Part. passé en empl. subst. "Faible, celui qui manque de force" ...
 

Région. (Provence) "Impotent, paralytique" ...

REM. Cf. Fr. Mistral, Dict. provençal-fr., t.1, 1879, 776c, s.v. despoudera ; HUG. III, 107, s.v. despoderat.
 

[Entre appartient en fait à l'inf. qui suit] S'entrepouvoir + inf. "Pouvoir se + inf. préfixé par entre" ... ... ...

REM. Précédemment mal interprété.
 

A. -

"Incapacité d'agir, faiblesse" ... ...

Rem. Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1361, 488 (TLF).

-

"Faiblesse, défaillance" ...

-

Impuissance de + inf. "Incapacité à" ... ...

B. -

"Incapacité physique d'accomplir l'acte sexuel" ... ...
 

A. -

[D'une pers., d'un enfant] "Qui manque de force, qui est faible, qui est incapable d'agir de lui-même" ... ...

B. -

Impuissant à / de. "Incapable de (faire qqc.)" ... ...

C. -

[De l'homme ou de la femme] "Qui est physiquement incapable d'accomplir l'acte sexuel" ...
 

"Impuissance, faiblesse" ... ... ... ...

REM. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. Gloss. lat. fr. (Montp., impotencia, nonpuissance) ds GD V, 525b.
 

"Impuissant, incapable" ... ... ... ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

-

Empl. subst. "Celui qui n'est pas en état de faire qqc." ...
 

"Être tout à fait capable de" ...
 

[Marque l'incertitude] ... ... ... ... ... ... ...

-

Peut-estre que. "Il se peut que" ... ... ... ... ...
 

"Puissance, autorité" ...
 

"Pouvoir" ...

REM. Cf. la forme poior ds Scheler, Gloss. Geste Liège, 228.
 

"Puissant" ...
 

"Qui peut, puissant"

REM. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VI, 360c.
 

"Pouvoir" ...

REM. Doc. 1382 (Sarthe, pouance) ds GD VI, 237b ; synon. de punition ds un doc. de 1377 (tele pouance et punition, "pouvoir coercitif exercé sur qqn").
 

A. -

"Capacité, possibilité (dans telle ou telle situation)"

1.

Pouvoir de + inf. "Capacité, possibilité de + inf." ... ... ... ... ... ...

-

Avoir pouvoir + inf.. ...

.

Faire / mettre son pouvoir de + inf. "Mettre tout en oeuvre pour, s'efforcer de" ... ... ... ...

2.

"Possibilité de faire qqc." ... ... ... ...

-

Non pouvoir. "Incapacité de faire qqc." ...

-

Prov. ...

-

Tout son pouvoir. "Tout ce que l'on peut faire, tout son possible" ... ...

-

Faire son (petit) pouvoir. "Faire ce qu'on peut" ... ... ...

-

Au(x) pouvoir(s) de qqn. "Selon les possibilités, les moyens de qqn, autant qu'il est possible à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Sous la nég.] ... ...

-

À pouvoir. "Le plus possible, en grand nombre" ... ... ...

-

À tout pouvoir. "Le plus possible, au mieux" ...

-

À non pouvoir. "Involontairement" ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 228 (661, Forche et vigour ont fait de tot lor non poior ; "inconscience ?").

-

De tout le pouvoir / du pouvoir / des pouvoirs de qqn. "Le plus possible, au mieux des possibilités de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

À / du / selon le petit pouvoir de qqn. "Autant que les faibles moyens de qqn le permettent" ... ... ... ... ... ...

3.

"Autorisation donnée à qqn, licence de faire qqc." ... ... ... ...

-

Avoir pouvoir de + inf. ...

-

Plein pouvoir ...

.

Plein pouvoir de + inf. ...

B. -

Force, puissance

1.

"Force (force physique, vaillance...)" ... ...

-

Mettre tout son pouvoir à qqc. "Mettre toute sa force à qqc." ... ...

-

Selon tout son pouvoir. "De toute sa force" ...

2.

"Puissance que détient qqn (sur autrui, sur les choses)"

a)

[En gén.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir pouvoir sur qqc. ...

-

[D'une chose] Estre au pouvoir de qqn. "Être entre les mains de qqn" ...

-

[Personnification] ...

b)

[À propos de Dieu] ... ... ...

-

[À propos de Jésus-Christ] "Puissance de faire des miracles, d'accomplir des guérisons, de pardonner les péchés, de sauver les hommes..." ... ... ... ...

c)

[À propos du diable] Avoir pouvoir sur qqn ... ...

d)

En partic.

-

"Puissance politique" ...

.

Plein(s) pouvoir(s) ...

-

"Puissance militaire" ... ... ... ...

e)

[À propos d'une chose] ...

-

[À propos de la mort (personnifiée)] ...

-

"La force, la puissance des choses" ...

C. -

P. méton.

1.

"Troupe qui exerce une puissance militaire" ... ... ...

2.

"Territoire sur lequel s'exerce une autorité juridique" ... ... ...

3.

"Document signé par une personne par lequelle elle donne à une autre l'autorité pour la représenter, procuration" ... ... ...
 

I. -

[Les conditions de possibilité sont dans le sujet]

A. -

[Auxiliaire marquant la capacité (d'une pers. ou d'un animal qui agit ou est susceptible d'agir volontairement dans telle ou telle circonstance)] "Avoir la capacité de, être capable de, être en état de (dans une circonstance donnée)"

1.

Pouvoir + inf. ... ... ... ... ...

-

Puissant + inf. "Pouvant + inf., ayant la capacité de" ...

-

Ne pas pouvoir beau + inf. "Être totalement incapable de"

Rem. Vie st Evroul S., c.1350, 2985 (G. Roques, R. Ling. rom. 56, 1992, 631).

2.

[L'inf. est effacé (dans une comparative, une hypothétique...)] ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [L'inf. est effacé après un superl.] ... ... ... ... ... ... ...

.

À ce qu'il peut. "Le plus possible (selon ses capacités), de son mieux" ... ...

3.

[L'inf. est représenté (par un quantificateur, un indéfini...)] Pouvoir + mot de quantité (tout / plus / tant...) "Avoir la capacité de faire + mot de quantité" ... ... ... ... ...

B. -

Empl. abs. [D'une pers.]

1.

[Capacité sexuelle (de l'homme)] "Ne pas être impuissant" ...

2.

"Avoir la puissance d'agir"

-

Prov. ... ...

-

Pouvoir moult. "Être puissant" ...

C. -

Empl. intrans.

1.

Pouvoir + compl. adv. ou prép. en empl. adv. (hors / en / dedens / contre / encontre / envers / sans...) "Avoir la capacité d'agir + compl. adv."

a)

Pouvoir qq. part. "Avoir la capacité d'accéder qq. part" ... ... ...

-

[Contexte métaph.] Pouvoir en qqn. "Accéder en qqn, au coeur de qqn (pour y trouver l'amour)" ...

-

Bien pouvoir + compl. de lieu "Accéder partout qq. part, bien connaître (un lieu)" ...

b)

Pouvoir hors de. "Avoir la capacité de sortir de" ... ...

c)

Pouvoir contre. "Avoir la capacité (d'agir) contre" ... ... ... ...

-

[De la raison] ...

-

Pouvoir à l'encontre. "Être en mesure de s'opposer" ...

d)

Pouvoir sans. "Avoir la capacité d'agir sans qqn, être en mesure de se passer de qqn" ... ... ...

Rem. Ex. de G. LE MUISIT, c.1347-1353, et de FROISS. ds T-L VII, 1411, l.39-50.

-

[D'une chose] ...

e)

Au fig. Pouvoir en qqc. "Avoir la capacité d'agir en qqc." ...

-

Pouvoir envers qqn. "Avoir la capacité d'agir sur qqn, avoir de l'influence sur qqn" ...

-

Ne pouvoir ne hors ne ens. "Ne pas avoir la capacité de maîtriser, de saisir qqc." ...

2.

Pouvoir qq. part. "Avoir la capacité d'être qq. part, de tenir qq. part, de se trouver contenu qq. part" ...

-

[D'une chose] "Tenir qq. part, pouvoir être contenu qq. part" ... ... ... ...

Rem. MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 8065 (Prenés du lait d'une nonnain Autant que pourroit a la main) et 10, 343 (Je ne scay si tout y pourra) ; J. Orr, Rom. Philol. 19, 1965, 376.

II. -

[Les conditions de possibilité tiennent à la norme, au droit, à l'usage... ou à une autorisation donnée ; marque l'absence d'empêchement déontique]

A. -

[Empl. d'auxiliaire] Pouvoir + inf.

1.

"Avoir la permission de, être en droit de, être en conformité avec une norme ou une autorisation en" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Idée plus ou moins vague de légitimité (de conformité à la raison, à l'usage, à l'attente...)] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Nég. au nom de la raison, de l'usage...] ...

B. -

"Avoir le pouvoir, le droit de faire qqc." ...

-

Part. prés. en empl. subst. masc. "Celui qui a le droit et la possibilité de faire qqc. dans un domaine précis" ...

III. -

[Les conditions de possibilité sont dans les choses, dans l'état de choses (y compris du sujet) ; auxiliaire marquant l'absence d'empêchement aléthique]

A. -

[D'une pers.]

1.

"Avoir la possibilité de"

Rem. Sens le plus général, que tous les autres impliquent ; les ex. sont innombrables.

a)

Pouvoir + inf. ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ... ...

-

Prov. ...

-

[L'inf. est effacé] ... ... ...

-

Que l'on puisse / la ou l'on puisse. "À condition de pouvoir (le faire), si c'est faisable, là où c'est faisable" ... ... ...

-

Le plus / le moins / au mieux que faire se pourra. "...qu'on aura la possibilité de le faire" ... ... ...

.

Prov. Qui ne fait mie quant il peut, il ne fait mie quant il veut ...

Rem. DI STEF., 325 ; R. M. Bidler, M. fr. 33, 1993, 181 (GERS. ; EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400 ; Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 124).

-

Pouvoir que. "Avoir la possibilité de faire que" ...

b)

[Sous la négation ; l'empêchement existe] Ne pas pouvoir + inf. "Ne pas avoir la possibilité de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Inf. passif] ... ...

-

[Inf. pronom. à sens passif] ...

-

[L'inf. est effacé] ... ...

c)

[L'empêchement est plutôt dans le sujet lui-même] ... ... ...

d)

Au subj. [Pour marquer le souhait, l'imprécation] ... ... ... ...

2.

"Être susceptible de"

-

[Inf. passif] ...

-

[Inf. actif à sens passif] ... ... ...

-

[En tournure nég.] "Ne pas être susceptible de, ne pas être exposé au risque de" ... ... ...

-

[En tournure nég. comparative] ... ... ... ... ...

3.

N'(en) pouvoir plus. "Être au bout de ses forces" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ne pouvoir en avant. "Être au bout de ses forces" ...

-

N'en pouvoir mais. "Ne disposer d'aucune possibilité d'action en qqc., ne pas être responsable de qqc., n'y être pour rien" ... ... ... ... ... ...

-

Bien en pouvoir. "En être bien responsable" ...

-

Qu'en peut-il ? "En quoi est-il responsable ?" ...

4.

Pouvoir bien + inf. "[L'absence de tout empêchement pour faire qqc. rendrait coupable celui qui ne le ferait pas (dont il est bien vrai qu'il ne peut dire "je ne peux pas")]" ...

B. -

[D'une chose ; l'état de choses est tel qu'il ne fait pas obstacle à qqc.]

1.

Pouvoir + inf. "Être susceptible de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Au subj. [Pour marquer le souhait, l'imprécation] ... ...

2.

[En tournure impersonnelle ; les choses sont telles que...] ... ...

-

Vienne / advienne que pourra ... ...

-

Il me peut bien + inf. ...

-

[En tournure nég.] ... ... ... ... ... ...

.

Il ne peut que + subj. ...

-

Il ne peut estre que + subj. ...

IV. -

[Il se mêle plus fortement qu'ailleurs à l'idée de possibilité celle, épistémique, d'incertitude, de non-connaissance ; auxiliaire marquant l'éventualité (le fait que décrit la proposition est envisageable, sans être certain)] "Être envisageable"

Rem. Les limites avec III, surtout III B, sont imprécises ; le possible étant par nature ce qui n'appartient pas au monde actuel, il s'y mêle toujours de l'incertitude. Mais cette incertitude tend ici à prédominer ; l'auxiliaire pouvoir prend ainsi une valeur plus ou moins nettement épistémique.

A. -

[En tournure impersonnelle] ... ... ...

-

Bien peut estre que ...

-

(Il) se peut faire. "C'est envisageable" ... ... ... ...

-

V. peut-estre

B. -

[En dehors de l'impersonnel (mais glosable par "il est envisageable que", "peut-être", "éventuellement")] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Au cond. ; suivi de bien, pour exprimer la crainte d'une éventualité fâcheuse] ...

-

On ne peut mieux. "Il n'est pas envisageable de faire, de trouver mieux" ... ...

-

Qu'on peut. "Qu'il est envisageable de faire, de trouver" ...

.

[Dans une évaluation] ... ... ... ... ...

C. -

[En renforcement d'une interr. partielle, directe ou indirecte ; la réponse est envisagée parmi une multitude de possibles] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

D. -

[Dans une affirmation, p. oppos. à l'attente (on pouvait penser qu'une chose n'est pas possible, et pourtant elle est réelle ; c'est donc bien qu'elle est possible)] ...
 

A. -

"En puissance, efficacement" ...

-

[Modifiant un adj.] "Très" ...

-

[Modifiant un verbe] "Considérablement" ...

B. -

"Avec puissance, avec force, vigoureusement" ... ... ... ...

C. -

"Avec un pouvoir tout puissant" ...

-

"Dans toute sa puissance" ... ...

-

Estre puissamment marié. "Être marié à qqn de puissant" ...

V. aussi puissantement
 

A. -

"Pouvoir, capacité, possibilité d'agir"

1.

[À propos de Dieu] "Toute-puissance" ... ... ... ... ... ...

-

Divine puissance / puissance divine ... ...

.

Divine puissance des cieux ...

-

De la puissance de Dieu. "Au nom de la toute-puissance de Dieu" ...

-

Dieu de puissance. "Dieu tout-puissant" ...

-

Toute-puissance ...

-

[P. oppos. à puissance ordonnee] Puissance absolue. "Puissance qu'a Dieu d'agir contre les lois naturelles" ... ...

-

"Pouvoir miraculeux qu'avait Jésus-Christ de ressusciter les morts, de chasser les démons, de guérir les malades..." ... ... ...

-

[À propos de la Vierge] ...

2.

[À propos d'une pers.]

a)

[En gén.] "Pouvoir, capacité, possibilité que l'on a d'agir, de faire qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Associé à liberté] ...

-

PHILOS. Puissance naturelle. "Pouvoir qui appartient à un être en raison de sa nature" ...

.

[P. oppos. à la puissance absolue de Dieu] Puissance ordonnee. "Pouvoir soumis aux lois naturelles" ... ...

-

De toute sa puissance. "De toute sa force" ... ...

-

Avoir la puissance à + subst. ...

.

Avoir puissance de qqc. "Être en mesure d'utiliser cette chose" ...

-

Avoir (la) puissance de + inf. "Avoir la capacité de, pouvoir" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

N'avoir ja tant de puissance. "Ne le pouvoir jamais" ...

-

Estre en puissance pour + inf. "Avoir la capacité et la force nécessaires pour" ...

-

Il est en la puissance de qqn de + inf. "Il a la possibilité de" ... ... ...

-

Il est en la puissance de qqn que ... ...

-

Qqc. est en la puissance de qqn de + inf. "Qqc. peut être fait par qqn, à savoir de" ...

-

Faire sa puissance de + inf. "Faire son possible pour" ...

-

Perdre puissance pour + inf. ...

-

Se voir en puissance que ...

-

En partic. RELIG. "Pouvoir que l'on détient de Dieu de faire qqc." ... ... ... ...

b)

P. méton. "Chacune des facultés de l'âme qui permettent à l'homme d'agir et de réagir" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FEW IX, 234a : «seit 1637, Descartes...».

c)

"Force physique" ... ... ...

-

Puissance de corps ...

.

De puissance de corps et biens. "Par tous les moyens possibles" ...

-

À (toute) puissance. "De force, de toutes ses forces" ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Erec C.T., c.1450-1500, gloss.

d)

"Virilité, capacité d'engendrer" ... ... ...

-

Puissance naturelle ...

-

Avoir puissance. "Ne pas être impuissant" ...

e)

"Force (morale ou spirituelle)" ...

-

Puissance d'ame ...

f)

En partic.

-

"Pouvoir conféré au prêtre" ...

-

DR. "Capacité juridique, capacité à exercer un droit" ...

.

Non puissance. "Incapacité à exercer un droit" ...

-

"Pouvoir, mandat (donné à un ambassadeur, un procureur, un exécuteur testamentaire...)" ... ... ...

.

Avoir puissance de + inf. "Avoir des instructions pour, être mandaté pour" ... ...

.

Donner à qqn puissance de + inf. "Donner à qqn le pouvoir, le droit de" ...

.

Lettres de puissance. "Lettre qui donne un mandat à qqn, mandat" ...

-

"Pouvoir que confère l'argent, moyens financiers, richesse" ... ...

3.

[À propos des choses] "Propriété, pouvoir, force, vertu (d'une chose)"

a)

"Propriété" ... ... ...

-

En puissance. "Virtuellement" ...

b)

"Pouvoir, vertu" ... ... ...

-

Avoir (la) puissance à/de + inf. ... ...

-

Avoir vertu et puissance de + inf. ... ...

-

[À propos d'un sentiment] Avoir de la puissance ...

-

Tenir qqn en puissance. "Dominer qqn, le gagner" ...

c)

"Force en général" ...

-

La puissance de tenebres. "La force du mal" ...

Rem. FEW IX, 234a : «puissances des ténèbres "les démons" (seit 1530...)».

d)

[D'un lieu] "Capacité à fournir des ressources" ...

e)

"Efficacité de qqc." ...

-

ASTR. "Pouvoir d'influence d'un astre" ... ... ...

-

[D'un remède] "Efficacité" ...

f)

Puissance de + subst. "Nombre, quantité de" ...

-

À (grande) puissance. "En (grand) nombre" ... ... ... ...

B. -

"Pouvoir exercé sur qqn, autorité, pouvoir de contrainte"

1.

[En gén.]

a)

"Pouvoir de contrainte" ...

-

Avoir puissance sur le corps (d'une femme) ...

-

Avoir puissance sur qqn. "L'emporter sur qqn" ...

-

Estre en puissance. "Être en position de force" ...

b)

"Pouvoir d'imposer son autorité, sa domination, sa souveraineté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

DR. Puissance de fief. "Ensemble de droits qu'un seigneur peut exercer sur ses vassaux" ...

-

En la puissance de. "Sous l'autorité de" ... ...

Rem. FEW IX, 234a : «seit Est 1538».

-

Monstrer puissance. "Montrer sa force, son autorité" ...

2.

"Pouvoir qui s'exerce dans la société, pouvoir politique" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Pleine puissance. "Pouvoir absolu d'un souverain" ...

-

Puissance temporelle ...

-

Puissance terrienne. "Pouvoir temporel" ...

-

Homme de puissance ... ...

-

Estre en puissance. "Avoir le pouvoir, régner" ...

-

Estre en la puissance de qqn. "Être au pouvoir, sous la domination de qqn" ...

-

Reduire, remettre qqn/qqc. en la puissance de qqn. "Ramener qqn, qqc. sous l'autorité de qqn" ... ...

3.

"Force militaire, troupes" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 329/68 ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

Puissance en armes ...

.

Par puissance d'armes. "Par la force des armes" ... ...

-

Puissance de gens (d'armes) ... ... ...

-

À/par puissance. "Par la force armée" ... ...

.

Venir sur qqn à puissance ...

.

À grande/grosse puissance. "En grand nombre (d'hommes d'armes)" ... ... ...

.

À telle puissance. "En si grand nombre d'hommes armés" ...

-

Avoir (grande) puissance. "Disposer d'une (grande) force militaire" ... ...

C. -

RELIG. [Gén. au plur.] "Un des trois ordres parmi les trois choeurs de la hiérarchie des anges" ...
 

A. -

[Idée de possibilité, de capacité ; d'une pers. ou d'une chose]

1.

[De Dieu] "Tout-puissant" ... ...

-

P. méton. Puissante main de Dieu. "Puissance de Dieu" ...

-

Puissant en + subst. ...

-

Tout puissant. V. tout-puissant ... ... ... ... ... ... ...

.

Empl. subst. Le tout puissant. "Dieu" ... ...

2.

[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

a)

Puissant de qqc. "Bien doté de qqc." ... ...

-

Puissant de + inf. "Capable de" ... ... ... ...

.

"Porté à" ...

-

Puissant à/en qqc. "Expert en qqc." ...

.

Puissant en armes ...

b)

"Vigoureux, fort" ... ... ... ... ...

-

Se sentir puissant de soi-mesme. "Avoir confiance en sa propre force, se montrer sûr de soi" ...

-

[D'un animal] ...

3.

[D'une chose]

a)

"Capable, qui a le pouvoir de" ...

-

Puissant de + inf. "En mesure de, capable de" ...

-

"Efficace" ...

-

"Marqué par la force, la puissance" ...

b)

"Solide, résistant" ... ... ...

-

[D'une ville] ...

-

"Stable, définitif" ...

c)

ASTR. [D'un astre] "Qui a une grande influence" ...

B. -

[Idée de pouvoir exercé, de domination ; d'une pers., d'une collectivité]

1.

"Qui a beaucoup de pouvoir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une lignée, d'une collectivité...] ... ... ...

-

[Formule utilisée dans les actes publics en parlant du roi] Très haut et très puissant et très excellent prince ...

-

Estre puissant sur qqn. "Avoir l'avantage sur quelqu'un" ...

-

Empl. subst. "Celui qui dispose d'un pouvoir politique ou social" ... ... ...

2.

[D'une armée] "Fort, qui a de grands moyens" ...
 

A. -

[D'un remède] "Efficacement" ...

B. -

"Vigoureusement" ...

V. aussi puissamment
 

"Puissamment" ...

Rem. Ou puissemment pour puissamment ?
 

"Pouvoir pour sa part" ... ...

REM. Arch. en moyen fr.
 

Empl. trans.

A. -

Surpouvoir qqc. "Pouvoir pleinement qqc." ...

Rem. Bien attesté en a.fr.

B. -

Surpouvoir qqn. "Faire sa volonté de qqn, dominer, vaincre qqn" ...
 

"Toute-puissance"

-

[A propos de Dieu] ... ... ... ... ...

-

[A propos d'une pers.] ...
 

[De Dieu] "Tout-puissant" ... ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. ds la doc., tous appliqués à Dieu.

-

Subst. ... ... ... ... ...
 

"En étant tout-puissant" ...