"Choix"

REM. Doc. 1383 (Amiens, lectes) et 1396 (la lecte, choais et lection du corps) ds GD IV, 752c.
 

"Recueil de légendes"

REM. Doc. 1402 ds TLF.
 

A. -

"Livre contenant la vie d'un saint" ... ... ... ... ... ...

-

Legende doree. "Compilation hagiographique rédigée à la fin du XIII^e s. par Jacques de Voragine" ...

Rem. Cf. BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476 (et, en var., VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348).

-

P. plaisant. ...

B. -

P. iron. "Énumération des griefs accumulés envers qqn" ...

-

Conter sa legende à qqn ...

-

[P. allus. plais. à la Legende dorée] ...

C. -

P. ext. "Évocation détaillée" ... ...

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ("récit" ; legende doree "belle histoire") ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 828 ("instructions données par écrit").
 

"Recueil de légendes"

REM. GOULAIN 1374 (le livre des sacremens, le messel, le legendier, l'antiphonier), doc. 1395 (un legendier, .II. psaultiers), 1449 (deux psaultiers, deux antiphoniers et ung legendier) et 1462 (ung legendier escript en parchemin) ds GD IV, 755b. Mél. Baldinger, 1979, 386. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 881-882.
 

"Où l'on peut lire"

Rem. Myst. ste Barbe P., 1493, v.5810 (heure legible ; J. Lemaire, Romania 507-508, 2009, 505). À moins de rapprocher de esligible, de comprendre "qui mérite d'être choisi" et de rattacher à FEW III, 214a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Prendre connaissance du contenu (d'un texte écrit)"

1.

[Le compl. désigne le texte lu] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[P. méton. de l'objet]

a)

[L'objet désigne le contenu du texte] ... ... ...

-

Lire que... ...

-

Lire qqc. de qqn. "Lire qqc. au sujet de qqn" ...

-

Lire de qqn / de qqc. ... ...

.

Empl. pronom. à sens passif ...

b)

[L'objet désigne la langue du texte] ...

c)

[L'objet désigne l'auteur du texte] ... ... ... ... ...

3.

"Relire (ce qu'on a écrit)" ... ...

4.

Empl. abs. ... ...

-

Apprendre à lire ...

-

Savoir lire ... ...

-

Savoir lire et connoistre lettre ... ...

B. -

En partic.

1.

"Dire à haute voix le contenu (d'un texte écrit)" ... ... ... ... ... ...

-

Lire haut. "Lire à haute voix" ... ...

-

Lire qqc. à qqn ... ... ... ... ... ...

-

Ouïr lire qqc. ... ...

2.

"Faire à haute voix la lecture d'un texte religieux au cours d'un office" ...

-

Lire messe. "Dire la messe" ...

3.

"Réciter, épeler (l'alphabet)" ...

C. -

"Dire à haute voix (un savoir), à partir d'un texte écrit ou non ; enseigner" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Lire une leçon ... ... ... ... ... ...

-

Lire à / en qqn. "Enseigner en s'inspirant de" ...

-

Lire de logique, de medecine... "Enseigner la logique, la médecine" ... ...

.

[P. dérision] ... ...

Rem. Sur lire à cours (les lectiones cursoriae vel ad cursum, p. oppos. aux lectiones ordinariae), cf. F. Lecoy, Romania 110, 1989, 245-246 (ex. de 1324). Sur lire "enseigner", p. oppos. aux verbes enseigner, doctriner, escoler..., cf. G. Lavis, Z. fr. Spr. Lit. XCV, 1985, 239-278. Sur clerc lisant, cf. U. Ricken, "Gelehrter" und "Wissenschaft" im Franz., 1961, 204-208.

-

Lire un mot. "Enseigner une sentence" ...

D. -

P. ext. "Parcourir des yeux, examiner" ...

E. -

[En contexte métaph.]

1.

"Deviner des événements à partir de signes" ...

2.

"Déchiffrer, discerner par la pensée" ...

Rem. Peut-être faut-il placer ici l'ex. suiv. ...L'Éd. traduit lire par "manifester, faire connaître" ("ni en manifestant ouvertement leurs soucis") ; mais ce sens se rattacherait difficilement aux autres (comme une extension, non attestée ailleurs, de "enseigner" ?).

II. -

Inf. subst. "Action de lire" ... ... ...

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui lit ; lecteur" ... ... ... ... ...

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 167 ; t.3, 5 ; LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 146...
 

"Choisir (dans un lot, pour vérifier, pour examiner, pour tester...)" ...
 

Région. (anglo-normand) "Échelle, barème, gamme"

Rem. Cf.  ; AND : lire1.
 

"Lisible" ...

REM. Doc. 1474 (Troyes, en bonne lettre et lisable) ds GD IV, 795a.
 

"Lecteur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Celui qui fait la lecture à haute voix, celui qui produit un discours oral (en partic. pour enseigner)" ...

Rem. Doc.1483 ds GD IV, 795b.

V. aussi lecteur
 

"Lectrice" ...
 

A. -

"Celui qui lit (en partic.à haute voix)" ... ... ...

-

"Lecteur" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 480.

B. -

"Moine qui a pour fonction de faire la lecture aux membres de la communauté" ... ...

C. -

"Professeur"

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.
 

"Qui peut être lu facilement, lisible" ...

REM. LAGADEUC ds GDC X, 87b (ex. non retrouvé).
 

"Lisibilité" ...
 

"Lire entièrement, achever de lire" ... ... ... ... ... ...
 

A. -

Pourlire qqc. "Lire qqc. jusqu'au bout" ... ... ... ... ...

Rem. Aussi Belle Hélène Const. R., c.1350, 207, 250 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, v.241 ; 23183.

B. -

[Lors d'un baptême, d'un enterrement, d'une veillée funèbre...] Pourlire qqn. "Lire, dire à propos de qqn les textes sacramentaux, les prières" ...

Rem. Doc.1399 et 1409 ds GD VI, 294c-295a.
 

"Lire à nouveau" ... ... ... ... ...