Empl. intrans.

A. -

"Tomber du ciel, comme la pluie"

1.

[D'une chose] ... ...

2.

[D'une pers.] ...

B. -

Au fig. [D'un ensemble de pers.] "Affluer, arriver en foule" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'animaux] ...

-

[De choses] ...
 

I. -

Empl. intrans. "Pleuvoir dans" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. Emplu

A. -

"Mouillé, arrosé" ... ... ...

-

Coq emplu. "Poule mouillée" ...

B. -

Au fig. "Comme couvert par la pluie, comme trempé (et engourdi)"

-

N'avoir pas le bec emplu de qqc. "Ne pas se taire sur un sujet, en parler clair et fort" ...

-

N'avoir pas les pieds emplus. "N'avoir pas les pieds lourds, se hâter" ...

Rem. Même mot ds l'ex. suiv. (?) "Engourdi, timide" (?) Ou en plus (?) ...
 

[Avec une valeur perfective] "Pleuvoir (pleinement, fortement), d'où arriver en grand nombre" ...
 

Empl. intrans. "Pleuvoir" ...

REM. Observation de J.-P. Chauveau : "Dans le FEW on trouve effectivement une forme identique : anorm. plouver (15. Jh., R 76, 365). H. Lewicka, qui a signalé cette forme dans une farce normande, la qualifie de variante dialectale de plouvoir. Il ne s’agit pas d’un changement de conjugaison, mais d’une notation d’une désinence, régulière dans les dialectes occidentaux, [ɛr] au lieu de [wɛr], donc du même type que pleuvoir. On a exactement la même forme dans Lagadeuc 1499, 92a : Item pluo, is, ui, utum. n. generis. g. plouver."
 

"Gouttière"

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1479 [1486]), ds GD VI, 232a (plouvier).
 

A. -

Au propre "Pleuvoir" ... ...

-

(Il) pleut. "Il tombe de l'eau de pluie" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Il ne sait pleuvoir ...

-

Il (ne) veut pleuvoir ...

-

S'il ne pleut, il degoute. "Si ce n'est pas la grande fortune, du moins on en retire quelque avantage" (Éd.) ...

-

Empl. trans. [Objet interne] ...

B. -

P. anal. [Intrans. (qqc. pleut) ou impers. (il pleut qqc.)] "Tomber en abondance (comme la pluie)" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

Région. (Nord) "Pluie, temps de pluie" ... ... ...

REM. FROISS., Chron. [Amiens], D., t.1, c.1375-1400, 66 (plouvaige) ; FROISS., Chron. [Amiens], D., t.3, c.1375-1400, 215 (plouvage).
 

"Grande pluie" ... ...
 

"Tomber une pluie fine" ... ...

REM. Autres ex. ds GD VI, 232b. pluviner. Ajouter ...
 

"Pluvieux" ...
 

"Pluie, temps de pluie" ...
 

"Petite pluie" ...

REM. Déverbal de pluviner [plu[v]ine]. V. ploviner. Ou bien, moins vraisemblablement, à rattacher à FEW IX, 106a : pluvia (cf. pluins "temps des grandes pluies", Vosges), avec influence possible de bruine.
 

Au propre. "Petite pluie, bruine"

-

À pluvine. "Par saupoudrage (?)" ...

V. aussi ploviner
 

Part. passé en empl. adj. "Inondé par la pluie" ...