982, 502ms. de base Avranches 244 dont le caractère normand est incontestable (éd. p. 70) DEAF TombChartr1/2/3S 32 1 Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 172 Traittié du saint sacrement de l'autel, trad. du "Dialogus rationis et conscientae de Mathieu de Cracovie, édité par Carla Bozzolo. In : Mediaevalia Philosophica Polonorum, t. 20, 1974, pp. 145-177. 33 2 Doc. Poitou G., t.12, 1476, 145 Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. Localisation documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins 34 2 FROISS., Chron. D., p.1400, 614 FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 35 2 FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 167 FROISSART (Jean).- La Prison amoureuse. Éd. avec introd, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Paris : Klincksieck, 1974 (Bibliothèque française et romane ; Série B : Editions critiques de textes ; 13). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 36 2 GERS., Déf., 1400, 235 GERSON (Jean).- Sermon pour la commémoraison des défunts. Beati qui lugent !, édité par Louis Mourin.- Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 219-244 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). Localisation la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] 37 2 Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 70 Miracle de la fille du roy de Hongrie. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 5, 1880, p. 3-88 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). Localisation Paris DEAF MirNDPers1-40P 38 3 DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 420 DAUDIN (Jean).- De la erudition ou enseignement des enfans nobles. Trad. du "De eruditione filiorum nobilium" de Vincent de Beauvais, [publ. par] Frédérique Hamm.- Paris : École nationale des Chartes, 1993, t. 2, p.1-236 ; t. 3, p.237-438. Localisation Paris ; l'auteur, né à Franconville (Val-d'Oise), a vécu à Paris, où il a fréquenté les milieux universitaires [éd. p. CXXXVIII s.]. 39 3 ORESME, C.M., c.1377, 424 ORESME (Nicole).- Le Livre du ciel et du monde. Ed. by Albert D. Menut and Alexander J. Denomy. Translated with an Introd. by Albert D. Menut.- Madison (Milwaukee), London : The University of Wisconsin Press, 1968. Localisation né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms. Paris BnF fr 1082 (ancien 7350) (A), late 14th century. "The dialectal idiosyncrasies of the scribe, although not numerous, tend to indicate Norman provenance" [éd. p. 33]. DEAF OresmeCielM 40 4 Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 628 Le Mystère de la Passion de Troyes. Mistere de la Passion Nostre Seigneur, Troyes XVe siècle. Éd. critique par Jean-Claude Bibolet.- Genève : Droz, 1987.- 3 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 347). Localisation Seule une partie du texte (5940 vers) est originale ; la plus grande partie est une reprise du Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban. La partie originale a été écrite à Troyes par plusieurs auteurs et sur une période assez longue [éd. p. VII à XVII]. TROYES 2282, av. 1490 DEAF PassTroyB DMF 2020 Robert Martin Fermer la fenêtre