Article 1/46
|
|
AROUTER, verbe |
[T-L : aroter ; GD : arouter ; AND : aruter ; DÉCT : aroter2 ; FEW X, 571b, 573a : rumpere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Former une route, regrouper, rassembler" ... ... ... ... |
B. - | En partic. "Rassembler et mettre en ordre de bataille" ... |
C. - | Arouter des choses. "Ranger (des choses) à la file, les enfiler" ... |
II. - | Empl. pronom. (ou intrans.) |
A. - | [De pers.] |
| 1. | "Se regrouper, se rassembler" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | S'arouter à qqn. "Former route avec qqn, se joindre à qqn" ... |
| . | S'arouter de qqn ... |
| . | S'arouter avec qqn ... ... |
| - | S'arouter contre qqn. "Se regrouper contre qqn" ... |
| 2. | En partic. "Se rassembler pour se mettre en chemin, pour partir, pour aller combattre" ... ... ... ... |
| 3. | "Se disposer à partir, se mettre en route" ... ... |
| - | S'arouter vers. "Se diriger vers" ... ... ... |
| - | S'arouter après qqn [ou un animal]. "Se mettre en route et suivre qqn" ... ... ... |
B. - | [D'une voie, d'une route] "S'étendre jusqu'à, conduire qq. part" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | "Regroupé, rassemblé" |
| 1. | [De pers.] ... ... ... |
| - | [De combattants] ... ... |
| . | À bataille aroutee ... |
| 2. | [De choses] ... ... |
B. - | "En compagnie d'autres personnes" ... |
| - | Arouté à/de qqn / arouté de chevaux / arouté avec qqn. "Formant route avec, accompagné de" ... ... |
| . | Aroutés deux et deux ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/46
|
|
ARROMPRE, verbe |
[GD : arompre ; FEW X, 568a : rumpere] |
"Rompre, détruire" |
Rem. Ex. d'afr. et doc.1385 ds GD I, 404c. |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/46
|
|
DEROMPEMENT, subst. masc. |
[T-L : desrompement ; GD : derompement ; FEW X, 568a : rumpere] |
A. - | "Action de rompre, de détruire, destruction" ... |
| Rem. Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s.) ds GD II, 525b. |
B. - | "Charge, attaque" ... |
C. - | "Rupture, déchirure" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 4/46
|
|
DEROMPIR, verbe |
[*FEW X, 568a : rumpere] |
"Rompre, mettre en pièces" ... |
V. aussi dérompre |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 5/46
|
|
DEROMPIS, subst. masc. |
[FEW X, 568b : rumpere] |
"Terre nouvellement défrichée " |
Rem. Attestation fournie par J.-P. Chauveau : doc. 1405 [1720] ds Hector de Souancé, Abbaye Notre-Dame des Clairets. Histoire et Cartulaire, Vannes, Lafolye, 1894, p. 207 (Item prendront lesdites religieuses dixme oultre ladite riviere de Souancé la ou elles ont accoutumé de prendre tant en derompays, comme en novalles, c’est assavoir depuis la cente du chemin par ou l’on va de l’aistre de la Largetiere a la fontaine de Poupet, jusques au bout de ladite paroisse, venant a ladite riviere du costé devers Nogent ; (…) Et en recompensation de ce que ledit curé avoit, contendoit et pretendoit aux dixmes et choses dessus dites, tant en novalles come en derompays, lesdites religieuses delaissent et baillent audit curé toutes les dixmes qu’elles avoient accoutumé de prendre es terres, aboutant a la cente par ou l’on va de Largetiere a la fontaine de Poupet, et en allant d’icelle cente a Valloury et a Montdoucet). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/46
|
|
DEROMPRE, verbe |
[T-L : derompre/desrompre ; GD : derompre ; AND : derumpre ; DÉCT : derompre ; FEW X, 567b : rumpere] |
A. - | [L'obj. désigne une chose concr.] |
| 1. | Derompre qqc. |
| a) | "Rompre, briser, mettre en pièces, abîmer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Derompre une porte. "Rompre, ouvrir" ... ... ... ... |
| - | "Arracher (une plante, une racine...)" ... ... |
| - | [D'une chose] ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] "Rompre, ouvrir" ... |
| b) | "Déchirer (une étoffe, un vêtement...)" ... ... ... ... ... |
| c) | "Égratigner ou lacérer (la peau)" ... |
| d) | "Arracher (les cheveux, la barbe), les mettre en désordre" ... ... ... ... |
| e) | "Mettre en désordre" ... |
| f) | [Un projectile] "Briser la course de, amortir" |
| Rem. FROISS., Chron., éd. K., t.11, 429 : ...et portoient targes sur leurs testes pour desrompre le trait et le get des pierres qui venoient d'amont ; éd. M.M., XIII, 71 : pour brisier et eschever le trait et le jet des pierres qui venoient d'amont. |
| 2. | [D'une chose concr.] (Se) derompre |
| a) | "Rompre, se briser" ... |
| b) | [De la brume] "Se dissiper" ... |
B. - | [L'obj. désigne une pers. (ou son corps)] |
| 1. | Derompre qqn (ou son corps) |
| a) | "Blesser, meurtrir qqn / son corps" ... ... ... ... ... |
| b) | "Fouler, écraser, torturer qqn, s'acharner sur qqn" ... ... ... ... |
| - | Derompre qqn piece à piece. "Mettre qqn en pièces" ... |
| - | Derompre qqn de coups. "Rouer qqn de coups" ... ... |
| 2. | [D'une pers.] Se derompre. "Se blesser" ... |
| 3. | [D'une pers., d'un animal] Derompu./Derout |
| - | "Délabré, décrépit" ... |
| - | "Harassé, épuisé" ... ... ... ... |
C. - | [L'obj. désigne un groupe] |
| 1. | Derompre (un groupe) |
| a) | "Fendre (un groupe, la foule, une armée...)" ... ... ... ... |
| b) | "Séparer (des pers.), disperser (un groupe)" ... |
| c) | "Mettre en déroute (une troupe)" ... ... ... ... |
| - | Desrompu. "Débandé" ... |
| d) | "Désorganiser (un groupe)" ... |
| 2. | Se derompre |
| a) | [D'un groupe, d'une troupe] "Se disperser" ... ... ... |
| b) | [D'une troupe] "Être en déroute" ... |
D. - | Au fig. |
| 1. | Derompre qqc. (une chose abstr.). "Briser, rompre, arracher qqc." ... ... ... ... ... |
| - | "Gâter qqc." ... |
| 2. | [D'une chose abstr.] Se derompre. "Se briser, se rompre" ... |
| - | [D'un projet, d'un propos...] "Échouer" ... |
| 3. | [D'une chose abstr.] Derompre qqn. "Briser, anéantir qqn" ... ... ... |
| 4. | [D'une pers.] Se derompre |
| a) | "Se torturer (moralement)" ... |
| b) | "Se corrompre" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 7/46
|
|
DEROMPTER, verbe |
[GD : derompter ; *FEW X, 568a : rumpere] |
"Rompre, mettre en pièces" ... |
V. aussi dérompre |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/46
|
|
DEROMPTURE, subst. fém. |
[GD : derompture ; FEW X, 568a : rumpere] |
A. - | "Ce qui est rompu, mis en pièces" |
| Rem. Doc. 1459 ds GD II, 526c. |
B. - | "Blessure" ... |
| Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 4120, c.1400-1500 (deronpture), ds GD II, 526c. |
| - | [Dans un contexte métaph.] ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 9/46
|
|
DEROUTE, subst. fém. |
[T-L : desrote ; GD : desroute ; FEW X, 573a : rumpere ; TLF : VI, 1222a-b : déroute] |
"Désordre" |
REM. Doc. 1389 (desruttes) ds GD II, 646c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/46
|
|
DEROUTER, verbe |
[GD : desrouter ; AND : desruter ; FEW X, 569a : rumpere] |
Empl. trans. "Mettre le désordre dans, briser, rompre" ... ... ... ... |
V. aussi dérouter2 |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 11/46
|
|
DESROUTER, verbe |
[T-L : desroter ; GD : desrouter ; FEW X, 572b : rumpere ; TLF : VI, 1222a : dérouter] |
I. - | Empl. trans. Desrouter qqc. (un chariot embourbé) de. "Dégager de, faire sortir de" |
| Rem. Doc. 1395 ds GD II, 647a. |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers., d'un groupe...] "Sortir des rangs, se disperser" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Se desrouter l'un de l'autre. "Se séparer" ... |
| - | Se desrouter encoste qqn. "Quitter les rangs pour se placer auprès de qqn" ... |
V. aussi dérouter1 |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 12/46
|
|
DIRUPTEUR, subst. masc. |
[GD : dirupteur ; *FEW X, 568a : rumpere ; FEW, Ø lat. dirumpere] |
"Violateur" |
REM. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) ds GD II, 717a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 13/46
|
|
DISROMPRE, verbe |
[*FEW X, 567b : rumpere] |
Empl. trans. "Détruire, renverser" ... |
V. aussi derompre |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 14/46
|
|
DISRUPTIF, adj. |
[GDC : disruptif ; *FEW X, 573a : rumpere ; TLF : VII, 301b : disruptif] |
"Qui sert à rompre, à briser" ... |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 15/46
|
|
ENROMPU, adj. |
[AND : enrumpu ; *FEW X, 568a : rumpere] |
"Rompu" |
Rem. Cf. ; AND : enrumpu. |
DMF 2020 - DMF/AND 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 16/46
|
|
EROMPRE, verbe |
[AND : esrumpre ; *FEW X, 568a : rumpere] |
Empl. intrans. "Sortir, jaillir" ... |
Rem. Latinisme calqué sur erumpere. Cf. aussi GD III, 562c, esrompre (afr.). |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 17/46
|
|
PARROMPRE, verbe |
[GD : parrompre ; FEW X, 568a : rumpere] |
"Rompre entièrement" ... |
REM. LA SALE (Des anciens tournois) ds GD V, 789a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 18/46
|
|
PREROMPRE, verbe |
[T-L (renvoi) : prerompre ; GD : prerompre ; FEW X, 573a : rumpere] |
Prerompre à. "Se laisser emporter à" |
REM. Doc. 1380 ds GD VI, 386b-c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 19/46
|
|
ROMPABLE, adj. |
[GD : rompable ; FEW X, 567b : rumpere] |
"Qui peut ou qui doit être rompu" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 20/46
|
|
ROMPANCE, subst. fém. |
[GD : rompence ; FEW X, 567a : rumpere] |
"Rupture" |
REM. Doc. 1484 (rompence) ds GD VII, 232b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 21/46
|
|
ROMPEMENT, subst. masc. |
[T-L : rompement ; GD : rompement ; GDC : rompement ; FEW X, 567b : rumpere] |
A. - | "Mise en morceaux ; rupture" ... ... ... |
| Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
| - | Rompement de teste. "Fracture de l'os de la tête" ... ... |
B. - | Au fig. "Atteinte, infraction" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 22/46
|
|
ROMPERESSE, subst. fém. |
[GD : romperesse ; *FEW X, 567b : rumpere] |
"Celle qui rompt qqc." |
REM. Doc. 1415 (romperesse de justice) ds GD VII, 232b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 23/46
|
|
ROMPERIE, subst. fém. |
[GD : romperie ; FEW X, 567a : rumpere] |
"Rupture, destruction" |
REM. Doc. 1417 (rumperie) et 1418 (romperie) ds GD VII, 232b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 24/46
|
|
ROMPEUR, subst. masc. |
[GDC : rompeur ; FEW X, 567b : rumpere] |
A. - | "Celui qui rompt, qui brise" ... |
| - | Rompeur d'huis. "Celui qui rompt, enfonce les portes (pour pénétrer dans les maisons et y commettre des exactions)" ... |
| Rem. LEGRAND, Sermon fr. inédit, éd. E. Beltran, 1396. In : Romania 93, 1972, 472 (...joueurs de dez, rompeurs de huys et de fenestres qui les biens de bonnes gens et des marchans prennent sans riens payer). |
B. - | Au fig. "Celui qui empêche qqc. d'avoir lieu" ... |
| - | Rompeur de la loi de Dieu ... |
| - | Rompeur de paix ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 25/46
|
|
ROMPEIS, subst. masc. |
[T-L : rompëiz ; GD : rompeis ; FEW X, 567b : rumpere] |
"Rupture" ... |
REM. BERS. ds GD VII, 232b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 26/46
|
|
ROMPRE, verbe |
[T-L : rompre ; GD : rout ; GDC : rompre ; DÉCT : rompre ; FEW X, 565b : rumpere ; TLF : XIV, 1229a : rompre] |
I. - | Au propre [Idée de séparation en deux ou plusieurs morceaux, à la suite d'un choc, d'une torsion, d'une traction...] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | "Briser, mettre en pièces, mettre en morceaux" |
| a) | [Une chose] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Rompre (un oeuf). "Casser (un oeuf pour le faire cuire)" ... |
| - | [D'une chose, des éléments] ... ... ... ... ... ... |
| . | [D'un phénomène météor.] Rompre une forest. "Endommager (une forêt, en cassant les troncs ou les branches)" ... |
| - | [Cont. métaph.] ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Brisé, cassé" ... ... ... ... ... |
| b) | TOURN. Rompre ses lances / n lances. V. lance "Briser la lance ; faire des joutes au tournoi" ... ... ... |
| - | Empl. abs. "Briser sa lance" ... ... |
| . | Inf. subst. ... |
| - | [Contexte grivois] Rompre une lance. "Faire l'amour" ... ... |
| c) | [Une partie du corps] "Briser, casser" ... ... ... ... ... |
| - | Se rompre le col. "Se tuer dans une chute" ... ... ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] "Se tuer" ... ... |
| - | Se rompre un membre ... ... |
| - | Se rompre la voix. "Se casser la voix" ... |
| - | Loc. fig. |
| . | Se rompre les bras. "S'exténuer, s'épuiser" ... |
| . | (Se) rompre la teste. "(Se) casser la tête, (se) tourmenter, (se) fatiguer à l'extrême" ... ... ... ... ... |
| Rem. VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 63 (et note de l'éd.) ; MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 44... |
| . | Rompre la cervelle ... |
| . | Rompre les esprits ... |
| 2. | En partic. |
| a) | [Une pers.] "Estropier, mutiler" ... ... ... ... |
| - | "Épuiser, fatiguer à l'extrême (ici un animal)" ... |
| b) | [Une construction, un ouvrage...] "Démolir, détruire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| c) | [Une porte, un coffre, une serrure...] "Forcer, fracturer" ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | [P. méton., un local, un lieu] ... |
| . | Rompre la / les prison(s). "Briser les portes des prisons pour s'évader" ... ... ... ... ... |
| . | Rompre lieux. "Faire irruption dans (un endroit où l'on recherche qqn)" ... |
| . | "Ouvrir de force pour y faire irruption" ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] ... ... ... |
| 3. | P. ext. |
| a) | "Déchirer" ... ... |
| - | "Mettre en lambeaux" ... |
| - | [Une lettre, un écrit...] ... ... ... |
| b) | "Fendre" |
| - | Rompre la presse. "Fendre la foule" ... |
| c) | "Creuser (la terre ; ici du cerf, creuser la terre avec les ongles du pied en fuyant)" ... |
| d) | "Arracher, couper" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Rompre une bourse ... |
| e) | [Idée d'interruption dans l'espace, de disparition] ... |
| - | Rompre la lumiere. "Faire disparaître la lumière, la vue" ... |
| - | Rompre la moitié de l'erre de qqn. "Faire la moitié du chemin à sa rencontre (la moitié du chemin disparaît pour lui)" ... |
| - | Rare [Valeur positive] Rompre la voix. "Libérer, assouplir la voix (en faisant disparaître ce qui la voile)" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. |
| 1. | [D'une chose] "Se briser, se casser, voler en éclats" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [De la lance] "Se briser" ... |
| - | "Se déchirer" ... |
| - | "Crever, éclater" ... ... |
| - | "S'ouvrir brusquement" ... |
| - | Loc. fig. L'entendement me rompt. "Je perds la tête" ... |
| . | Le coeur lui rompt. "Il a le coeur brisé (de chagrin)" ... |
| . | La teste me rompt. "J'éprouve une grande irritation" ... |
| . | Avoir la teste route. "Éprouver une grande confusion (sous l'effet de la honte)" ... |
| . | Avoir le front rout. "Avoir le front couvert de honte (?)" ... |
| Rem. Cf. note de l'éd. et COTGR., s.v. front. |
| 2. | [De pers.] |
| a) | "S'estropier, se mutiler" ... |
| b) | [D'une femme] Estre rompue. "Avorter" ... |
| c) | "Se faire une hernie" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Qui souffre d'une hernie" ... |
| Rem. Sens att. au XVIe s. ds FEW X, 568b. |
II. - | P. anal. [Domaine militaire, idée de dispersion ou d'attaque] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | Rompre (une armée). "Disperser (une armée)" |
| a) | "Mettre (une armée) en déroute" ... ... ... ... |
| b) | "Congédier, renvoyer (son armée)" ... ... |
| - | Rompre son hostel. "Congédier (en partie) ses gens" ... |
| 2. | [De deux armées, de leurs chefs] Rompre l'un en l'autre. "S'attaquer" ... |
| - | Rompre sur un pays. "Attaquer, envahir" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. |
| - | Se rompre. "Rompre les rangs pour s'enfuir" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. La chose ronte. "L'armée lâchant pied, rompant les rangs" ... |
| - | [D'une armée] "Se disperser" ... |
| - | "Se détacher (de sa position)" ... |
III. - | Au fig. |
A. - | [Idée figurée de destruction] |
| 1. | Empl. trans. |
| a) | Rompre qqn. "Briser qqn moralement" |
| - | Estre rompu. "Être brisé" ... |
| - | "Vaincre qqn" ... |
| b) | "Briser la volonté de qqn, le faire changer de volonté, d'avis, dissuades qqn" ... ... ... ... ... |
| c) | Rompre qqc. "Briser, ruiner, détruire qqc." ... ... ... ... ... |
| - | "Ruiner financièrement" ... |
| 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| a) | [D'une pers.] Se rompre |
| - | "Se ruiner" ... |
| . | Prov. ... |
| - | "Renoncer, briser sa propre volonté" ... ... |
| b) | [D'une chose abstr.] "Venir à dissolution, s'écrouler" ... |
| - | La danse rompt. "L'affaire échoue" ... |
| c) | "Faire faillite" ... |
B. - | Empl. trans. [Idée de rupture dans le temps] "Faire cesser brusquement qqc., y mettre un terme" |
| 1. | "Mettre fin à qqc., faire cesser qqc., interrompre" |
| a) | [Une action, une manière d'agir, un comportement...] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Rompre (une affaire) ... ... |
| - | Rompre le coup. "Détourner, interrompre un coup (au propre ou au fig.)" ... ... ... ... ... |
| . | Rompre la visee. "Détourner l'ajustement d'un coup" ... |
| - | Rompre la guerre. "Mettre fin à la guerre" ... |
| - | Rompre la parole / les propos / la voix à qqn. "Couper la parole à qqn" ... ... ... ... ... |
| b) | [Un événement, une réunion, une assemblée...] ... |
| c) | [Un état, une situation défavorable (valeur positive)] ... ... ... ... |
| d) | [Une organisation, un arrangement...] ... |
| - | Rompre les chambres. "Réunir, fusionner les personnels des différentes chambres de l'Hôtel du roi (afin qu'ils prennent leurs repas en commun)" ... |
| e) | [Un lien (affectif, juridique...)] ... ... ... |
| 2. | "Ne pas respecter qqc. (une promesse faite, un engagement pris...)" |
| a) | [Une promesse, un voeu, une défense, un ordre...] ... ... ... ... |
| b) | [Un contrat, un traité, un accord, une trêve...] "Cesser de respecter, dénoncer" ... ... ... ... |
| - | "Interrompre les effets d'un engagement" ... |
| - | Rompre un usage, une coutume... "Enfreindre" ... ... ... |
| - | Rompre le festu (la paille, comme symbole d'engagement) ... ... |
| - | Rompre une alliance. "Mettre fin à un pacte" ... |
| - | Rompre (le) mariage. "Déclarer le mariage nul ou ne plus en respecter les engagements" ... ... ... ... |
| c) | [Un acte juridique] "Annuler, abroger" ... ... |
| 3. | Part. passé en empl. adj. [D'une division déterminée du temps] Non rompu. "Qui n'est pas interrompu ; entier, complet" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 27/46
|
|
ROMPTEUR, subst. fém. |
[GD : rompteur ; FEW X, 567a : rumpere] |
"Rupture, déchirure" (synon. rompture) |
REM. Doc. 1445 (Orl.) ds GD VII, 233a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 28/46
|
|
ROMPTURE, subst. fém. |
[T-L : rompture ; GD : rompture ; FEW X, 567a : rumpere] |
A. - | "Fracture, brisure, rupture" ... ... ... |
| Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 45/61. |
| - | "Fracture (d'un membre du corps)" ... |
| . | Chirurgien de rompture ... |
| - | "Hernie" ... |
| Rem. FEW X, 568b : rumpere : attest. de rompure dans ce sens, datée de 1538. |
| - | "Rupture de la virginité" ... |
B. - | P. méton. "Morceau, débris" ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | "Non-respect de qqc., rupture" ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Interruption, fin" ... ... ... ... |
| - | Demeurer/tomber en rompture. "Être interrompu, être suspendu" ... ... |
| - | "Fin, issue" ... |
| 3. | [À propos d'une armée] "Démantèlement" ... ... ... |
| - | Faire rompture. "Rompre les rangs, se retirer" ... |
| - | Mettre en rompture. "Obliger (l'ennemi) à rompre les rangs, à lâcher prise" ... |
V. aussi rompure, rupture |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 29/46
|
|
ROMPUEMENT, adv. |
[GD : rompuement ; FEW X, 567a : rumpere] |
"En se rompant" |
REM. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VII, 233b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 30/46
|
|
ROMPURE, subst. fém. |
[GD : rompeure ; FEW X, 567a : rumpere] |
A. - | "Déchirure, brisure, rupture" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Chasse am. W., a.1509, 363. Doc.1389, 1390, 1423, 1443 ds GD VII, 232c. |
| - | "Brèche, fente" ... ... |
| - | MÉD. "Hernie" ... ... |
B. - | Au fig. "Non-respect de qqc., rupture" ... |
V. aussi rompture, rupture |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 31/46
|
|
ROTICE, subst. fém. |
[GD : rotice ; FEW X, 570a : rumpere] |
"Route que parcourt une galerie d'écoulement" |
REM. Doc. (Liège) 1349 (rotiche) et 1487 (rottices) ds GD VII, 244c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 32/46
|
|
ROUTAGE, subst. masc. |
[GD : rotage ; FEW X, 571a : rumpere ; TLF : XIV, 1323a : router (routage)] |
I. - | "Action de percer des chemins dans un bois" ... |
II. - | "Redevance payée en volaille" (synon. ru2) |
| Rem. Doc. 1451 (le rotage de poulles de Chuisnes) ds DU CANGE VII, 221a, rotagium (GD VII, 244a ; autre ex., s.d., du Cout. de Reims). Mais est-ce le même mot que I ? |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 33/46
|
|
ROUTE, subst. fém. |
[T-L : rote4/rote5 ; GD : route1/route2 ; GDC : route ; DÉCT : rote4 ; FEW X, 569a, 572a : rumpere ; TLF : XIV, 1320b : route] |
I. - | [Idée de rupture] |
A. - | "Rupture" |
| - | De grand route. "En se rompant, en se brisant en grand nombre" ... |
B. - | En partic. |
| 1. | "Coupe de bois" |
| Rem. Doc.1318, 1373 et 1469 ds GD VII, 250c. |
| 2. | "Hernie" |
| Rem. Jardin de santé, c.1500, ds GD VII, 250c. |
C. - | Au fig. "Différend, démêlé" ... |
II. - | [Idée de voie tracée] |
A. - | "Voie de communication, chemin" ... |
| - | Garder route. "Suivre un chemin tracé" ... |
| - | "Voie que suit un animal, traces" ... ... ... ... |
B. - | P. méton. "Action de se mettre en marche" |
| - | Commencer la route d'aller ... |
| - | Se mettre en route ... |
| . | Se mettre en route d'aller ... |
| - | Prendre la route de cheminer ... |
| - | Ravoyer sa route ... |
C. - | Au fig. "Voie" ... ... |
| - | Poursuivre sa route. "Continuer son propos" ... |
III. - | [Idée d'alignement] "Rangée, file" |
| - | À route. "À la file" ... |
| Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. |
| . | Route à route. "À la file, les uns après les autres" ... |
| . | Suivre qqn à route. "Suivre qqn à la file" ... |
| . | Suivre qqc. à route. "Aller derrière une chose pour la surveiller" ... |
| - | De route. "En alignement, de suite" ... ... |
| . | D'une route ... |
| . | Tout de route. "À la suite, l'un après l'autre" ... ... |
| Rem. Cf. DI STEF., 775b ; l'éd. donne : «tout de suite, au comptant». |
| - | En route. "De suite" ... |
| . | En une route. "En file" ... |
IV. - | [Idée de troupe] |
A. - | "Ensemble de gens, compagnie, troupe de gens" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Route de brigands. "Bande de brigands" ... |
| - | Route de chevaux. "Troupe de chevaux" ... |
| - | À/en grans/grosses routes. "En grand nombre" ... ... ... ... ... |
| - | En routes. "En bandes" ... |
| - | Passer (toute) route. "Se distinguer des autres" ... ... ... |
| - | Tenir route à qqn. "Tenir compagnie à qqn" ... |
B. - | En partic. "Troupe armée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Sur mer] ... |
| - | Demeurer en route/tenir (la) route. "Rester en troupe, rester groupés" ... ... ... |
C. - | P. méton. "Expédition, attaque" |
| - | Faire une route sur qqn. "Attaquer qqn" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 34/46
|
|
ROUTER, verbe |
[T-L : roter3 ; GD : router1 ; FEW X, 569a : rumpere] |
A. - | "Rompre" ... |
| Rem. Doc. 1308 (Hainaut, router) ds FEW. |
B. - | En partic. "Abattre (des arbres) pour percer un chemin (dans une forêt)" ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 35/46
|
|
ROUTER, verbe |
[T-L : roter4 ; GD : router2 ; FEW X, 570b : rumpere ; TLF : XIV, 1323a : router] |
I. - | Empl. intrans. "Faire route" ... ... ... ... |
| Rem. G. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L VIII, 1512. |
II. - | Empl. trans. |
A. - | "Parcourir" ... ... ... |
B. - | [Idée de mettre en route ?] |
| 1. | Router hors la parole. "Produire, répandre la parole" ... |
| 2. | "Faire l'expérience de" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 36/46
|
|
ROUTERIE, subst. fém. |
[FEW X, 572b : rumpere] |
I. - | "Canaille" |
| Rem. Doc. mil. du XVe s. (Tournai, le gouverneur estoit plus de le partie dou quemun qu'il n'estoit de le part des bonnes gens de le ville et parmi tant il savouroit [l. favouroit] le routrie) ds N. Dupire, Vox rom. 11, 1950, 206. |
II. - | "Agression, insurrection" ... |
REM. Différent du mot roterie enregistré ds T-L VIII, 1512, et ds GD VII, 244c (ex. d'a.fr.), FEW XVI, 250a, *hrôta. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 37/46
|
|
ROUTEUR, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : rotëor3 ; GD : routeor2 ; FEW X, 571a : rumpere] |
"Vagabond, voleur de grand chemin" |
REM. Doc. 1329 (Tournai) ds GD VII, 251c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 38/46
|
|
ROUTEUR, subst. masc. |
[*FEW X, 571a : rumpere] |
"Ouvrier qui abat (des arbres) pour percer un chemin (dans une forêt)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 39/46
|
|
ROUTIER, adj. et subst. masc. |
[T-L : rotier ; GD : routier1/routier2 ; GDC : routier2 ; FEW X, 570 : rumpere ; TLF : XIV, 1323b : routier2] |
I. - | Adj. [Correspond à route III] "Consécutif" ... ... ... |
| Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. |
II. - | Subst. [Correspond à route IV] |
A. - | "Celui qui fait partie d'une route, soldat, homme de guerre" ... ... ... ... |
| - | Empl. adj. ... |
| - | Routier de cour. "Homme de guerre peu enclin à combattre" ... |
| - | Vieux routier. "Soldat expérimenté" ... |
| - | "Celui qui a l'expérience de qqc." ... ... |
| . | Empl. adj. "Expérimenté, coutumier" ... |
| Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 326. |
B. - | "Celui qui fait partie d'une troupe armée de fortune, voleur de grands chemins" ... ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 40/46
|
|
ROUTIN, subst. masc. |
[FEW X, 570a : rumpere] |
"Chacune des poutres qui forment un cadre à l'intérieur duquel coulissent les pilons et les hies du moulin à huile" (Éd.) |
REM. Doc. 1417 et 1421. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 891. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 41/46
|
|
ROUTOYER, verbe |
[GD : routoyer ; FEW X, 571a : rumpere] |
"Faire route (ici sur mer)" (synon. router2) |
REM. Ex. de Pierre Garcie dit Ferrande ds GD VII, 252b (1483), mais ds une éd. de 1542 (pour la discussion de la date, cf. FEW XVI, 720a, n.1). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 42/46
|
|
ROUTOYEUR, subst. masc. |
[*FEW X, 570a, 571a : rumpere] |
[Synon. de routier "homme de guerre faisant partie d'une bande de soldats d'aventure" (GDC) ?] ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 43/46
|
|
RUPTIBLE, adj. |
[GD : ruptible ; *FEW X, 573a : rumpere] |
"Qui peut être rompu" |
Rem. GRÉBAN (S.), Myst. Actes Apôtres, c.1475, éd. 1537, ds GD VII, 267a (ruptible). |
DMF 2020 - Compléments 2017 |
Robert Martin |
|
|
Article 44/46
|
|
RUPTIF, adj. |
[*FEW X, 573a : rumpere] |
MÉD. "Qui rompt" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Claude Thomasset / Danièle Jacquart |
|
|
Article 45/46
|
|
RUPTION, subst. fém. |
[GD : ruption ; FEW X, 573a : rumpere ; TLF : XIV, 1360a : ruption] |
"Rupture" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 46/46
|
|
RUPTOIRE, subst. |
[T-L : ruptoire ; GD : ruptoire ; GDC : ruptoire ; FEW X, 573a : rumpere] |
MÉD. "Cautère potentiel qui provoque une solution de continuité, ruptoire" ... ... ... ... |
Rem. MONDEVILLE ds T-L VIII, 1552 (aussi en empl. adj.). |
DMF 2020 - Synthèse |
Claude Thomasset / Danièle Jacquart |
|
|
|
|