|
|
|
GRAND, adj. |
| [T-L : grant ; GD : grant1 ; GDC : grant ; DEAF, G1217 grant ; AND : grant2 ; DÉCT : grant ; FEW IV, 219a : grandis ; TLF : IX, 410b : grand] |
I. - | [Idée de dimension ; d'un obj. concr., notamment du corps, d'une partie du corps] "Qui, en raison de ses dimensions, dépasse la norme ou la mesure ordinaire" |
A. - | [Objets] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | ASTR. Grand Chariot. "Grande Ourse" ... |
| | - | Empl. subst. ... |
B. - | [Lieux, constructions...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans le système géocentrique] Grand monde. "Ensemble des corps célestes dont la terre est le centre ; macrocosme" ... ... ... ... |
| | - | [Avec une idée d'importance par rapport à une chose de même nature] "Principal" ... ... ... |
| | - | Grand chemin/grand rue. "Rue, route principale" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Grand chemin ferré ... ... ... |
| | Rem. D'apr. G. Paris ds T-L : on appelait proprement "chemins ferrés" les routes empierrées avec les scories des mines de fer comme l'étaient très souvent les voies romaines ; puis "ferré" devint une épithète banale de "chemin". |
| | . | Le grand chemin. "La route de Saint-Jacques de Compostelle" ... |
C. - | [Corps, parties du corps] |
| | 1. | [Corps] ... ... ... ... |
| | - | P. ext. "Adulte" ... ... ... |
| | 2. | [Parties du corps] ... ... ... ... |
| | - | Le grand doigt. "Le majeur" ... ... |
| | 3. | Empl. subst. ... ... ... |
D. - | [Subst. neutre] ... ... |
| | - | "Grandeur, taille" ... ... ... ... ... ... |
| | - | De son grand. "En taille, en dimension" ... |
| | . | Du grand de qqc. ... ... ... |
II. - | [Idée de quantité, d'intensité] |
A. - | [Le subst. qualifié comporte directement l'idée de quantité, de mesure, de poids, de prix... ; grand en marque le degré élevé] |
| | 1. | [Subst. désignant des quantités] ... ... ... ... |
| | - | Au fig. "De grande importance" ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | Grand + subst. désignant des individus "Nombreux" ... ... |
| | - | À grans gens de. "Avec un grand nombre de" ... |
| | - | En partic. Grandes compagnies. "Bandes de mercenaires combattant à la solde d'un prince et qui, licenciés et sans ressources, se livrent au pillage et dévastent la France à partir de 1361" ... ... |
| | b) | Grand + subst. de quantité (+ de) |
| | - | Grande abondance ... ... ... |
| | - | Grand amas ... |
| | - | Grande assemblee ... |
| | - | Grande distance |
| | . | Au fig. "Différence" ... |
| | - | Grand espace |
| | . | À grands espaces. "En grandes quantités" ... |
| | - | Grande foison ... ... ... ... ... |
| | . | À grande foison ... |
| | - | Grande masse ... |
| | - | Grande multitude ... ... ... ... |
| | - | Grand nombre ... ... ... |
| | - | Grande part/partie ... ... ... ... ... |
| | - | Grande plenté ... |
| | - | À grande plenté. "En abondance" ... |
| | - | Grande quantité ... ... ... |
| | - | Grande somme ... |
| | - | Grand tas ... ... |
| | 3. | [Réalités quantifiables] |
| | a) | [D'une étendue, d'une distance] ... ... ... |
| | - | "Qui est ou qui paraît supérieur à la mesure exprimée" ... |
| | b) | [D'un élément liquide] ... |
| | - | [D'un cours d'eau] "Gros, dont les eaux sont montées" ... |
| | . | La grand mer. "La mer du Nord (?)" ... |
| | . | Grandes eaux. "Pluies diluviennes, déluge" ... |
| | c) | [En valeur (marchande)] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Monnaie d'or] Grand ange. "Grand (par la valeur)" ... |
| | - | Empl. subst. Grand de qqc. "Beaucoup de qqc." ... |
| | d) | [En degré] ... ... ... ... |
| | e) | [Dans l'ordre du temps] |
| | - | "Âgé" ... |
| | - | "Éloigné dans le temps" ... ... |
| | - | "Qui dure longtemps" ... |
| | - | "Bien avancé" |
| | . | Grand age. "Âge avancé, vieillesse" ... ... ... ... |
| | . | Sur grand age. "Sur le tard, à un âge avancé, dans sa vieillesse" ... |
| | . | Grand(e) + terme temporel ... ... ... |
| | . | Il est grand(e) + terme temporel ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le plus grand jour. "Solstice d'été" ... |
| | - | En partic. Grande piece/grand temps. "Longtemps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Il y a grand temps ... ... |
| | . | Il y a grand temps que. "Il y a longtemps que" ... |
| | - | En partic. [Le subst. qualifié désigne un ancêtre] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au grand jamais. "À aucun moment que ce soit" ... ... |
| | f) | [Subst. coll. ; marque que les éléments en sont nombreux] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Le subst. qualifié est un subst. d'action ou un subst. apparenté ; grand marque l'intensité de l'action ou l'étendue du résultat] |
| | 1. | [Intensité de l'action] |
| | a) | [Le subst. marque une idée d'action] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Grand(e) erre. "En hâte, vite" ... ... ... ... ... |
| | . | De grand. "Vite, en hâte" (Éd.) ... |
| | - | De grande maniere. "Avec élan, avec impétuosité" ... |
| | b) | [À l'idée d'intensité s'ajoute celle de durée] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Définitif" ... |
| | - | [À l'idée d'intensité s'ajoute l'idée que ceux qui participent à l'action sont en grand nombre] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À grand effort ... |
| | - | Empl. adv. ... ... |
| | 2. | [Étendue ou importance du résultat ou des effets] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Grand fruit. "Résultat important" ... ... ... ... |
| | - | Il est de grand fruit que ... |
| | - | [D'un phénomène atmosphérique] ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Empl. subst.] Au grand d'une saison. "Au plus fort d'une saison" ... |
| | - | Grand merci ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De paroles, de propos] |
| | . | "Qui font beaucoup d'effet" ... |
| | . | "Inspiré par l'orgueil, qui dépasse la mesure, violent" ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un son, d'un cri] "Puissant, ample" ... |
| | . | En partic. Le grand haro. [Cri d'alarme en cas de danger partic. grave] ... |
| | - | P. méton. Grande conjonction. V. conjonction |
C. - | [Le subst. qualifié désigne une propriété, ou bien une situation caractérisée par une propriété (p. ex. le danger) ou encore une pers. caractérisée par une propriété (p. ex. par sa fonction) ; grand marque le haut degré de cette propriété] |
| | 1. | [Le subst. qualifié désigne une propriété] |
| | a) | [Il est dér. d'un adj.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Il n'est pas dér. d'un adj.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | En partic. [Le subst. qualifié désigne une sensation, un sentiment ou une attitude psychol. dont l'adj. grand marque la force] |
| | - | [Une sensation] ... ... ... ... ... |
| | . | Avoir grand chaud aux fesses. "Être en enfer" ... |
| | . | Empl. adv. "Bien, largement" ... |
| | - | [Un sentiment ou une attitude psychol.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À grand feste. "Avec grand plaisir" ... ... ... |
| | - | À grand peine. "Difficilement" ... ... ... ... |
| | - | Grand visage |
| | . | De grand visage. "Courageusement, vaillamment" ... |
| | . | Montrer grand visage. "Agir, se battre courageusement" ... |
| | . | Faire grand visage. "Reprendre courage" ... |
| | - | Grande chere ... |
| | . | Faire grande chere à qqn. "Accueillir qqn avec les plus grands égards" ... ... ... |
| | . | Faire grand semblant à qqn. "Faire bonne mine, bon accueil à qqn" ... |
| | - | Avoir/se donner grande merveille de qqc. "S'étonner, s'émerveiller de qqc." ... ... |
| | . | Avoir grandes merveilles que. "S'étonner de ce que" ... |
| | - | Reprendre grand coeur. "Reprendre fierté, reprendre courage" ... |
| | 3. | [Le suj. qualifié désigne une situation caractérisée par une propriété] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Grand besoin, grand mestier ... ... ... ... ... |
| | 4. | [Le subst. qualifié désigne une pers. caractérisée par une propriété, notamment sa fonction] ... ... ... ... |
| | - | [Avec valeur dépréc.] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Grand(e) ami(e) ... ... ... ... |
| | - | Estre grand en + subst. désignant un savoir, une science ... ... |
| | - | Grand clerc ... ... ... ... |
| | - | Grand farceur ... |
| | - | Grand historien ... |
| | - | Grand laboureur ... |
| | - | Grands maistres ... ... ... |
| | - | Grand maistre d'hostel ... |
| | - | Grand philosophe ... |
| | - | Estre grand (au monde, au siècle) ... ... |
| | 5. | [Empl. elliptiques] |
| | a) | Subst. fém. plur. [P. ellipse d'un subst. fém. marquant l'idée de situation périlleuse, d'épreuve] Grandes. "Situation périlleuse, péril, danger" ... ... |
| | b) | [P. ellipse d'un subst. masc. marquant l'idée de désir, de souci de qqc.] En grant |
| | - | Estre en grant de/pour + inf. "Être désireux de" ... ... ... ... ... ... ... |
III. - | [Marque l'idée d'importance] |
A. - | [D'une pers.] |
| | 1. | [D'une pers. de haut rang] "Qui occupe un rang important dans la société" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Qui détient quelque pouvoir ou supériorité" ... |
| | - | "Fier, orgueilleux" ... ... |
| | - | Estre monté sur son grand cheval. "Avoir une très haute position" ... |
| | - | Faire le grand. "Faire l'important" ... |
| | - | De grand lignage. "De haute naissance, de rang élevé" ... |
| | - | Homme de grande affaire. "Homme important, de haut rang" ... |
| | - | [Dans les titres] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Pour désigner la terre] Grande mere. "Vénérable mère" ... |
| | - | Grand + nom propre ... ... ... ... |
| | - | Nom propre + le grand ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le plus grand de qqn. "Personne qui est supérieure à qqn dans la hiérarchie socio-politique" ... ... ... |
| | - | [Pour exprimer une totalité] Grands, moyens et mineurs/Grands, moyens et petits. "Tous" ... ... |
| | 2. | [D'un dieu, du diable...] ... ... |
| | 3. | [À valeur coll.] ... ... ... ... |
B. - | [D'une chose] |
| | 1. | [D'une chose concr. ou abstr.] ... ... ... ... |
| | - | Grand chose. "Quelque chose qui a une certaine importance, qu'il faut noter, qui peut étonner" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. V. chose |
| | . | Empl. subst. "Chose extraordinaire" ... |
| | - | "Qui présente des qualités supérieures, admirable, remarquable" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Grandes lettres. "Études importantes, difficiles ; instruction" ... |
| | - | P. iron. [Sur le mode de l'emphase] "Extraordinaire" ... ... |
| | 2. | [D'un fait, d'un événement] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [Dans le domaine soc.] |
| | a) | [P. réf. à la naissance] ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [P. réf. à l'importance sociale] |
| | - | Grand estat ... |
| | - | De grand façon ... ... ... |
| | - | En grand estat ... |
| | - | [Dans le domaine institutionnel] Grand conseil. "Organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" ... ... ... |
| | - | Grands chevaux. "Cavalerie d'élite d'un haut personnage" ... |
| | - | Grande garde ... |
| | - | Les grands jours. "Assises extraordinaires (en partic. tenues par des juges députés par le roi dans des provinces éloignées, dotés de pouvoirs très étendus, notamment pour juger en dernier ressort sur appel des juges ordinaires des lieux)" ... ... |
| | . | Tenir les grands jours ... ... |
| | Rem. V. jour |
| | 4. | [Dans le domaine relig.] ... ... |
| | - | Grand autel. "Maître-autel, autel principal d'une église, placé dans l'axe de la nef" ... ... ... |
| | - | Grande eglise de Paris. "Église Notre-Dame" ... |
| | - | Grand-messe. "Messe solennelle" ... ... ... ... ... |
| | - | Le grand jeudi. "Le jeudi saint" ... |
| | - | La grande Pasque/les grandes Pasques ... ... |
| | - | Le grand vendredi. "Le vendredi saint" ... ... |
| | - | Le grand divendre. "Le Vendredi saint" ... |
| | - | Grand pardon. "Jubilé, indulgence plénière accordée par le pape à intervalles réguliers à tous ceux qui viennent en pèlerinage à Rome et y accomplissent certains rites" ... ... |
| | - | Grand sabbat ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
26 articles