"Fait d'être lié à qqn ; alliance" : La li monstrerent grant service Li sien, dont ne furent pas nice, Car, a fin qu'il ne le perdissent Et qu'avoec lui il se tenissent, Il s'aliierent tout a li Et l'un a l'autre. En cel ali Furent trouvé en bon arroi Mort et navré dalés le roi. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 40).

-

Faire alli : Amours m'a donné le pouoir En hiretage com son hoir, En l'eure qu'on vient deviers li Pour faire hommage ne ali, Je sui pour tous avantparliere (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 51).
 

A. -

"Fait de s'allier, accord entre des personnes ; le lien qui en résulte"

1.

[Relation entre des personnes] "Entente entre deux ou plusieurs personnes, rapprochées par une communauté de sentiments, d'idées, d'intérêts" : Mais tout einsi qu'elle tenoit Mon doy, soudeinnement venoit Entre nous deus Douce Esperence, Pour parfaire ceste alience, Dont moult lié et moult joieus fumes (MACH., R. Fort., c.1341, 150). Et je certes ne le contredi mie que il ne sachent bien, o vous, pere conscript, que sponssions et aliances sont choses saintes entre ceulz hommes par lesquelz jouste les divines religions la foy humainne est coustivee. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 9.4, 15). ...ledit mons. le prevost fist venir par devant lui le dessus dit prisonnier Merigot Marchès, et, après plusieurs interrogatoires à lui faites sur la maniere des foys et serement, et aussi des aliances qu'il puet avoir et a à aucuns gens tenans le parti et bienveuillans du roy nostre sire... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 203). Cestui, selon aucuns, fut maistre de Rogier Bacon ou fut son disciple ou compaignon, car j'ay leu en une couverture de livre qu'ilz avoient grande aliance ensemble et grande amour et pratiquerent longtemps ensemble sur les sciences de astrologie et de alchymye et que icellui Baccon en eut vraye experience. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 138 v°). Si bonne amour et parfaicte alïance Furent entr'eulx deux (...) Que bras soubz bras devisant a plaisance En compagnon l'un a l'autre parloit (LA VIGNE, V.N., p.1495, 235).

-

Commune alliance. "Fait d'être alliés l'un à l'autre" : Le Sainct Esperit les arma [les apôtres] du tout en tout de commune alliance, c'est a clerement dire qu'il les fist estre uns ensamble pour resister aux adversaires de Dieu plus constamment (GERS., St-Esprit G., c.1392, 441).

-

Estre d'une alliance. "Être unis, associés" : Puis que sommes d'une alyance Par dessus l'erbe jolyete, Chantons ung petit a plaisance. (LA VIGNE, S.M., 1496, 265).

-

Estre de bonne alliance. "Être constant, fidèle dans l'union" : Tres vouluntiers, a chere lye Iray o vous par compaignye De cueur entier sans demourance, Car au besoing ne fauldray mye A ceulx qui sont de bonne vie Et qui sont de bonne aliance. (Pac. Job M., c.1448-1478, 377).

-

Estre de l'alliance de qqn. "Être uni, allié à qqn" : Folle largesse pour croire faux semblant M'a dessaisi du miex de ma chevance Par doulz regart qui va maint cuer emblant Où fausseté s'embat par decevance Avec biauté qui est de s'aliance Dont povreté m'a fait donner congé. (MACH., App., 1377, 644). Infame Bourguignon salé Lequel est de vostre aliance. (S. fol, c.1480-1490, 8). N'esse pas fait d'un mauvaix homme, Luy qui est de nostre alïance, De nostre loy et congnoissance, De soy alïer a l'emblee A celle mauldicte assemblee De Jhesus et ses compaignons, Qui tousjours tant haÿ avons ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 772).

-

Faire alliance / une alliance à / avec qqn. "S'allier avec, s'unir à qqn" : Mes loyaus cuers ha fait une alience A Loyauté qui meint loial amant Lie en amours et fait meinte aligence. (MACH., L. dames, 1377, 109). ...[Amours], qui seme ses vertuz ou mieux luy plaist et bon luy semble, fist allyance a une jeune fille, belle, gente, gracieuse et en bon point (C.N.N., c.1456-1467, 191).

.

P. personnif. : ...nous avons fait aliance avec la mort, et avecques enfer avons fait paction et convenance. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 238).

.

Faire alliance ensemble : ...veu l'aliance faite par iceulx serourges ensamble (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 513).

.

Faire alliance entre qqn et qqn (d'autre) : Belle, bien avez souvenance (...) De la tresplaisant aliance Qu'Amour fist entre vous et moy ; Son secretaire, Bonne Foy, Escrist la lectre du traictié (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 49).

.

Faire une alliance (en)contre qqn : Dangier m'a joué de ce trait, Mais se je puis avoir puissance, Je feray, maugré qu'il en ait, Encontre lui une aliance ; Et si lui rendray la grevance (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 41).

.

Faire alliance de + inf. : Et si firent en ung meisme jour tres grans aliances de garder l'onneur l'ung de l'aultre (JUV. URS., T. crest., c.1446, 123).

-

Prendre alliance avec qqn. V. alloyance

-

D'une alliance. "Tous ensemble, en même temps" : Mais après ce Justice et Veritez, Misericorde et Paix d'une aliance Firent que Dieu tramist par sa puissance Dedanz sa librarie un breviaire (Mir. prev., 1352, 276). ...une grande route de Bretons et de Poitevins d'une alliance (...) chevaucièrent caudement (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 71). ...finablement, consaulx se porta tout de un accord et de une vois et de une aliance que on esliroit (...) douse hommes notables et sages, liquel iroient deviers le conte (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 181). Je vous prie doncquez, messeigneurs, Allons a luy sans demourance, Tous ensemble d'une alience, Affin que soyons en sa grace. (Pac. Job M., c.1448-1478, 256). Allons y donc d'une alience. Il nous fera chere tres grant (Pac. Job M., c.1448-1478, 291). Vueilles avoir bel maintenir En parle[r] et en contenance : Plus belle vertus retenir Tu ne pourroyes sans doubtance ; Tous tes membres d'une aliance Vueilles a droit et bien conduyre - A ung chascun sa contenance - Pour les tous a vertus reduyre. (GARIN, Compl., 1460, 96).

2.

En partic. [Domaine de l'amitié, de l'amour ; domaine matrimonial]

a)

"Lien d'amitié" : Cy parle comment Saintré fut chambellan du roy, et des alliances de lui et de Maingre, escuier, dit Boussicault. (LA SALE, J.S., 1456, 141).

-

Par alliance d'amour. "En raison de liens d'affection" : Un roy Loïs adonc reneit C'um chanoine a Paris avoit ; Foubert out non, un os aveit De l'eschine del saint ; s'aveit Volenté de s'en delivrer. Un chapelain lui fist livrer. Au rei Herri qu'ert lors de France Emblé l'out, et par aliance D'amour le lui avoit donné (Vie st Evroul S., c.1350, 144).

b)

"Lien d'amour" : Le plus heureux qui soit en France Me suis trouvé, par l'alëance Que j'ay faicte nouvellement, Avec celle que j'ayme tant. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 239). Helas ! icy monstres bien ta vengence D'avoir osté ma Dame et ma plaisance A qui j'avoie sur tout plus de fiance Et que j'amoie en ce monde plus cher. Entr'elle et moy n'y avoit difference : C'estoit ung corps, .I. cuer, une aliance, Pareil vouloir et samblable puissance, Deux personnes en une mesmes cher. (HAUTEV., Compl. B., c.1441-1447, 29). ...l'accoinctance et alliance que le clerc eut a sa maistresse a laquelle diligemment servoit et complaisoit... (C.N.N., c.1456-1467, 92).

-

"Liens de complicité amoureuse" : Ma damme, avisez vous point mon cousin B. ? Il tient trop bonne compaignie a celle fille la ! Je cuide qu'il y ait entre eulx deulx aucunes gracieuses alliances ! (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 46).

-

Bailler l'alliance. "Susciter une rencontre amoureuse ; faire fréquenter" : [Une dame ne réagit pas à des déclarations enflammées, alors que sa chambrière a laissé entendre à l'amant qu'il était aimé] Et pour ce requeroit le dit galant demandeur que celle dame declarast s'elle le vouloit prendre a serviteur ou non, affin qu'il n'y pensast plus ; et que au surplus la dite chamberiere, qui ainsy luy avoit baillé l'aliance et fait trembler les fievres blanches tout du long d'une nuyt, sy fut gagniee et condempnee a le amender envers luy et de telle amende honnourable et proufitable que la court adviseroit. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 200).

c)

Au plur. "Fiançailles" : Ce vouloir rongea tant autour de la teste du pere (...) que jamais ne cessa jusques ad ce que les allyances et promesses furent faictes (C.N.N., c.1456-1467, 545). ...quand il fut venu, elle luy compta les allyances faictes d'elle et de l'autre ancien chevalier (C.N.N., c.1456-1467, 546).

d)

"Union par le mariage [qui peut être, en même temps, un acte politique, v. infra]" : Tu ne feras nulle aliance Avec eulx ; aussi ne t'avance De faire mariaige o eulx (DESCH., M.M., c.1385-1403, 226). Gautier, marquis de Saluce (...) Voulsist une autre dame prendre De hault estat, dont l'alÿance Lui creüst honneur et vaillance (Gris., 1395, 72). ...[Hugues Spencer craignait que] se ceste aliance se faisoit, que li jones Edouwars d'Engleterre fust mariés en France et presist sa cousine germaine, il ne poroit longement estre ne demorer que, dou costé de France, il n'euist a faire (FROISS., Chron. D., p.1400, 51). ...se lors sires li rois Davids pooit avoir a femme et espeuse la serour le roi d'Engleterre, par ceste aliance, ou temps avenir, il en deveroient mieuls valoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 171). ...les aliances dou mariage poroient estre bonnes et moult vous deveroient valoir ou temps a venir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 451). ...par le moien du mariage et aliance dudit feu roy d'Angleterre et de la fille de France, royne d'Angleterre (FAUQ., II, 1421-1430, 73). Tous ses amis et parens loerent et accorderent beaucop ceste alliance (C.N.N., c.1456-1467, 169). Puis [le roi Creonte] ordonna du jour de leurs espousailles et fist faire illec une feste grande et notable, qui dura jusques au soir que le roy et Jason et les dames s'en issirent de ce gardin a grant joye, car chascun faisoit feste des alliances de Jason et de Creusa, et en especial Creusa. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 226).

-

Alliance de mariage : Secondement je dy qu'il vint pour espousailles par aliance de mariage traitter. (Mir. fille roy, c.1379, 7).

-

Faire privee alliance avec qqn. "S'allier à qqn par mariage" : Et ilecquez chiés les dieux privez et en maisons privees a li roys Latins avecquez Enee fait privee aliance, laquele il a adjoint a l'aliance publique premierement faite, c'est a dire car il li a doné a mariage une fille que il avoit seule heritee, qui estoit appelé Lavinie (BERS., I, 1, c.1354-1359, 1.9, 5).

-

Verges d'alliance. "Bagues d'alliance, alliances" : Aneaux, ou verges d'aliance, Ou soit escript : Mon cuer avez. (Amant cord. M., 1490, 65).

3.

[Lien entre deux puissances - ou leurs représentants. Domaine diplom. et milit.] "Engagement de défense mutuelle ; accord d'ordre public ; traité" : Aliances en divers lieus se font en diverses menieres, ja ce soit que toutes autres choses se facent en une guise. La meniere de ceste aliance fut tele car de plus anciene couvenance n'est il nule memoire. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 24.4, 38). Comme (...) je veisse le roy anglois (...) fortifier les voulentez a son aliance... (CHART., Q. inv., 1422, 4). ...messires Charles de Boesme, rois d'Allemaigne et emperères de Romme, avoit tant fait par son or et par son argent et par grans aliances, que li eslisseur de l'empire d'Allemaigne avoient juret et seelet à tenir roi son fil de toute Alemaigne apriès sa mort (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 208). ...le roy seroit deuement adverti de ladicte aliance aux Anglois (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 200). ...mais en riens n'entendoyent cette alliance au prejudice du roy et de son royaulme, mais pour le servir et soustenir, se besoing en avoit (COMM., I, 1489-1491, 7). ...et nous estoient pleiges les quatre principalles villes d'Angleterre pour l'entretenement de ces alliances. (COMM., I, 1489-1491, 210). Pour quoy fut accordé entre nous que les alliances demourroient entières, que nous avions avec le royaulme d'Angleterre (COMM., I, 1489-1491, 210). ...que le roy Loys leur avoit commandé à Florence se mectre en ligue avecques le roy Ferrande, du temps du duc Jehan d'Anjou, et laisser son aliance, disant que... (COMM., III, 1495-1498, 43). ...ilz ne pouvoient laisser l'aliance de la maison d'Arragon (COMM., III, 1495-1498, 43).

-

Publique alliance. "Traité de l'État" : Et ilecquez chiés les dieux privez et en maisons privees a li roys Latins avecquez Enee fait privee aliance, laquele il a adjoint a l'aliance publique premierement faite (BERS., I, 1, c.1354-1359, 1.9, 5). Sanguine estoit une herbe que on usoit lors en cerimonies des publiques aliances (BERS., I, 1, c.1354-1359, 24.4, 39).

-

Alliance et compagnie. "Traité d'association et d'amitié (comme socii)" : ...et la dist il que il estoit venus secretement de par le consul pour traictier aveques eulx d'alience et de compaignie (BERS., I, 9, c.1354-1359, 36.7, 66).

-

Alliance et convenance. "Traité (au point de vue de l'obligation juridique et morale)" : Fecial estoit appelés celui prestre qui avoit pooir des aliances et des convenances de par les dieux (BERS., I, 1, c.1354-1359, 24.4, 39). Faite et fermé l'aliance et la couvenance entre lez deus peuplez, si comme dit est (BERS., I, 1, c.1354-1359, 25.1, 41). Je peusse, dit il, se je voulisse, seigneurs Latins, traitier avecquez vous par droit mout antieyn et demander que, comme tous les Latins soient nez de la cité d'Albe, il doivent estre tousjours tenus en celle aliance et couvenance, par laquele la cité d'Albe avecquez tout son peuple fu translatee et sosmise jadis par le roy Tulle en l'empire de Rome. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 52.2, 86). ...tous les signeurs qui convenance et aliance avoient au roi d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 292).

-

Alliance et paix / alliances et traité de paix. "Traité de paix" : Si leur tendit sa destre main en signe et en foy de future amistié, et fit avecquez eux aliancez et pays ; et se entresalurerent les deus duz et les deus os, et fu Enees receus en l'ostel du roy Latin. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 1.9, 4). ...lesquelles processions furent ordonnées pour regracier Dieu des aliances et du traictié de paix et union entre messegneurs le Dauphin et le duc de Bourgongne (FAUQ., I, 1417-1420, 307).

-

Alliance et treves. "Traité (dans son obligation d'arrêt des combats)" : Prise et occupee, comme dist est, la cité de Gabie, li roys Tarquins fist pays avec les Equins et a renouvelee l'aliance et treves avecques les Tuscains, et puis se est convertis aus negoces de la cité. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 55.1, 91).

-

Avoir fortes / grandes alliances / avoir alliance à / avec qqn, avoir qqn de / en son alliance : ...le duc de Guerles (...) a les Anglois et les Allemans en son aliance (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 180). Un prince je y vi (...) Poissant et moult entremettans En guerres (...) Si ot mainte grant aliance. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 11). ...il avoient l'acord et aliance des Flamens (FROISS., Chron. D., p.1400, 342). ...quant Sillon vit leur [des Corinthiens] maintien, s'en partit et dist qu'il n'avoyt cure d'avoir a eulx alience (JUV. URS., T. rever., 1433, 76). ...ceulx de ta terre qui ont tant forte aliance avecque eulx [les Anglais] ne puevent ilz souffrir (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 223).

.

Avoir alliance ensemble : ...quant vous venrez à l'entrée de Navaire, si envoiez devers le roy. Il est nostre cousin et si avons eu, en temps passé, grandes aliances ensamble (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 115).

-

Estre de l'alliance de qqn : ...les seigneurs et les cités et bonnes villes qui de l'aliance et de l'acord au roy estoient (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 279). Tous estoient de l'aliance ce [l. de ?] Clai Denneqin (FROISS., Chron. D., p.1400, 177).

.

Estre d'une alliance (à l'encontre de qqn) : Sa mort [du roi] estoit ja pourparlée De ses annemis et jurée, Qui estoient d'une aliance, Einsois qu'onques alast en France (MACH., P. Alex., p.1369, 248). Les oncles du roy d'Angleterre (...) et l'archevesque de Cantorbie estoient tous d'une aliance à l'encontre du roy et de son conseil (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 19).

-

Faire / ferir / fermer / confermer les alliances : Le prestre Fecial a prié Tulle et dist en tel meniere : "Me commandes tu, royz, avecquez le pere patrat du peuple albain ferir et fremer aliance ?" (BERS., I, 1, c.1354-1359, 24.4, 39). L'aliance fu faite et confermee, et si i ot mout de paroles et de conjuremens (BERS., I, 1, c.1354-1359, 24.6, 39). Les Latins avecquez lezquelz Tullez avoit jadiz fait aliancez faucerent leur couragez et courirent dedens les finz et les contrees des Romains. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 32.3, 54). Et s'il avenoit que la plus grant partie se assentist a la guerre, lors li prestes Fecials, qui estoit establis aus aliances confermer, prenoit une haste ferree ou sanglente bruslee par devant, et s'en aloit a celle terre ou cité ou devoit estre la guerre (BERS., I, 1, c.1354-1359, 32.12, 56). En ce voyaige il fist grandes aliances au roy d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 176). ...pluseurs firent aliance Contre lui (...) De ses pers et de ses barons. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 308). Et se feït ladicte alliance par la conduycte du roy et à son prochatz et à ses despens, comme avez veü ailleurs (COMM., II, 1489-1491, 100). Jason, filz Elleazar, fut environ ce temps envoyay par ceulx d'Israël devers les Romains pour confermer leurs aliances pour ce qu'il estoit sage et grant praticien en la science des estoilles (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 67 r°). ...ilz envoièrent leurs ambaxadeurs partout pour faire aliance contre le roy et mesmes à Venise, où j'estoys (COMM., III, 1495-1498, 286).

-

Garder foi et alliance : Lors a Tulles adrechié ses paroles a Mecius leur prince et li a dit cez mos : Mecius, dist il, se tu peusses aprendre a garder foy et aliancez, je te chastiasce en toi gardant la vie (BERS., I, 1, c.1354-1359, 28.9, 49).

-

Jurer / passer / promettre alliance à qqn : ....les aliances faictez, juréez et passéez solempnelment (Ch. VI, D., t.1, 1419, 404). ...affin de trouver aucun bon accord entre eulx sur lesdiz differens, lesquelz ses ambassadeurs estoient retournez dudit voyaige et avoient rapporté que ledit roy de Castille estoit bien content du roy et luy avoit promise et jurée bonne amour et vraye aliance (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 79).

-

Prendre alliance(s) : ...non que (...) il nous conviengne prendre aliances ailleurs ; nennil (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 181). ...disant que, puisque par le commandement dudit roy avoient prins ladite aliance, qui duroit encores par aulcunes années (COMM., III, 1495-1498, 43).

-

Querir alliances : [Les Flamands] querent aliances à estragne signeur (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 284). Nostres cousins d'Engleterre (...) quiert grandes aliances en Alemagne, et nous vodra faire guerre (FROISS., Chron. D., p.1400, 268). Puis, le duc d'Ath se retira en fors chasteaulx et fortes places et quist alliances de princes voisins ad ce qu'il peust. (BUEIL, II, 1461-1466, 250).

-

Renouveler alliance / les anciennes alliances... : Toutesfois, afin que les injures aus dessus diz legas fussent expiees ou pardonees et aussi la mort du dit roy, [l'en] renovela aliance entre Rome et Lavine ne ne fit point Romulus de bataille contre eux, anchois fu pays entre eux contre l'esperance de tous. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 14.3, 23). Et en celi an furent tramis legat des pueples sanniciens aussi comme tous pour renouveler les anciennes aliances ; mais comme le senat les eust regeté au pueple et li pueples leur eust devoyé aliances, a la parfin empetrerent il treves de deux ans (BERS., I, 9, c.1354-1359, 20.1, 38).

4.

[En mauvaise part] "Complot, coalition, ligue subversive" : ...comme feu Estienne Marcel, nagaires prévost des marchanz de la ville de Paris, et plusieurs autres bourgoys et habitanz d'icelle, ses complices, aliez et adhérens, eussent, ou temps passé, fait, commis et perpétré, de leurs mauvaises voulentez, plusieurs conspirations, monopoles, traïsons, rebellions armées, invasions, aliences et chevauchées contre nostredit seigneur et père, nous et la couronne de France, en commectant force publique et crime de lèze-magesté, dont se sont ensuiz plusieurs et divers inconvénianz (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 191). ...deslie lez lygues et lez alyances, lezquellez ne sont mie de pitié, mez sont injustes [traduit ici "colligationes"] (Songe verg. S., t.1, 1378, 338). ...accusé de estre de la condicion et aliance des empoisonneurs qui aloient par pays. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 2).

-

Folle alliance : Mal nous vint quant oncques nous aliasmes a Glaude, car nous savions bien que lui et ses freres estoient tous de mauvaise vie, et que nul ne passoit par leur terre qui ne feust desrobez. Jhesucrist nous en veulle par sa grace gecter a nostre honneur. Beaulx oncles, il fault avoir adviz sur ce fait. Il est bon que nous le mandons a noz amis et parens et a tous ceulx qui ont esté de ceste fole aliance. Et Garnier respont : C'est verité. Et lors le manderent a tous. (ARRAS, c.1392-1393, 207).

Rem. Désigne notamment l'alliance anglo-bourguignonne, à la suite du traité de Troyes de 1420 (Moralité cincq pers. B., 1484, 112).

-

Mortelle alliance : Les barons corit sus, par morteil aliance En at ochis XVIII (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 672).

5.

[Entre Dieu et les hommes, domaine biblique] "Pacte conclu par Dieu avec l'Homme ("Nouvelle alliance" chrétienne, p. oppos. à l'"ancienne alliance" de l'Ancien Testament)" : ...quant Moise amena les enfants d'Israel hors d'Egipte, nostre seigneur leur donna une nue (...) en signe d'aliance et d'amour. (Mir. emp. Julien, 1351, 186). Mais ainçois par sa grant puissance Mettra amour et aliance Entre Jhesus, son filz, et nous (Mir. emp. Julien, 1351, 188). Et est et [sera] comme dit est, le signe d'aliance entre Dieu le Pere et creature humaine, si comme Il dist par son prophete Ysaïe (ORESME, C.M., c.1377, 728). ...on y povoit lire clerement les aliances et reconsiliations de Dieu a homme (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 27).

-

Tabernacle d'alliance. "Tente où était enfermée l'Arche d'alliance" : La nue est eslevée du tabernacle d'aliance (Mir. emp. Julien, 1351, 186).

B. -

Rare. "Union (de deux choses ; cohésion)" : Aprés moult diligenment il aguectent les conseils des planetes, car il dient que il gouvernent tout le monde en terre, si comme, par leurs regars et aliances et mouvemenz et applicacions de l'une a l'autre et les quarolles des estoilles, en peut legierement trouver et savoir. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 163). ...Des jugemens l'ordonnance, L'aliance (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 36). ...ou Saint Esperit est conjoincture et aliance de unité et de bonté, laquelle est l'amour des deux, c'est a scavoir du Pere et du Filz. (Somme abr., c.1477-1481, 160).

C. -

P. méton. "Ceux qui sont alliés"

1.

"Groupe de personnes unies par un certain lien" : Or cognoiz je tous mes habus, Et de mon corps l'oultrecuidance. Je me truffoye de Jhesus Et des gens de sa allïance. (Pass. Auv., 1477, 249).

Rem. V. supra A 1 et 3 (estre de l'alliance de qqn).

2.

"Parti, troupes" : Vez vous cy le marquis d'oustrance [Oustrance ?] Et aultres de son aliance Bien armés, tous appareillés Pour bien cellez gens esveiller, Destruyre et mectre a nyant. (Pac. Job M., c.1448-1478, 259).

3.

"Puissance alliée" : Ceulx qu'on appelle en ce quartier les Nouvelles Alliances, ce sont les villes de Basle et Strasbourg et autres villes imperialles qui sont au long de ceste rivière de Rin (COMM., II, 1489-1491, 100). Passé que fut ledit duc de Lorrayne, comme j'ay dit, après avoir chevauché aucuns jours, arryva vers lesdictes Alliances peu d'heures avant la bataille et avecques peu de gens (COMM., II, 1489-1491, 120). Sur l'heure qu'il fut arrivé, marchèrent les batailles d'ung costé et d'autre, car lesdictes Alliances avoyent jà esté logéz troys jours auprès dudict duc de Bourgongne, en lieu fort. (COMM., II, 1489-1491, 120). Theodolle Teutonin fut en ce temps moult aprecié des IIII aliances d'Almaigne et resida à Berne ; fut medicin et souverain astrologien. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 v°).

4.

[Terme d'affection]

-

[adressé par Joseph à Marie] : JOSEPH. M'amye et ma doulce alïance, Ma tres tendre socïeté, Vous a il tousjours bien esté Puisque vous partistes d'icy ? [cf. Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 176] (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 58).

-

[adressé par J. C. à sa mère] : JHESUS. Ma mere et ma doulce alïance A qui obeïssance doys, Ne vous desplaise ceste fois S'il fault que je desobeïsse Et vostre requeste escondisse. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 220).
 

Empl. pronom. "S'allier, faire alliance" : ...se ne fust la tresgrant puissance et defense, secours et aide de mondit seigneur mons. Challes et de ses bons amis, qui se sont allanciez contre la force des diz mes adversaires, annemis et malvolanz (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1343, 72).
 

I. -

(Synon. de alliance)

A. -

"Fait de s'allier, alliance" : Lors fu faitte ly pays par loyal serrement, Et se mirent as camps par droit aliément. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 96).

-

Estre (tout) d'un alliement. "Être d'une même alliance, être unis, être d'accord" : Se la estoit venu et qu'il fut enssement, Et mon pere Regnier (...) Et mon oncle Girart et mes autres parent, Et mon frere Olivier (...) Feussent a vous d'acort et d'un aliëment (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 166). A la porte qui va droit à l'arbre qui fent Se logirent Grigois (...) Et furent bien X mil tout d'un aloiement. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 344).

.

"S'entendre, être complices" : Or sont li traitour tout d'un aloiement. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 18).

.

(Tout) d'un alliement. "D'un seul accord, tous ensemble" : Et cent aultre glouton tout d'un aloiement Pour occire Herpin s'avancerent forment (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 6).

-

Faire (un) alliement. "Faire alliance, s'allier"

.

Faire alliement à qqn. "S'allier avec qqn" : ...Car li bourgois leans per obligacion On[t] fait aliement au lignaige fellon. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 962).

.

Faire un alliement de + inf. "Faire alliance pour" + inf. : A ceulx de s'amittié fist ung aloyement D'occire et mettre a ffin la chrestïenne gent. (Tristan Nant. S., c.1350, 581).

.

Faire alliement que. "Faire alliance pour" : Doulx duc et quaitre conte ont lour foid creantee Et fait aliement per fiance affiee Que Lion ossiront san nulz demoree. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 228).

-

[Alliance de Dieu avec les hommes] : ...la se fist humblement, purement, Tresglorieux et noble aliement De Dieu a homme en substance de vie (Mir. st Sev., 1362, 237).

B. -

P. méton.

1.

"Ceux qui s'allient" : Le connestable aussi y ira temprement, Et trestouz les barons de son aloiement (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 414).

2.

"Obligation que crée l'alliance ; fidélité" : Tout ensi com je vous devise, Sans mettre terme ne devise, Rescripsi je moult liement, Par bon et droit aliement, Que d'or en avant voel tenir A Rose, qui voelt devenir Mon compagnon et mon secré. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 62).

C. -

P. ext. "Soutien" : Puis lui dit de Guion (...) Comment saisi Paris et son couronnement Par l'accord dez bourgois et leur alliement. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 122).

D. -

Au fig. "Lien" : Maiz s'ilz sçavoient bien qu'eüssiez allyment A la loy de Mahon n'a la paienne gent, On vous en blasmeroit (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 138).

II. -

"Alliage" : Cuidiez vous tel feu allumer Ne sçavoir les alliemens Qu'il fault au vray metal fourmer Selonc tous ses fournissemens ? (MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 199).
 

V. alloyer

I. -

[Union de personnes]

A. -

Empl. trans.

1.

Allier qqn (à qqn). "Unir qqn à qqn" : Vecy mon filz lequel je vous amayne, Propre et subtil, pour aux champs gambïer Et pour deffendre la querelle rommayne. Puisque viellesse maintenant me promayne, Mon heritier je vous veulx alyer (LA VIGNE, S.M., 1496, 172).

-

"Marier qqn à qqn" : Advint que ledit chevalier et sa dicte femme eurent, comme ont communement peres et meres, grant voullenté et grant desir de allier et marier leur fille a ung seigneur leur voisin, qui estoit assez ancien, riche, puissant et yssu de bien noble lieu. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N., a.1456. In : Chrestom. R., 154). Lors le seigneur de Lalaing, très-content de la réponse de son fils, luy dit : "Guillaume, la response que vous m'avez faite vous sera valable, car je mettray peine de vous allier en tel lieu dont moy, vostre mère et vous, serez content." (Faits Lalaing K., c.1470, 5).

-

Allier [des personnes, des coeurs...]. "Unir, rassembler" : ...je conseille donc que touz les dis escuiers et hommes d'armes soient en une seule compaingnie aliez (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 71). Einsi Amours leurs cuers alie, Tant qu'il ont par ceste aliance Li uns a l'autre grant fiance. (MACH., D. Aler., a.1349, 327). Amours nous doctrina, Et qui en compaignie sy bien nous alïa Qu'ains puis ly ung a l'autre parolle ne monstra Qui lui puïst desplaire. (Tristan Nant. S., c.1350, 419).

-

Allier qqn à soi. "S'attacher qqn, se gagner son amitié" : Souverainement il mist paine a acorder et a alier a soy les peuplez des Latins, afin que par aydez de gens estranges il fust plus seur entre [ses] subgis. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 49.8, 83). Las ! com vous estiés blonde et vaire ! Ne comment vous oublieroie Ne aultre a moi alieroie, Tant fust belle, courtoise et sage (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 92).

.

Allier qqn avec soi : Craindre ne fault Fortune la diverse Qui Passe temps avecques elle alie (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 540).

.

[En vue d'une entreprise] : Or est ainsi que nostre homme avoit pourpensé et pourjecté une entreprinse, comme dit est, sur les chevaulx de Verset. Et compta le cas à six ou sept compaignons de la garnison de Luc, et les allia avec soy. Et les mena et guyda si bien de nuyt, qu'il arriva au pré où paissoient les chevaulx (BUEIL, I, 1461-1466, 31).

2.

Allier qqn. "Se rallier, s'unir à qqn" : ...pour c'estes et fustes Fleur que par odeur alion, Velut rosa vel lilium (Mir. parr., 1356, 36).

B. -

Empl. pronom.

1.

S'allier à / avec / de qqn. "Se lier, s'associer à qqn, s'unir à qqn par alliance"

a)

S'allier à qqn : ...li amie est la vierge Marie Et li amans est Dieu de paradis, Qui s'alia a ceste amie fine (Mir. st Sev., 1362, 239). Mal nous vint quant oncques nous aliasmes a Glaude, car nous savions bien que lui et ses freres estoient tous de mauvaise vie, et que nul ne passoit par leur terre qui ne feust desrobez. (ARRAS, c.1392-1393, 207). ...il m'est vis que vo cuer se depart De moy, et on m'a bien dit qu'il s'alie A un autre (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 119). ...Plaisance (...) n'est n'ingrate n'eschace, Ains a Largesce se alie. (CHART., L. Plais., c.1412, 150).

-

[L'alliance est politique, militaire] Estre allié à qqn : ...et tout le surplus de Ytalie lui estoit soubmis et alliez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 191). ...le roy delibera de aller en Bretaigne et y mener son armée pour faire guerre au duc, qui estoit allié au duc de Bourgoigne (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 287).

.

Estre allié à qqn par treve. "Être tenu envers qqn par un accord de trêve" : Et aussi eurent il aucunes aides des povres gens qui vindrent a leurs gages, mes il n'eurent onques nulle publique aide, c'est a dire car nule cité ne se mist onques apertement pour euz, ne aussi ceus de Vege pour ce car il estoient aliez aus Romains des temps Romulus par trevez de cent ans. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 30.7, 52).

-

"S'engager auprès de qqn" : ...oudit retour, il se alia à un escuïer demourant à Recé, prez de Chaalons, pour le servir comme vigneron, avecques lequel il ne demoura que deux mois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 242).

b)

S'allier avec qqn : ...ilz s'estoient de long temps aliez aveuc le roy d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 160). Et que depuis pluiseurs villes et cités se sont aliéez ou apatissées ou composées avec eulz. (FAUQ., III, 1431-1435, 47). Et, ce fait, toute l'esglise se allyerent avec ledit seigneur roy Loys, duc d'Anjou (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 191). ...n'estoit il [le roi Edouard] point deliberé de soy nommer et porter roy de France, et leur [les Flamands] fit sçavoir que s'ilz se vouloyent alier avec luy, qu'il se alieroit avec eulx (JUV. URS., T. crest., c.1446, 36). Audit lieu d'Escouys fut aussi le roy adverty que mondit seigneur le connestable avoit envoyé à monseigneur le duc de Bourbon son seellé pour suborner et tant faire que mondit seigneur de Bourbon voulsist devenir et estre contre le roy, et de soy alier avecques ledit duc de Bourgongne. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 334).

-

S'allier avec qqn contre qqn : Et, par lesdiz appoinctemens, iceulx seigneurs de Bourbon et autres dessus nommez promettoient de faire tout devoir, de faire faire la paix au roy par les autres seigneurs avecques eulx aliez contre lui (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 54).

-

"Pactiser avec qqn" : Mais pour ce qu'elle avoit un jour mengié une souppe avec Venus, faitte ou chauderon d'amours, oncques depuis ne cessa de excercer son service avec les subgez d'icelle. Et en sa viellesse s'estoit retraitte et alliee avec le curé de la ville qui de nuit et de jour oyoit sa confesse, pourquoy toutes celles de son voisinage l'avoient en grant reverence. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 89).

c)

S'allier de qqn. "Faire alliance avec qqn" : ...pour soy alier des ennemis et destruire les bien vueillans et subgetz du roy (JUV. URS., Loquar, 1440, 311).

-

S'allier de qqn à + inf. : ...Sebenique a forgé contre vous pour non perdre sa legation, et s'est alyé de Tournay à ce faire. (Lettres Louis XI, V., t.8, 1480, 286).

2.

S'allier (à qqn) (par mariage). "Épouser qqn" : ...le dit roy (...) s'estoit alié si haultement par mariage comme a la fille du roy de France (JUV. URS., T. crest., c.1446, 154). ...et ce luy dist il pour ce que alier ne se vouloit fors a une fille qui fust du sang au noble Roy Meshaignié. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1047).

-

Estre allié à + subst. coll. "Être uni à ... par le mariage de l'un des siens" : ...[ledit chevalier] se renommoit de la maison de Bourgoingne a qui Portingal estoit allié, ainsi que vous savez, par la ducesse mere au conte de Charolois. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78).

3.

S'allier

a)

"S'unir" : Quant Alixandres a veü Que le cheval l'a congneü, Dedens la cave s'est boutés, Et du cheval s'est acottés. Quant plus aproche, plus s'alie Et le cheval plus s'humilie. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 108).

b)

"Se lier, s'engager" : Prince, une dame qui s'alie Sy avant, faire ne le doit Mais elle fist, c'estoit folie, Pour ce que loyaulment l'amoit. (TAILLEV., Congé am. D., p.1440, 254).

c)

S'allier en qqc. "Se lier en qqc." : D'iloec se partent, chier ont le chevalier, Tout en s'amour se voellent alyer. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 132).

C. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

1.

Empl. adj. "Uni" : ...en moy Paours par Dangier se resveille Et Desespoirs, qui d'un consentement Sont alié pour moy faire tourment. (MACH., L. dames, 1377, 27).

-

Allié contre qqn : Et se Desirs voloit faire le maistre, on ne l'i soufferoit mie, puis que vous et moi et Loiaulté et Bonne Esperance sommes aliés contre li (MACH., Voir, 1364, XXV).

-

[Dans le domaine pol. et milit.] : ...nous voions les estrangiers alliez de nostre royaume qui passent les fortunes de mer pour venir a nostre secours (CHART., Q. inv., 1422, 57). ...mais aprés tousjours ont dit [les Bourguignons] (...) que sans les Anglois ilz ne traitteroient point, et que ilz sont fors aliés par serement. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 224).

.

Alliés ensemble : ...les ducs de Berry, d'Orleans, de Bourbon et les contes d'Alençon et d'Armignac (...) estoient assemblez et aliez ensemble pour ce venir monstrer au Roy (BAYE, I, 1400-1410, 332).

.

(Estre) grandement allié. "Avoir beaucoup d'alliés" : ...et apparçoivent que tes bien vueillans sont les plus fors, et que tu [la France] es si grandement aliee et que chascun met peinne de present a toy aidier (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 223).

-

Estre allié (par mariage) : ...c'est grand chose de veoir ses enfans allyez en sa plaine vie. (C.N.N., c.1456-1467, 295). Ce (...) chevalier, voyant sa dicte fille avoir attaint l'eage habile et ydoine pour estre allyée et conjoincte par mariage... (C.N.N., c.1456-1467, 545). Et se l'un d'eulz entre en religion qui s'entent de ceulz qui sont alliéz par mariage sans le consentement de l'aultre, l'un, c'est le mary ou la femme, puet son mary revoquier qui est entrez en religion sans son consentement. (Sacr. mar., c.1477-1481, 52).

.

(Estre) bien allié. "(Être) bien marié" : ...le seigneur de Moncalde, demourant ou roialme d'Arragon (...) sachant la mort de monseigneur, le conte de Cardonne, et que de tous enffans il n'a laissié que ceste belle jone damoiselle, pensant que s'il pooit tant faire que la peuist avoir en mariage ou aultrement ce seroit bien son fait et aussy seroit il bien alyé, pourquoy, tout mis en somme, il a assemblé tout ce qu'il a peu avoir de gens, tant par priere comme par argent, dont il a assez, et est venu devant la ville de Cardonne ou ma dame se tenoit et a fait parler de l'avoir en mariage (Comte Artois S., c.1453-1467, 49).

2.

Empl. subst.

a)

"Celui qui est uni à qqn par des liens affectifs" : Ces deux estoient tant amys, allyez, et donnez l'un a l'autre, que d'habillemens (...) tousjours estoient pareilz. (C.N.N., c.1456-1467, 362).

-

Au plur. "Les proches" : ...vous ne devez avoir aucune accepcion de personnes ne freres, amis, parens, aliez privez, estranges (JUV. URS., Aud. illos, 1432, 27).

b)

"Celui qui est du parti de qqn, qui lui apporte son soutien, qui est uni à qqn par une alliance, un engagement" : ...Edouart d'Angleterre, soy disant duc de Guienne, et ses gens ou aliez (Doc. Poitou G., t.4, 1369, 30). ...c'est pour les grans domaiges que le roy de France a fais et fait faire en Flandres, et la cause que les gens de Flandres ne regardent pas ne ne pevent veoir que autrement ilz puissent grever ne avoir vengence du roy de France ne de ses aliez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 472). Or nous delivrons de faire nostre mandement [tuer Remondin] si brief et si celeement que on ne le saiche se le moins non que on pourra. Et ainsi le firent ilz, et orent, dedens le second jour, jusques a IIIJc. hommes d'armes, que de leur lignaige, que aliez, et les firent logier en un bois, ou moult pou de gens les sceurent. (ARRAS, c.1392-1393, 70). Comment Remond et ses parens desconfirent le chastellain et ses aliez, et autres parens de Josselin de Pont le Leon. (ARRAS, c.1392-1393, 71). Ce sont ceulx [les Anglais] qui se sont adjoins (...) a voz desloiaulx et rebelles de ce royaume, dont a la desraison de leur querelle ilz ont adjousté desloiauté, en soustenant les oeuvres desloialles de leurs alliez et compaignons. (CHART., Q. inv., 1422, 18). Tu diras (...) que tu es fort d'amys, et appuyé d'aliez. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 104). [Mahomet] subtilla son engin a soy faire croire (...) message de Dieu, et soubz ce nom gaigner adhesion et suyte de peuple ; et pour tel se fist honourer et reputer par ses alliez et facteurs (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 119). Et plusieurs ses aliés et complices avecquez Mons. de Nemours avoient fait une grande conspiration à l'encontre du roy (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 164).

-

[En partic., par une alliance, un engagement pol. ou milit.] : ...ceulx de Messine (...) N'avoyent Rommains relainqui, Ains estoyent leur alïez (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 211). ...en lui suppliant que, en y perseverant, il voulsist soy emploier avec le Roy, ses subgiez, aliez et bien veullans à secourir et defendre la ville de Paris et ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 261). Et avoit ses alliez le duc de Millan, les Venissiens, les Genevoiz et les Sennoiz, et generalment tous les seigneurs et communaultez d'Ytalie, excepté la cité de Florence (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 190). Or est venu le jour et l'eure que le roy Amydas et son filz le Regent ont assemblé leurs amyz, conseillers et serviteurs, ainsi que vous orrez, en la ville du Don. Et declarerent ce qu'ilz ont ouy de leurs ennemyz, c'est assavoir qu'ilz faisoient une très grosse armée, tant d'eulx que de leurs aliez, et qu'il estoit en voulenté de les aller combatre là où ilz estoient. (BUEIL, II, 1461-1466, 229). Mesmement que le duc de Millan et ses aliez requeroit estre d'acort avec le roy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 308).

.

Ami et allié : Lors fait le roy son ost semondre et mande par tout ses amis et aliez. Et en pou de temps assembla bien de VJ. a VIJ. mil hommes. Et se part de son pays et y laissa bon gouverneur. (ARRAS, c.1392-1393, 173). ...sachiés qu'il ne fu lent De faire partout mandemens, Par priere ou commandemens, A ses amis et aliez Et a ceulx qui furent liez Par feaulté et par hommage. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 241). ...en soy declairant amy, frere et alié du duc de Bourgongne (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 234). Quant au fait de voz ennemiz, gardez l'onneur du Roy, tant en ses saufconduitz que ès vostres meismes, que injustice ne leur soit point faicte ; car le Roy veult soy acquitter envers tous et premièrement à ses subgectz, à ses amiz et aliez, et aprez à ses ennemiz. (BUEIL, II, 1461-1466, 28).

II. -

[Union d'une pers. et d'une chose]

A. -

Empl. trans. Allier qqc.

1.

"S'attacher qqc. (de favorable)" : Volentiers sceussent ilz la guise De leurs dames entr'oublÿer ; Et faire comme fist Moÿse Qui fut le maistre d'oublÿer. Cestui cas doibt on publÿer, Car il sceut par astronomye Ou verge ou aneau allÿer, Propice a oublÿer s'amye. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 102).

2.

"Attirer qqc. (de défavorable)" : L'homme fraudeux grant torment trop allye, Enfin se mect com bon vin a la lye. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 81).

B. -

Empl. pronom. S'allier à qqc. "Prendre le parti de qqc." : Maix se li seneschault que si en moy se fie Me vuelt avoir covent de sa foy fiansie Que se l'onnour avons ou nom sainte Marie Et qu'il en ait le pris de la chevaillerie, Qu'i prande le royalme dou tout en sa partie, Que ja n'an vuelt avoir de la terre demye, Et j'aie la pucelle qui tant est adressie ; Se ceu vuelt acorder, il ait ma compaignie, Car honnis soit mez corpz s'aultrement s'i alie ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 44).

C. -

Allier qqn à + inf. "Inciter qqn à, l'engager à" : ...Amours qui les siens alie A tous biens faire (MACH., D. Aler., a.1349, 303). SAPÏENCE. (...) Par quoy mieulx le puis alïer A l'omme reconsilïer (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 48).

-

Empl. pronom. S'allier à + inf. "S'attacher à + inf." : Qui argent vont thesaurisant, Et or, ou les hommes se fient, Sanz fin a acquerir s'alient (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 498).

D. -

Empl. pronom. [D'une chose] S'allier en qqn / en son coeur. "Prendre qqn, le saisir" : Dame, grant dueil en moy s'alie Quant ainsi laissier me voulez (Mir. nonne, 1345, 346). Hé ! Vierge qui portastes le tres doulx fruit de vie, Veilhés vous filz prïer par sa grant cortoisie Qu'il me tiegne en sa foy, que ne soye perye ! Quar bien sçay de certain qu'Ennemy m'engarrye, Sy ay peur que despoir en mon cueur ne s'alye (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 29).

-

P. personnif. Qqc. s'allie qq. part. "Qqc. se trouve qq. part, s'y attache" : Quant je vous voy en viz [l. voz ?] plus beaux atours, Ou autrement en contenance lie, Et je remir les simples beaux tours (...) De vous doulx yeulx, ou Plaisance s'alie, De moy se part toute merancolie (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 61).

III. -

[Union de choses]

A. -

Au propre

-

Allier qqc. de qqc. "Mélanger qqc. de qqc." : Item, de puree aliez vostre poree de bectes et sera tresbon potage, maiz que vous n'y mectez point d'autre eaue, et est pour poree de Karesme. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 198).

B. -

Au fig.

-

Allier qqc. à qqc. "Lier qqc. à qqc." : Et bonne Amour me chastia, Qui dès lors mon cuer deslia Des pensers qui mains bons cuers lient Et aus grans grietés les alient. (MACH., D. Aler., a.1349, 367).

-

Part. passé : ...quant patience fault (...) qui tient les autres vertuz alieez et conjoinctes (CHART., Q. inv., 1422, 23).

-

Qqc. est allié à qqc. "Qqc. est associé à qqc." : Et neantmoins que icelluy vent soit aucuneffois alié ou surmonté d'aucunes influences infectes et corrompues... (Abuzé D., c.1450-1470, 21).
 

[Var. de alliance1] : Chascuns dist : "Nous le voulons faire !" L'un d'eulz, qui avoit a non Gilles, Leur apporta les evangilles Et les bailla a Verité, Qui tout premier c'est acquité, Car elle a jeuré l'aleance Et des diz banis la grevance (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 221). ...se poissance ne se pooit mies estendre si avant (...) se il n'avoit alloiances ailleurs. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 56). Le plus heureux qui soit en France Me suis trouvé, par l'alëance Que j'ay faicte nouvellement, Avec celle que j'ayme tant. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 239). Tant y a que vous desiroye Pour prendre avec vous aleance ! (Gal. Sancté P., c.1485, 185).

-

En l'alloiance de. "Sous le lien de" : Se n'estoit obeïssance Qui le tient en l'aloiance De bonne perseverance, Mal tamaint A dur estaint L'assaudroient d'abondance. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 71).

-

Par alloiance d'amour. "En gage d'amitié" : Et luy presente par aloiance d'amour ung beau present qui fut mult riche, que Charlez at receupt favorablement, et les ambassateurs avecques. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 117).

REM. Faire à terre alloiance. "Se jeter par terre" : : Car luy et le deistrier fist à terre aloianche (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 591).("Étrange application du mot" ; Scheler, Gloss., 25).
 

I. -

[Var. de allier]

A. -

Empl. trans.

1.

"Lier, attacher (au sens propre)" : ...et descendirent de leurs chevaus ; et les alloiièrent as arbres (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 68). Ilz aroutterent et aloierent leurs prisonniers deux et deux (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 223). ...pour ahuyer [l. alloyer ?] les cinquante gerbes de liens (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1403-1404, 150).

2.

Alloyer qqc. à/de qqc.

a)

"Mélanger qqc. à qqc." : Poree noire est celle qui est faicte a la ribellecte de lart. C'est assavoir que la poree est esleue, lavee, puis mincee, et esverdee en eaue boulant, puis fricte en la gresse des lardons, et puis alayer d'eaue chaude fremiant. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 202). [Autres ex. p.118, 204, 206, 214. Ou est-ce un tout autre verbe, à rapprocher de délayer ? Cf. T-L I, 272, alaiier]

b)

"Lier qqc. à qqc." : Bauduins, qui tenoit maint royame en servage, A bailliét Taillefier a l'adurét corage Bauduin de Sebourc, qui fu de son linage, Car li roys le tenoit plus loial et plus sage Que chiaus qui ne sont pas estrait de son parage ; Car d'estrainge boiel, che dist on par usage, Aloier fort au sien souvent en vint domage. (Bât. Bouillon C., c.1350, 79). Mais touteffois trop merveilleuse errour Vous voy tenir et a moy anoncier, Qui m'avez dit que je, pour le meillour, Doy mon anoy et mon dueil oublier, Puis que celle qui tant fait a prisier Son doulz voulloir a leaulté n'aloye, Et que pour plaindre et plourer je n'aroye Jamais secours qui me puist conforter. (LANNOY, WERCHIN, Ball. P., 1404, 337).

c)

[Dans un cont. de personnif.] : Car nous sommes tuit herbegiet En Orgoeil, le puant pechiet, En Despit, en Iniquité, En Desdaing, et en Fausseté, Par mauvaise fragilité Qu'Orgoeils a en nous aloiet. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 140).

3.

Au fig. Alloyer qqc. "En faire l'objet d'un engagement" : ...tous les jours y avoit parlemens et nouvelles ordenances, en reconfermant et alloiant le paix. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 53).

4.

P. personnif. Alloyer qqn (à qqn). "Allier" : Mais le veu Fezonas emprendre n'ozeroie, Car contre Fortune est, se moustrer le savoie, Contre Droit et Amors qui tout sorvaint et ploie, Car Fortune avoec Droit Amors a li aloie. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 114).

-

"Marier" : A envis marioit et aloioit en un ostel li dus de Bourgongne deus de ses enfans à une fois (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 189).

-

"Réunir, associer (?)" : [Il s'agit de maris qui confient leur femme volage à des religieux peu fiables pour qu'ils les accompagnent dans un pélerinage] Pour ce que gueres loings n'aloyent ["parce qu'elles ne vont pas chercher bien loin leurs compagnons ?"], Souvent trouvent ses ["ces"] rumuages, Ses veuz et ses pelerinaiges [ces pélerinages qui ne sont que des tromperies] (GARIN, Compl., 1460, 111).

B. -

Empl. pronom.

1.

S'alloyer à qqn. "S'allier à qqn" : Pour coi je sai certainnement Que ne me puis mius emploier Qu'a li moi rendre et aloier. Ce me sera santés et vie. (ACART, Prise am. H., 1332, 18). Or me puist Diex aidier, a cui mes coers s'aloie (Bât. Bouillon C., c.1350, 201). ...il s'estoit aloiez de foy et d'ommaige au roy Richard d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 156). ...a ceuls et a celles qui tenoient la partie dou conte de Montfort, et qui s'estoient aloiiet et aconvenenchiet a li (FROISS., Chron. D., p.1400, 501).

-

Estre alloyé à qqn : Qant li rois d'Engleterre ot esté assés festiiés (...) de ces signeurs, (...) il (...) lor demanda qant il seroit heure de conmenchier ce que il avoient empris et dont il estoient tout obligiet et aloiiet a lui (FROISS., Chron. D., p.1400, 287).

.

P. personnif. : Bien viegnes tu, loiaus amis, Bien viegne tes fais et tes dis, Bien en soies tu essauchiés, Boine soit l'eure que veïs Humilité que tu creïs ; Et Pitié ou fus aloiés (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 131).

-

"Épouser qqn" : Quant Bietris oyt et dire et retraitier Que lou roy prenoit une teille mollier, Adont li commansait forment a annoyer, Et dit tout bellement : "A quoy panse Ollivier Que a une teille femme il se vuelt aloyer..." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 929).

.

S'alloyer par mariage : Or prens ta main, et si le bailles A Plaisance, t'espeuse chiere, Et li jures a lie chiere Foi, loyauté a tous jours mes, Car saches bien que tu te mes Et aloies par mariage En fille de noble linage (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 118).

2.

[Suj. plur.] S'alloyer. "S'allier" : ...la ou li Londriiens s'acordent et aloient, nuls n'ose resister (FROISS., Chron. D., p.1400, 84).

-

S'alloyer ensemble. "S'assembler" : L'empereur Charlez regarde Ogier, Rollant, Charl[ot], Pepin, Aimery de Nerbongne qui(lz) s'aloient ensemble contre les Sarasins. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 71).

3.

S'alloyer à qqc.

a)

"S'engager dans qqc., s'attacher à qqc." : Dont plus fist Aristés quant a ce s'aloioit Que chil qui tous les veus ensamble aüneroit. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 109). En jone amour ne se doyt nul fier. (...) Prince, je tien, puis qu'enfance foloye, Que cilz est folz qui s'y croyt ne aloye Et qui la sert (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 240). ...il nous le faut faire et a ce nous sonmes aloiiet et obligiet de trop grant temps (FROISS., Chron. D., p.1400, 300).

-

S'alloyer à + inf. "S'attacher à" + inf. : ...et puis chescun s'aloie A assalhir Huon (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 590).

b)

"S'accorder à qqc., en être plein" : Quant aperçupt l'enffant qui a honneur s'aloye, De ses enffans luy membre, adonc le roy lermoye :... (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 91).

Rem. Synon. allouer, avec lequel alloyer peut se confondre.

4.

S'alloyer que. "Se rallier à ce que" : Je ne me pués aloyer, Que se Lion retorne que je lou doie laissier, Que ne li messe en main son noble hesritier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 728).

C. -

Part. passé. "Allié"

1.

Alloyé sur. "Allié à, mélangé à" : Visage de mirouer ardant De rouge alayé sur le noir... (Parn. sat. S., a.1500, 67).

2.

Empl. subst. : ...dou roy englès et de tous ses alloiiés (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 157). ...tous leurs ahers et alloiiés (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157). Les Flamens (...) envoioient souvent deviers le roi d'Engleterre, en li remonstrant conme si soubject, amic et aloiiet que (...)il le venroient (...) servir (FROISS., Chron. D., p.1400, 770).

II. -

[Corresp. à aloi]

A. -

"Mettre [les monnaies et autres objets de métal précieux] au titre prescrit par les règlements" : Orfaverie et espichiers, Ce sont ores deux bons mestiers. Mais ly orfevre ne m'est preu, Car, foy que je doy a saint Leu ! Ilz sont ores trestous hurtés A faire de grans obscurtés, En saulder et en aloyer (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 42). ...les orfevres (...) seront par lesdiz gardes examinez (...) c'est assavoir, à quans deniers et grains ilz doivent ouvrer, et s'ilz scevent aloyer leur argent et en faire essay (FAUQ., II, 1421-1430, 305). ...ledit argent blanc ainsi fondu et alayé et transporté ausdiz Sarrazins par ledit Jacques Cuer ou sesdiz gens et servicteurs ne fust de pareille loy comme cellui qui avoit et a cours en nostredit royaume, mais de moindre loy beaucop (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7). ...et sera donné pour marc d'argent qui y sera ouvré pour chascun marc d'argent allayé, ainsi que dessus est dit, dix livres tournois. (Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1478, 433).

-

Alloyer [une monnaie] à la loi de... "Mettre une monnaie au titre de" : ...le billon (...) seroit allayé à la loy des Doubles dessusdits (Ordonn. rois Fr. L.S., t.2, 1351, 450). ...et auront les marchans et changeurs frequentans lesdictes monnoyes, du marc d'argent allayé à ladicte loy, huit livres quinze solz tournois. (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1467, 14).

-

"Vérifier [un métal] pour s'assurer qu'il est au titre prescrit" : ...et que l'estaing soit bon, loyal, bien et deuement alloyé, et qu'il ne soit aucunement souspeçonné d'avoir esté mal prins et emblé ou achepté de gens souspeçonnez (Mét. corp. Paris L., t.3, 1496, 390).

B. -

Au fig. "Vérifier, légitimer" : Car je ne vous dis rins (...) que veriteit n'aloie Et confirme del tout (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 642).

REM. T-L I, 312, enregistre un verbe aloiier "se justifier". V. alliance2
 

A. -

[Domaine des monnaies, des objets précieux]

1.

"Alliage, titre légal (d'une monnaie, d'un objet d'orfèvrerie...)" : ...ils avoient usé et mis en fait de change et en autres manieres par marchandise, de monnoie d'autre coing et aloy que de celle de Guienne, taillée et marquée du coing du dit prince, et que celle monnoie estoit false et contrefaite (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 255-256). Tierchement il voloient que li rois de France fesist là forgier florins et monnoie d'otel pris et aloy, sans nulle exception, que on forgoit à Paris. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82). Laquelle vente des deux fiefs dessus declairiés a esté faitte pour et parmi le pris et somme de deux mil et vint escus couronnez du coing, poix, forge et aloy du roy nostre sire, courans ad present pour dix huit sols Parisis le piece, frans deniers a la ditte dame (Comté Porcien R., 1411, 242). Laquelle Jaquette (...) cuidoit de vray que ilz feussent du coing et aloy du roy nostre sire. (Paris domin. angl. L., 1423, 91). ...ledit Mingot lui demanda se il vouloit ouvrer cinq ou six marcs de lingoz d'aloy (Paris domin. angl. L., 1431, 330). ...la somme de quatre cens mil escuz d'or vielz, de LXIIII au marc de Troies, huit onces pour marc et d'aloy à XXIIII karaz, un quart de karat de remède, ou d'autre monnoie d'or coursable à la valeur. (Hist. Lille T., t.2, 1435, 96).

-

De bon aloi : Et se tu fais forgier monnoie, Pour Dieu, fai la tele qu'on oie Dire qu'elle est de bon aloy. (MACH., C. ami, 1357, 136). ...les besans du pais, qui nobles sont appellez et les esterlins, combien qu'ilz fussent d'une grant apparance, toutesfois ilz n'estoient pas telz ne de si bon aloy que les besans jadis qui se forgeoient ou pays ou temps du benoist saint Encelme et du venerable Bede (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 396). Item, se lesdictes ceintures ou autre euvre d'orfavrerie (...) est trouvée non estre de bon aloy, selon les ordonnances, elle sera cassée (FAUQ., II, 1421-1430, 303). Et pour ce leur faisoit requerre et prier très instamment, qu'ilz lui voulsissent aidier à reconquerre ycelle ville de Calais, laquelle (...) estoit moult préjudiciable à toute la contée de Flandres, parce que les laines, estain, plont et fromages, et aultres marcheandises que ceulx de Flandres y achetoient, on ne povoit payer de quelque monnoye, tant fust de bon aloy, à leur plaisir. Et leur convenoit baillier or ou argent fondu et affiné, ce que ne fesoient point les aultres pays. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 214-215). ...ledit changeur fist copper ledit florin par ledit Babin hostellier ou par l'un de ses varlez et fut trouvé faulx et qu'il n'estoit pas de bon aloy. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 534).

-

D'aloi suffisant : ...comme Alaïs, femme fuit Estiene Perre (...) soit ahue prise et restee pour aucune somme d' argent (...) acourdéz est que en soit absoulte (...) comme la dite monoie fuit de esloy suffisant (Echevin. Dijon L., 1342, 12-13).

-

De mauvais / de bas aloi : ...tant à l'occasion du foiblaige des escuz forgez en noz monnoyes, qui sont chacun jour lavez et roignez, que aussi des monnoyes d'or et d'argent estranges d'autre coing que des nostres, estans de bas et mauvais aloy, feoibles de prix (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1493, 346).

-

[Dans un cont. métaph.] : ...les siens [ses hommes] signe Jhesus Qui mist en l'eglise telz us Telle ordenance et telle loy Que feaulx crestiens sont eslus, Tous aultres reproches refus Comme metail de faulx aloy. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 377). ...le grant Maistre de la Monnoye (...) doye mander (...) la seconde princesse et royne de sa divine forge, c'est assavoir Verite la royne (...) voire pour adnuler la puissance des forges de la faulse arquemie en forgeant les fins besans et ramenant a leur premiere estampe sans aucune palliacion foraine ne faulx aloy. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 217). Autres lieutenans et sans nombre se treuvent de Bonne Adventure qui forgent en la forge bons besans apparans, lesquelx s'ilz estoient mis a l'essay, par adventure on les trouveroit par dehors dedorez ou mal dorez et par dedans de cuivre ou de vil aloy ; c'est assavoir ilz font justice apparant et souvent la cause legierement ventilee, les uns pour vaine gloire, les autres pour amour charnelle ou hayne ou pour cr[u]aulte et vengeance, et aucuns pour complaire au seigneur (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 381). Vessel forgié de mais aloy, Convient il que Dieu te responne ? (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 113).

2.

"Monnaie d'alliage (p. oppos. à la monnaie d'or ou d'argent)" : ...depuis ce que iceulx coings furent forgiez et gravez par la maniere que dit est, eulx deux ensamble ont fait et fondu billon d'argent et de cuivre ensamble, et fait de l'aloy de icelle matiere, et, icelui aloy fait, ont ordonné billes de ladite monnoye, qu'il qui parle a aplaties, rongnées, arondies et blanchies (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489). ...l'argent dont ilz faisoient ledit billon ou aloy (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489). Et, semblablement, par cautelle, Meslon souvent tare et aloy, En fraudant le prince et la loy Quant au cours de son monnoyage. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 56). Je renonce au mestier de change, Je renonce a tous manymens De monnoyes et de payemens, A tout billon, a tout alloy, De peur de transgresser la loy. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 57).

Rem. C'est vraisemblablement le sens qui convient dans l'ex. suiv. de Villon : : Chantres chantans a plaisances, sans loy, Galans, rians, plaisans en faiz et diz, Coureux alans francs de faulx or, d'aloy ["qui allez exempts de faux or et même d'alliage" (Éd.)], Gens d'esperit, ung petit estourdiz, Trop demourez, car il meurt entandiz. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68).Dans cette interprétation, d'aloy se rapporte à francs. Pour un commentaire différent, cf. J. Frappier, Romania 87, 1966, 380 et l'éd. Thiry, 292.

B. -

P. ext. "Mélange quelconque" : Mais elle respont que "sa loy Briseroit, se quelconque aloy Ou appareil d'aucun mengier Lui estoit fait par estrangier, Qui de sa loy mesmes ne fust..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 224).

Rem. Dans l'ex. suiv., il s'agit peut-être du mélange de matériaux formant le verre : En mer se fist geter en un tonnel voirrois, N'i ot autres droimons, barges, sales ne tois Que le tonnel de voirre et ces foibles alois. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 62).

C. -

Au fig.

1.

[À partir du sens A, à propos de pers. ou de choses] "Valeur, force (comme a de la valeur la monnaie de bon aloi)" : ...mais, celle loy N'avoit sur les grans point d'aloy. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 58).

-

De bon aloi : Sur le pré le kaÿ li brans de bon aloy (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 548).

-

De faux aloi, de petit aloi, de put aloi : ...s'ilz [les prêtres] sont de petit aloy, Ne doubtez, que Dieu congnoit tout (DESCH., M.M., c.1385-1403, 160). Nous fais tu belle erreur entendre, Homme infame de put aloy, Mauldit de Dieu et de la loy ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 193). Juge, tu pues entendre assez Que cest homme de faulx aloy, Maudit de Dieu et de la loy, N'avons pas icy admené Qu'il ne soit bien examiné D'examinacion tres forte (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 286). C'est tres grande prodicion A ses Juïfz de faulx aloy, Qui ont fait sy noble convoy A nostre maistre [Jésus] en cestuy jour ; Mais, quant est venu au sejour, Il n'a eu amy sy certain Qui ung tout seul morceau de pain Luy ait donné. Sont il bien chiens ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 577).

-

De mauvais aloi : ...si ont visitté les boulangers, thonneliers et autres, pour leur excèds et tromperie qu'ils faisoient en leurs mestiers, et mesmement les dicts boulangers sur lesquels les dicts supplians ont accoustumé de donner le pain qu'ils trouvent de mauvais alloy et de moindre poid pour Dieu (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1456, 324).

2.

[À partir du sens B, à propos d'une pers.] "Nature (physique ou morale)" : Par Mort qui n'a loy Et qui est de dur aloy ! (TAILLEV., Lai mort Cath. Fr. D., 1446, 244). Mort terrible de dur aloy (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 29). Seigneurs, pas n'estes d'aultre aloy Que le povre peuple commun : Faites vous subgetz a la loy, Car certes vous mourrez comme ung Des plus petis, ne bien aulcun, Pour vray, ne vous en gardera. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 57). Car il me semble, quant a moy, Que Pilate est trop inhumain Et qu'il est de trop fort alloy Pour nous gouverner soubz sa main. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 32).
 

"Action de lier, d'attacher ensemble ; résultat de cette action" : Connexitas (...) : enlachemens, conliement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 86).
 

"Dont on peut se dégager" : Desliable : dissolubilis (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 206). ...ceulx qui cy sont encloz en la cruaulté de ceste chartre et constrainz des neant desloiables loyens de leurs pechiés, il les desloiera et les emmerra en la vie de sa divinité. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 861). Et l'esclarcisseur de perpetueles tenebres, il desrompy les loiens non desloiables par l'aide de la vertu non vaincue. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 863).
 

"Propriété de ce qui est desliable"

REM. GARBIN 1487 ds GD II, 604c.
 

A. -

"Action de délier, de séparer" : Dissolutio : desliance (Abavus IV, R., c.1350, 315).

B. -

Au fig.

1.

"Action de libérer qqn, de délier qqn d'une contrainte ou d'une obligation ; résultat de cette action" : ...audit jour où icelle partie estoit cheu en terme lectre il avoit eu la desliance du sien o plege prins pour deffaulx (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 78). Il est assavoir que depuis que tel deffaillant est depuis cheu secondement en terme lectre après qu'il a eu la desliance du sien o pleige, combien qu'il s'est sauvé et retourné en jour simple, neantmoins du premier deffault qu'il fera, il sera tousjours adjourné lectre (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458, 16).

Rem. Ex. de LA TOUR LANDRY ds GD II, 605a (la desliance de vraye confession)..

2.

"Action de libérer, de dégager (une chose saisie)" : ...lesdiz establissans ont donné et donnent plain povoir, auctorité et mandement espécial d'eulx présenter, d'estre et de demander par euls et en leurs noms (...), de demander, requerre et recevoir principal et despens, se aucuns leur estoient adjugiez, et la desliance des biens et choses d'eulx et de ladicte Université, se ilz estoient prises ou saisies (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1398, 252).
 

A. -

"Action de délier, de dégager"

Rem. Doc. 1340 et GOULAIN 1374 ds GD II, 605a-b.

B. -

"Relâchement"

Rem. Jardin de santé, c.1500, ds GD II, 605a-b.
 

A. -

Au propre

1.

Deslier qqn. "Détacher, débarrasser qqn des liens qui l'entravent" : Ce seroit a nous grant laidure Que si tresbelle creature Occisissons, c'est a un mot. Morant, desliez la tantost Et si s'en voise. (Mir. Berthe, c.1373, 181). ...[il] fu fait despouillier, mis et lié par les bras à ladite question, et ainsi comme l'en le voult mettre sur le petit tresteau, requist que l'en le desliast, et des larrecins par lui fais, donc il y avoit plusieurs, il diroit la verité. Si fu deslié et mis hors, et, en après, ramené en jugement sur lesdiz quarreaux (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 395). ...et trouverent .V. povres prisonniers englés, que les Escos avoient tous mis loiiés as arbres. Si les desloiierent (FROISS., Chron. D., p.1400, 150). Si l'ont deslïé et monté Et mené dedens li chasteaulx (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 220). ...sy desloia la damoiselle, qui estoit laidement atournee (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 289). ...il attacha au bancq les deux marteaulx qui avoient en son absence forgé sur l'enclume de sa femme, et puis le deslya de tous poins. (C.N.N., c.1456-1467, 495). Soyés joyeuse, Mere Marie ; Vostre amoreuse - cher [Jésus] on deslie. (Pass. Auv., 1477, 242).

-

P. métaph. [À propos de l'âme] : Et pourtant bien dit à propos le sage Helbertus que, quant l'omme muert, l'ame est desliée et desprisonnée (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 20).

-

Deslier qqn de qqc. "Enlever qqc. qui était lié, attaché sur qqn" : Et la, present le roy, je vous deslieray de vostre bracelet, puis demain le vous rendray (LA SALE, J.S., 1456, 107).

.

[Idée de détacher des liens de la vie] : ...c'est celluy qui le ladre de quatre jours puant et desloié, lequel je tenoie mort, rendy par la parole de son commandement a la devantraine vie. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 861).

.

[Dans un cont. métaph.] : Lors [par la Confirmation] sont les parrains deslians [l. des liens] Desliéz ou ilz s'estoient mis (Liber Fort. G., 1346, 140). [L'Éd. imagine un verbe deslier "réjouir"] Lors Amours qui les siens alie A tous biens faire, et les deslie Maintes fois de mauvais loien... (MACH., D. Aler., a.1349, 303).

.

[À propos de l'absolution des péchés] : Ha ! saint pére, vueilliez entendre A moy pecheur que deceu A Sathant (...) Deslie moy de ses liens (Mir. st Guill., c.1347, 31). ...ceulx qui cy sont encloz en la cruaulté de ceste chartre et constrainz des neant desloiables loyens de leurs pechiés, il les desloiera et les emmerra en la vie de sa divinité. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 861).

-

Empl. pronom. Se deslier. "Se libérer de ses entraves, se détacher" : LE SECOND CHEVALIER. Sa, des cordeaux et que tost on le lye ! (...) SAINCT MARTIN. N'ayez ja peur qu'en rien je me deslye, Car bien asseur de mes ditz je me sens. (LA VIGNE, S.M., 1496, 247).

-

Deslier un animal : En male nuit soit la femme entrée, quant elle nous traveille à celle heure ! Che sont ses vaques ou si viel qui sont desloiet (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 139).

2.

Deslier qqc.

a)

"Dénouer qqc. (une corde, un lien, un empaquetage, ce qui est empaqueté...)" : Et, quant n'i ot fors moi present, Je pris ceste ymage jolie, Qui trop bien fu entortillie Des cuevrechiés ma douce amour. Si la desliay sans demour, Et, quant je la vi si tres belle, Je li mis a non Toute Belle. (MACH., Voir, 1364, 174). Et dit que les noëz estoient gros comme noiz, envelopez en viel drapel, et liez de fil, et estoient assez molez et legiers. Et dit que il n'en deslya aucuns, ne ne veist chose qui feust dedens. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 448). ...[il] print un petit fardelet lyé qu'ilz portoient sur leur cheval, lequel icellui prisonnier et sesdiz complices deslierent, sercherent et regarderent dedens (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 139). Et toy, Pucelle beneurée, Y dois-tu estre obliée, Puis que Dieu t'a tant honnorée Que as la corde desliée Qui tenoit France estroit liée ? (CHR. PIZ., J. d'Arc, 1429, 32). ...Pour les discordez ralïer Et aux encloz donner yssue, Leurs lïans et fers deslïer ! (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 41).

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. (desloyer).

-

Deslier une malle. "Ouvrir une malle" : ...je ne laisseroie pour riens que ma male ne fust desloyee (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 701).

b)

"Délivrer qqc." : Es corps qui ont pustulles es voyes de l'orine, ou en la verge, quant telles pustules sont sanieuzes et l'ordure flue dehors, telle passion est desliee. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 80).

-

MÉD. Deslier le ventre. "Lâcher le ventre" : Item por faire bin aleir a chambre. R. ranchinne de chenilhie et le broies bin, et le destrenpreis de saïn, et li loieis a plantes dez piez, et escafeis lez plantes tres bin a feu, et lors vos deloierat le ventre. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 202).

-

Deslier la langue. "Libérer la langue (pour la parole)" : Desquelles parolles par Saintré dictes, furent tous les cuers des escoutans esmerveilliez, dont par ce les langues furent a tous et a toutes desliees pour le loer (LA SALE, J.S., 1456, 129).

.

Empl. intrans. ou pronom. : Et quant les pansses furent comme remplies, a l'eure que les langues commencent a deslyer, damp Abbé se commença a resveillier et dist : "Ho ! monseigneur de Saintré, resveilliez vous !..." (LA SALE, J.S., 1456, 276).

-

Deslier le silence. "Rompre le silence" : Bruthus (...) desloia le silence en telle maniere et dist : ... (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 17).

c)

"Dégager, découvrir qqc." : LA FILLE. Sire, mon braz deslieray, Si verrez dont elle [la main] parti Quant de la coper m'aparti. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 86). Un livre voy en celle aumoire ; Il convient que je le deslie. Voir[e], c'est d'un meschant la vie, Qui estoit un foueur de chans. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 38).

-

Au fig. : Desloyez nous les droiz terrestrïens (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 18).

-

Empl. pronom. "Se débarrasser de ses vêtements" : PANTHALEON. Or te deslie : endementiers M'aviseray. LE CONTRAIT. Sire, voulentiers le feray. Deslié sui. (Mir. st Panth., 1364, 337).

d)

[D'une chose] Se deslier sur qqn. "Se déchaîner sur qqn" : Mais quant leur gengle plus fort Seur moy se deslie, Tant sui je plus envoisie, Car Diex scet, où je me fie, Comment je me port. (MACH., Ch. bal., 1377, 599).

B. -

Au fig.

1.

Deslier qqn /son coeur (de qqc.). "Dégager, libérer qqn (de qqc.)" : Mais au departir li loien De grieté forment me loierent Qui malement me formenerent, Et bonne Amour me chastia, Qui dès lors mon cuer deslia Des pensers qui mains bons cuers lient Et aus grans grietés les alient. (MACH., D. Aler., a.1349, 367). ...tant abelit A Dieu qu'il oy sa priere Et la reçut en tel maniere Que de prison le deslia... (MACH., C. ami, 1357, 55). ...les diz priour et frères prescheours de Coustances et leurs subcessours audit hostel et icellui lieu et touz leurs biens meubles et immeubles demeurent quictes et desliez envers les diz priour et frères dudit hostel Dieu de faire ladicte assiete de quarante et cinq solz tournois (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1391, 195). ...Car Plaisance est plus jolie, Qui dueil et soussi enchace, Et n'est n'ingrate n'eschace, Ains a Largesce se alie. Et fait la pensee lie, Et de doulceur l'entrelace ; Le cuer esjoie et soulace, Et l'homme d'ennuy deslie. (CHART., L. Plais., c.1412, 150). ...vous regnez sur lez subgeez et sur les serfz, et il commande et regne sur les roys ; vous mettés loys transitoires au monde, et sa loy perpetuelle les deslie, et lie voz puissances. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 41). ...je vous supplie Que vostre grace me deslie De ceste desolatïon (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 402). Faiz que faillie Soit leur erreur et les deslye De dampnacion trop cruelle. (LA VIGNE, S.M., 1496, 436).

Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, 305.

-

Empl. pronom. Se deslier. "Se dégager, se libérer (de toute retenue)" : Car bien set qu'il n'y a en fame courouchie Sïenche në aviz puis qu'elle s'y alie [var. se deslie] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 533).

.

"Se séparer (par la rupture du mariage)" : ...il se deslia d'une jeune fille qu'il avoit espousée, pource qu'il la vit couchier avec le prestre de la maison (C.N.N., c.1456-1467, 12).

.

Se deslier de qqn. "Se libérer d'un engagement, d'une obligation vis-à-vis de qqn" : Incontinent escripvit ledict duc ces nouvelles en Bretaigne, et envoya le double du traicté par lequel ne se desjoignoit ne deslioit d'eux. (COMM., I, 1489-1491, 145).

2.

Deslier qqc. "Défaire, dissoudre (un lien, un contrat, une obligation, une promesse...)" : Et donques l'obligacion du filz au pere ne puet estre solue ou desliee par le bienfait du filz. (ORESME, E.A.C., c.1370, 451). ...ce que il averont en convenant .I. jour, il le deliieront l'autre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 189). Or as tu voulu par tes exemples amplir le povoir de nature et deslier l'auctorité de la loy. Qu'est ce aultre chose fors mettre tout a bandon, et oultre nature provoquer le monde a superflut delit et a commune et publique luxure ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 123). Le tiers bien, c'est le sacrement qui ne soit dissolvé ne desloyé [trad. le lat. dissolvere]. Jassoi ce qu l'eglise puist faire divorse et separation pour aucuns empeschemens de mariage, neentmoins le mariage qui est celebré ne puet ne doibt estre dissolvé ne deffait (Sacr. mar., c.1477-1481, 44).

Rem. JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ("prononcer la dissolution d'un lien acquis par un sacrement").

-

Deslier un doute. "Résoudre une question douteuse" : Ha, jouvenceau, a toy n'affiert avoir la clef pour desfermer si chier secret. Maintz plus que toy expers et dignes ont travaillié et nuytz et jours pour enquerir et deslier ce subtil doubte, mais pour certain la peine ont eue, le sçavoir non. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 285).

V. aussi délié
 

"Celui qui dilapide, aventurier" : ...affin que vous doubtiez et creniez les persecutions du ciel, et que oultrecuidance d'amis, d'avoir ou de seignourie ne vous facent ung tempteur de Dieu, ung deslieur de fortune et ung cuideur de valoir, pour mener à fin les choses impossibles, sans avoir regart à la perdicion de noblesse... (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 14).

REM. FEW : "Celui qui délie, qui délivre" (1612).
 

"Fin d'une union, désunion"

-

Faire desalliance. "Faire défaut dans une union (ici par la mort)" : Et combien que par l'aliance De deux vivans soubz l'ordonnance D'Amours et en communaulté, Se ung des deux fait desaliance, Le mort saisisse le vif en ce De tous ses biens par la moitié... (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 54).
 

A. -

Desallier qqn de qqn. "Désunir, séparer qqn de qqn d'autre, rompre l'alliance de qqn avec qqn d'autre" : ...l'ennemy d'humain lignaige Qui pecheurs de Dieu desalie (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 140).

B. -

Desallier qqn de qqc. "Séparer qqn de qqc., le libérer de qqc." : A celuy qui m'ayme et honnoure, Je [Sapience] luy faiz evader folie Et de fureur le desalie. (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 147).
 

"Lien, obligation"

REM. Doc. 1353 (Neufchâtel, je promet (...) les allegences faictes entre nous garder et tenir fermement selon la tenour des lettres faictes sur lesdites enloyences) ds GD III, 196b.
 

"Fait d'être lié, engagement, obligation" : ...dores en avant nul ne sera receu à alleguer compromis en dissimulant et retardant la cause commencée et intimée, si celui qui allege compromis ne monstre presentement compromis vallable par lectre passée et sceellée de sceau portant foy et qu'il soit vallable à l'esgart du juge, ou par enloyement de serment de partie sans jour changer. (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1403, 366).
 

I. -

Empl. trans. Enlier qqn. "Engager, obliger qqn par un serment" : ...se le mari venoit advouer le seigneur de la femme, avant ce qu'il l'eust enloiée, se elle gisoit au lieu, elle ne seroit pas formariée, car tousjours demourroit elle femme du seigneur. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 260).

Rem. Nombreux ex. d'a.fr. ds GD III, 197a.

II. -

Part. passé en empl. subst. "Celui qui est lié à qqn, complice"

Rem. Doc.1365 ds GD II, 197c.
 

Empl. trans. "Relier, au moyen de liernes (dans un travail de charpente)" : ...aussi avoir enlierné de 2 liernes, tout de neufs, lesdits deux poutres qui servent par maniere de pieu (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 674).
 

Empl. pronom. réciproque S'entrallier. "S'unir par une alliance" : Le quint bien est que par mariages les gens s'entrealient et font amistiés et aliences entre eulz. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 27). Ambioris, roy des Germaniens, avec les Tributoniens et aultres, s'entrealierent par serment d'assaillir en ung jour les herberges de Sabinus et de Cocta (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 147).
 

Au plur. "Unis par un accord réciproque" : ...toutesfoiz si ne les povoit il forclorre de l'entiere et loyale amour dont leurs deux cueurs estoient mutuellement entreliez et embrasez. [Un père interdit à sa fille de rencontrer son ami de coeur ; réf. au vocab. courtois] (C.N.N., c.1456-1467, 546).
 

"Alliance" : Toute iour me reprochoient et reprouoient mi anemins et qui devant mi me looient et fletoient et loboient, per darrieir encontre mi iuroient et faisoient conspiration et eslience (Psaut. lorr. A., 1365, 101).
 

Empl. trans. "Attacher, lier" : Or le m'esloyez a loisir Par my les braz de ceste corde. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 165).
 

"Qui ne peut être délié, inextricable" : Inextricabilis (...) : indesliable (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 168).
 

"Qui peut être lié" : Nodabilis (...) : nouable, liable (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 247).
 

A. -

"Matériau pour attacher, pour ficeler qqc." : Pour autres fret de monnoies pour le fait de la grant armee, pour louage de chevaux et de vallez, paniers, cordes, liages, despens de genz qui la conduisoient (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 61). ...une grande mande d'argent, à mettre l'aumosne, lyé de sercles d'argent doré, et le liaige desdits chercles de fil d'argent blanc, et a deux costez deux troux pour la pourter (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 89). Je n'y veulx pas lyage mettre ; Il tiendra sans lyen ne orde. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 10).

Rem. Aussi Mense épisc. Cout. D., 1440, gloss. ("liaison de charpente ou couverture de paille que l'on lie").

B. -

"Fait d'attacher un bateau"

Rem. Doc.1373 ds GD IV, 770b. J.-P. Chauveau : "la locution paux du liage dénomme les poteaux sur lesquels on attachait un câble au moyen duquel on faisait entrer dans une écluse les bateaux naviguant d’aval en amont sur la Sarthe, à Solesmes".

-

P. méton. "Droit d’amarrage"

Rem. Doc. 1406 ds GD IV, 770b ; FEW V, 330b, n.14 ; mais enregistré par ailleurs ds FEW XXIII, 121b, o.i..
 

A. -

Au propre

1.

CUIS. "Ingrédient incorporé à une préparation pour la rendre homogène et consistante" : ...car iceulx moyeulx d'eufz jaunissent assez, et si font lyoison (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 213). [Autres ex. p.201, 214, 215, 222] Il [ce lait] n'est pas ainsin que tu dix, Mes il y a eufz a foisom, C'est ce quil fait la liaisom Et quil l'a ainsin fait espés. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 74).

2.

"État de ce qui est lié, joint ensemble dans une charpente" : ...en iceluy comble et festes sous festes loyés de doubles loysons, et entour la grande cheminée de pierre, une enchevestrure en quoy les chevrons du toit en droit icelle cheminée sont aguillés d'un costé et d'autre. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 610). A Jehan Caumel, serrurier (...) pour l'uis du retrait avec II esquierres pour tenir la cheminée avec la maison, avec II aultres esquierres pour tenir l'apentis et la librarie en liéson, une virole pour l'espy de la tour... (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 215).

-

P. méton. "Pièce de bois servant à relier entre elles des parties de charpente" : ...et y a entre euvre, entre les través fournis de loison et ordonnéz à queue d'alonde bien et suffisament (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 610). ...icelle feste portant à cuticelles, ordonnée et fournie de loison pour soutenir la pourfeste (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 616). ...laquelle maison est fourmé de ses sollez, postz, trefz, entretoises, parnes, ponissons, soubzchevrons soubzfesté, chevronné, solivé de soliveaux compétens ; et est le costé d'icelle devers la grant court wide, colombé tant bas que hault de colombes assises l'une a ung pié prés de l'autre avec les liesons a ce appartenans (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 186).

3.

"Lien servant à ligoter qqn"

Rem. FLAMANG, Vie Pass. st Didier C., 1482, 406.

B. -

Au fig. "Ce qui oblige, ce qui engage moralement"

Rem. Doc. 1324 ds GD IV, 793b.
 

A. -

[Concret] "Courroie qui lie le joug aux cornes des boeufs attelés"

Rem. Doc. 1371 (loyanche) et 1462 (lienses) ds GD IV, 770c.

B. -

[Abstrait]

1.

"Alliance (matrimoniale, politique...)" : ...le Duc de Bretaigne B[retaigne] s'envoie envers nostre tresredoubté seignur le Roy par son escuier, Antoine Ricz A[ntoine] R[icz], pur traiter de la liance faire par entre le filz du dit Duc et nostre joene fille (Lettres agn. L., p.1412, 328). [Ou faut-il lire l'aliance ?] ...il leur fut dit que dedens briefz jours ledit duc feroit traicté et liance au roy de France (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 362). Les troys nobles roys, tous d'ugne liance Vant querrant le roy en grant diligence. L'estiele du ciel lieur fist desmostrance : L'enfant on trouvé. (Noëls avign. A., a.1450, 366).

2.

"Ce qui lie, qui oblige, contrat" : ...telle filhe deseagié ne puest faire loanche qui valhe [Éd. : "loyance dans le pavillard cité" ; cf. rem. ci-dessous], jusqu'à tant qu'elle aurat XV ans accomplis. (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 201).

Rem. Doc. 1424 (Liège, et que cette filhe deseagie ne puisse faireloyanche qui vailhe, jusques a tant qu'il arat .XV. ains accomplis) ds GD IV, 770c.

-

En partic. "Hommage lige"

Rem. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD IV, 770c.

3.

"Lien qui fait obstacle, qui entrave" : Dont le sensitif [puisque Mémoire a repris toutes les facultés intellectuelles] s'esveilla Et esvertua Fantasie, Qui les organes resveilla Et tint la souveraine partie En suspens et comme mortie Par oppressïon d'oubliance, Qui en moy s'estoit espartie Pour monstrer de Sens la lïance. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 29). [Éd. : "pour manifester l'empêchement de mon esprit ; l'oubli a non seulement lié la raison, il a engourdi l'ensemble de la personne, dont la fantaisie réveille tous les organes" ; cf. aussi P. Imbs, Trav. Ling. Litt. 19, 1975, 124 : "liance est le pendant (...) du latin scolastique ligamentum, employé par saint Thomas comme synonyme de impedimentum "empêchement, entrave", et notamment en liaison avec le mot sensus : "le jugement de l'intellect [pratique] est entravé par la ligature du sens", sens désignant alors le sens commun" ; leçon aliance ds VILLON, Lais D., c.1456-1457, 76]
 

A. -

CUIS. "Qui lie, qui donne de la consistance" : Et doit ce potage estre brun de sain et lyant comme soringue (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 216). ...et au derrain, mectez vos espices ou potage et boulir ung boullon, et soit bien lyant et non trop jaune (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 222).

Rem. Vivendier S., c.1450, 54. GDC X, 77b.

B. -

"Qui forme un lien"

1.

Adj. "Qui forme un lien" : ...les parties panniculeuses lyantes ensemble avec les arteres et les venes capilaires desquelles parties panniculeuses et ligamentales avec toute leur substance est fait le pannicule exteriore qui couvre tout le crane (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 1).