|
|
|
GRAND, adj. |
| [T-L : grant ; GD : grant1 ; GDC : grant ; DEAF, G1217 grant ; AND : grant2 ; DÉCT : grant ; FEW IV, 219a : grandis ; TLF : IX, 410b : grand] |
I. - | [Idée de dimension ; d'un obj. concr., notamment du corps, d'une partie du corps] "Qui, en raison de ses dimensions, dépasse la norme ou la mesure ordinaire" |
A. - | [Objets] : ...et, ce fait, [il] sacha un grant pennart qu'il avoit pendu à sa sainture, se mist à deffense contre iceulx IIJ compaignons. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 146]). ...dedens un grand coffre qui estoit ouvert, il print un petit coffret qui dedens estoit ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 262]). ...ilz lui monstrerent quatre grans tasses d'argent ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 407]). Et estoit la fontaine en un fier et merveilleux desrubaux, et avoit grans rochiers au dessus et belle praierie au long de la valee, oultre la haulte forest. ([ARRAS, c.1392-1393, 23]). Et fu chascuns logié selon son estat, qu'ilz disoient que en leurs propres hostieulx ne feussent ils pas mieulx. Et leurs chevaulx furent logiez en grans tentes, et leés si a leur aise qu'il n'y ot varlet qui ne s'en louast, et s'esmerveilloient tuit dont tant de biens et de richesses povoit venir. ([ARRAS, c.1392-1393, 39]). Et estoient tous ceulx de sadicte compaignie habillez de hoquetons brodez à grans lettres d'or, et son courcier couvert de drap de damas ouvré de broderie aussi à grans lettres d'or. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 203]). Et je vous oste mon pourpoint, Mes chausses et me mis en point Et me vois mettre en ung grant lit. ([B. veoir, p.1480, 17]). Le pain va bien a tout par luy, Il est plus grant qu'il ne soulloit. ([Sots, c.1480-1500, 262]). ...en alant par la cité de Naples, vit une grande ydolle ou statue de marbre eslevée, laquelle avoit ung cercle de cuyvre ou chef ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 111 r°]). |
| | - | ASTR. Grand Chariot. "Grande Ourse" : ...lesquelles [estoiles] sont appellees de la seconde grandeur, comme sont les deux plus grandes du Petit Chariot, que on appelle la Petite Urse, et aussi comme sont les .III. chevaulx du Grant Chariot, que on appelle la Grande Urse. ([FUSORIS, Traité cosmogr. G., 1432, 34]). |
| | - | Empl. subst. : LE TEMPS. Or ça, ça, gallans, qui l'aura Ceste grant trompe renforcee ? FINE. Moy ! TESTE. Mais moy ! LE TEMPS. Et puis aprés. A qui sera ceste demye double ? FINE MINE. Je veulx la grande, elle m'agrée. TESTE VERTE. Et moy l'aultre, ce m'est tout ung. LE TEMPS. Vous les aurez sans demouree. Tenez, allez tromper Chacun. ([Sots triumph., c.1475, 48]). |
B. - | [Lieux, constructions...] : ...[ilz] se logierent quatre jours en une grande prayerie au long d'une riviere ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 83]). ...il ala à Saint-Marcel adviser par où il pourroit entrer en un grand hostel neuf qui est au dessus de la boucherie, du costé de Nostre-Dame des Champs ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 20]). Et fu chascuns logié selon son estat, qu'ilz disoient que en leurs propres hostieulx ne feussent ils pas mieulx. Et leurs chevaulx furent logiez en grans tentes, et leés si a leur aise qu'il n'y ot varlet qui ne s'en louast, et s'esmerveilloient tuit dont tant de biens et de richesses povoit venir. ([ARRAS, c.1392-1393, 39]). Et furent a la feste toutes les plus nobles dames du pays, qui moult prisoient la contenance de Remondin, et bien disoient qu'il estoit bien dignes de tenir un grant pays. ([ARRAS, c.1392-1393, 67]). Cy vous laisseray a parler d'eulx et vous diray du roy Uriien, qui ja estoit venus sur le port, et avoit bouté le feu ou navire, mais payens le rescourrent au plus bel qu'ilz porent. Mais ilz n'y sceurent mettre tel remede qu'il n'y eust ars plus de X. vaisseaulx, que petis que grans. ([ARRAS, c.1392-1393, 219]). ...elle n'estoit pour lors fremee que de palis et de fosses grans et larges ([FROISS., Chron. D., p.1400, 586]). Celle contree grande et lee ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 275]). Ou est Ninive, la grant cité qui duroit trois journees de chemin ? ([CHART., Q. inv., 1422, 3]). ...et au partir y bouterent le feu et brulerent la ville et chastel, qui fut ung moult grant et piteux dommage, car c'estoit une moult belle ville de guerre et grande. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 283]). Abel et Seth furent après Adam et n'est de demander s'ilz furent point esmerveillez, quant ilz virent tourner si très velocieusement les cieux en ceste grande machine celeste et si unifformement ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°]). ...c'est ou reffectouer d'icelui lieu, a une grande fenestre comme une porte, en laquelle a une lanterne inextinguible, qui esclaire toute la maison ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 85 v°]). |
| | - | [Dans le système géocentrique] Grand monde. "Ensemble des corps célestes dont la terre est le centre ; macrocosme" : Le Chevalier respont que, ainssi que ou grant monde, l'en treuve double nature, espirituele et corporele, aussi ou maindre monde, c'est assavoir en l'onme, il y a double nature, espirituele et corporele ([Songe verg. S., t.1, 1378, 60]). C'est chose assez communement sceue que cilz grant monde(s) contient en soy deux parties notables, dont l'une est la partie cy dessoubz ou les generacions et les corrupcions des choses de Nature se font, comme dit est. Et ceste partie est des philosophes appellee elementaire region pour ce qu'elle contient les .IIIJ. elemens qui sont matiere general et commune de toutes les choses dessus dictes qui se font par Nature. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 3]). La seconde partie du grant monde comprent le ciel et les estoilles, laquelle Aristote appelle la quinte essence ou la quinte nature pour ce qu'elle est d'autre condicion que les quatre elemens devant touchiez ne sont. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 5]). ...magrocosmus [sic] (...) : le grant monde qui contient le ciel et tous les elemens ([LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 20]). |
| | - | [Avec une idée d'importance par rapport à une chose de même nature] "Principal" : ...en l'ostel d'un cordouennier demourant au-dessus de la grant porte des hales de Paris, par où l'en va au marchié au Blé ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 12]). ...ilz vindrent en la grand sale, qui estoit pourtendue de belle tapisserie ([C.N.N., c.1456-1467, 335]). ...la jeune espousée se trouva en la court et en la grand sale de l'ostel de l'homme qu'elle avoit par mesprise espousé ([C.N.N., c.1456-1467, 339]). |
| | - | Grand chemin/grand rue. "Rue, route principale" : Ainsi s'achemina les grans chemins ferrez ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 62]). Ès le roy des Taffurs le grant chemin plénier, Avoecques mil ribaus, (...) Les caperons dérous et deskiérés derier, Et ly pluseur l'avoient troué ens el goffier ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 469]). ...tous les grans chemins en Bourgoingne sont heritages au prince, en justice et en seignourie ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 198]). ...en passant entre le moulin qui est au bout d'icelle ville, en alant le droit et grant chemin de Compiengne ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 146]). Et lors le roy commande a encourtiner toute la grant rue, de la porte par ou les freres devoient entrer jusques au palays, et fait appareillier le plus richement qu'il puet contre leur venue. ([ARRAS, c.1392-1393, 115]). ...Ou grant chemin outre Senlis ([TAILLEV., Destr. D., c.1427-1430, 49]). Allons nous en le grant chemin. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 214]). Je scay le grand chemin de Bourges Où nous amoureux pretendons. ([B. veoir, p.1480, 14]). |
| | . | Grand chemin ferré : Ainsi s'achemina les grans chemins ferrez ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 62]). Vers Espaigne s'en va les grans chemins ferrez. ([Galien D.B., c.1400-1500, 28]). François le vont suivant les grans chemins ferrez, En cent lieux ou en plus fut le païs fustez. ([Galien D.B., c.1400-1500, 148]). |
| | Rem. D'apr. G. Paris ds T-L : on appelait proprement "chemins ferrés" les routes empierrées avec les scories des mines de fer comme l'étaient très souvent les voies romaines ; puis "ferré" devint une épithète banale de "chemin". |
| | . | Le grand chemin. "La route de Saint-Jacques de Compostelle" : Cestui fonda plusieurs eglises et fist paver depuis Es la Chappelle jusques à Saint Jaques de Compostelle et fere tous les pons sur les rivieres et les belles croix et charniers à mectre les pellerins sur le grant chemin, et fonda cinq eveschiés en Almaigne et IIIcLXV eglises en ses pays. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 106 v°]). |
C. - | [Corps, parties du corps] |
| | 1. | [Corps] : Par foy, dist ly messaiges, ly ainsnez est grant, et droit, et long, et fort a desmesure ; mais il a le visaige court et large au travers ([ARRAS, c.1392-1393, 97]). PATHELIN. (...) Or, sire, la bonne Laurence, Vostre belle ante, morut elle ? LE DRAPPIER. Nennin, dea ! PATHELIN. Que la vis je belle Et grande et droitte et gracïeuse ! ([Path. D., c.1456-1469, 62]). Noé, en son aage cinq cens, engendra ses trois enfans, Sem, Can et Japhet, dont les aucuns prinrent femmes descendues de Can, desquelles vindrent les grans geans, desquelz vint Elyachin et ses enffans qui habiterent en Hebron ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 13 v°]). ...assez tost après, fut le monstre qui avoit corps de cheval et face humaine, qui respondoit de toutes questions et les grans oyseaulx de quinze couldées de hault ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 v°]). |
| | - | P. ext. "Adulte" : Doulce amie, espousé avons Et esté si lonc temps ensemble Que deux enfants (...) Avez de moy qui sont ja grans. ([Mir. nonne, 1345, 336]). Et le filz est comme partie et membre de son pere jusques a tant que il soit grant et emancipé ou separé d'avequez le pere. ([ORESME, E.A., c.1370, 302]). ...celle nuit de eulx IJ. fu engendrez un filz fiers et puissans, et ot a nom Olliphars. Et quant il fu grans et il ot puissance, il fist grant guerre aux Frisons et les sousmist a lui, et toute la Basse Marche de Houllande et de Zellande, et conquist Scone, Dennermurche et Noruuoit. ([ARRAS, c.1392-1393, 192]). |
| | 2. | [Parties du corps] : ...un appellé Jehan de Flandres, né de la ville de Ganz, lequel estoit en habit d'ermite, et here vestue, nuz piez, grande barbe et grelles cheveux ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 471]). Et estoit pour lors la dame enceinte, et porta son terme, et acoucha a son jour de son second enfant, et fu un filz, et fu baptisiez, et ot a nom Eudes, et ot l'une oreille plus grande que l'autre sans comparoison ; mais de tous membres il estoit beaulx a grant devise et bien formez. ([ARRAS, c.1392-1393, 78]). ...il [Uriien] avoit si estrange viaire, car il l'avoit court et large ; l'un oeil ot rouge et l'autre tout pers, et les oreilles aussi grandes comme manevelles a vans. ([ARRAS, c.1392-1393, 80]). Et aux quatre cornetz avoit quatre grans cierges, et aux piez la croix et l'eaue benoiste. Et, y vint ilec le veoir ainsi appareillé ledit monseigneur de Lorraine, vestu de dueil, et avoit une grant barbe d'or venant jusques à la seinture en significacion des anciens preux et de la victoire qu'il avoit sur lui eue. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 42]). |
| | - | Le grand doigt. "Le majeur" : La vayne qui est entre le grant doy et son prouchain envers le petit doy, saigne l'on pour la douleur de l'estomac et aussi pour la douleur des costez, comme bossez et apostemez qui pevent venir pour trop grant habondance de sang. ([LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 17]). Seiles ou salvetella est une vaine situee entre le doit grant et le doit medecin ([Rég. santé corps C., 1480, 167]). |
| | 3. | Empl. subst. : Nous lisons que ou diluge et en la subversion des V citez peccherresses les petis enfens furent perdus avec les grans. ([GERS., Pent., p.1389, 80]). Je congnois que pouvres et riches, Sagez et folz, prestres et laiz, Nobles, villains, larges et chiches, Petiz et grans, et beaulx et laitz, Dames a rebrassés colletz, De quelconque condicïon, Portans atours et bourreletz, Mort saisit sans excepcïon. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 42]). J'ay de bons chiens parfaictement, De grans, de petis largement, Entre lesquelz a une lice, La plus aspre, par mon serment, Qui soit dessoubz le firmament. ([Sots mal., c.1480, 77]). |
D. - | [Subst. neutre] : Car il avient souvent en geometrie que il a tele proporcion du tout au tout comme de partie a partie, ou du grant au grant comme du petit au petit. ([ORESME, E.A., c.1370, 287]). En plus grant l'exemple en est cler, car nous avons quis division en nous mesmes pour trouver mutacion de gouvernement entre nous, et d'entre nous l'avons de rechief mis dehors de nous, et de hors nous contre nous. ([CHART., Q. inv., 1422, 30]). |
| | - | "Grandeur, taille" : Ha ! vierge, ta valeur, ton pris, Le grant de ta misericorde, Ou est bouche qui la recorde ? ([Mir. st Guill., c.1347, 47]). Nous sons d'un eage et d'un grant, D'une maniere et d'un aler, D'une vois et tout d'un parler ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 98]). ...ung ymage de Nostre Dame, d'argent doré, en estant sur ung entablement d'argent esmaillé à appostres, et tient en sa main ung reliquiaire d'or (...). Item, ung autre ymage de Nostre Dame, en estant, de ce grant, qui tient son enffant d'un costé, et d'autre, ung lys ; et syet sur ung entablement des armes de France ([Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 119]). ...lequel Guillemin est du grant et de la façon de lui, a IJ petis barbillons de barbe tant seulement, aagié de XX ans ou environ, et s'acompaigne d'un autre compaignon nommé Jehannin de Tournay, du grant dudit Guillemin, et plus gros que lui ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 110]). ...un orfevre qui est son ami, du nom duquel il n'est record et lequel est un joines homs brun, de tel grant comme lui qui parle ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 449]). Ilz sont tous deux d'un grant et est assez bille pareille de eulx deux, et tous deux chevaliers d'un egal estat. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 135]). |
| | - | De son grand. "En taille, en dimension" : ...je voy cy au pres ung moult puissant chatel de son grant ([Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 209]). |
| | . | Du grand de qqc. : Et par semblable, se ou centre de la terre estoit une concavité plaine d'air du grant d'une pomme, il ne s'ensuiroit pas pour ce que la terre fust hors de son lieu naturel ([ORESME, C.M., c.1377, 168]). ...lequel dyamant est du grant d'une noisette de couldre. ([Comptes Lille L., t.1, 1412, 32]). Et de ceste ystoire parle Ysodore (...) et dist qu'ilz [ces oiseaux] sont du grant des chyisnes, et de couleur blanche ([LA SALE, Sale D., 1451, 204]). |
II. - | [Idée de quantité, d'intensité] |
A. - | [Le subst. qualifié comporte directement l'idée de quantité, de mesure, de poids, de prix... ; grand en marque le degré élevé] |
| | 1. | [Subst. désignant des quantités] : Et se elles [les superhabundances et les deffautes] sont grandes, elles sont plus a blasmer. ([ORESME, E.A., c.1370, 263]). Je vous salue, mon treshault seigneur Comme ad celuy a qui honneur est deue, Treshaultement sans point avoir saveur Car sur ma foy g'y suis tresbien tenue. Roy n'a ceans de si tres grant vallue Ne royne aussi, je le vous acertaine, Quant je vous voy tout le cueur me remue, Retenez moy en vostre droict demaine. ([Feste roys, c.1475-1500, 308]). Et ces choses preconise et desrene En cest escript seant pour tribunal, Diffinissant en ce memorial La plus grant part de toute vie humaine Mourir de peste appellé bosse en l'aine, Fievre incongneue ou aultre mort soudaine. ([Cene dieux, c.1492, 122]). ...aussi les perres qui tumberent avecques la gresle de très grant poix, qui tuerent plusieurs hommes et bestes ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 107 r°]). |
| | - | Au fig. "De grande importance" : ...tout vray est et digne de croire qu'en nul assemblement qui se face en la terre (...), ne se peuent ne ne poroient materes de grant pois plus dignement ne sainement estre traittees ne maniees qu'en ycestui lieu ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 276]). |
| | 2. | En partic. |
| | a) | Grand + subst. désignant des individus "Nombreux" : Et envoia grans gens d'armes, chevaliers, escuiers et arciers plus de quatre cens, par mer, pour prendre le saisine de la ditte terre de Saint Salveur. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 79]). Il disent, tout d'une vois, que il l'iroient tuer en l'ostel de l'evesque, ne jamais ne leur escaperoit. Si s'esmurent tout d'une sorte et envoiièrent grans gardes as portes, par quoi il ne s'en peuist aler. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 177]). |
| | - | À grans gens de. "Avec un grand nombre de" : ...Charez alat a Ays a grans gens de princes. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 84]). |
| | - | En partic. Grandes compagnies. "Bandes de mercenaires combattant à la solde d'un prince et qui, licenciés et sans ressources, se livrent au pillage et dévastent la France à partir de 1361" : ...et d'illec alerent à Yeppre, et y furent environ deux ans, jusques ad ce que les grans compaignies assemblerent, que sondit maistre et lui vindrent avec eulx en France et en Brie, jusques environ Colemmiers, et furent grant piece ou pays, faisans plusieurs maux comme Angloiz. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 94]). Cy dit comment le roy Charles avisa par bon sens d'en faire aler les grans Compagnies de France. ([CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 122]). |
| | b) | Grand + subst. de quantité (+ de) |
| | - | Grande abondance : Si ne les recite pas pour donner charge, mais pour y prendre adviz, et a tant suffise a chascun ce peu que j'en scay dire, car, quoy qu'il soit de petit effect, il procede de grant abondance de bon vouloir. ([CHART., Q. inv., 1422, 62]). Quelle merveilleuse dilligence les hommes d'icelui temps prenoient pour perpetuer par leurs livres les sciences, quant si grande abondance se en trouvoit en une region ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 r°]). ...et prenostica de la grande et superflue abondance des pluyes, qui furent quasi universalles ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 104 r°]). |
| | - | Grand amas : ...elle [la jeunesse] veult faire pas a pas Grans amas De biens mondains pour s'enrechir. ([Pass. Auv., 1477, 119]). |
| | - | Grande assemblee : ...mect qu'ilz estoient par LX foiz cent mil chrestiens en trois parties, qui estoit la plus grande assemblée que l'on vit jamais ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 109 v°]). |
| | - | Grande distance |
| | . | Au fig. "Différence" : Et se aucun disoit que amistié ne puet estre entre le roy et son subject pour la tres grant distance de leur condicions jouste ce qu'il fu dit ou .Xe. chapitre, la response est que la distance puet estre si grande que entre eulz n'est pas amistié quant a conversacion et a similitude d'amour, et toutesvoies y est elle quant a bien vouloir et a bien faire. ([ORESME, E.A.C., c.1370, 437]). |
| | - | Grand espace |
| | . | À grands espaces. "En grandes quantités" : ...J'ay [Salomon] eu chanteurs et chanteresses, Plaisances, delices, lyesses, Gobelletz, hanaps, couppes, tasses, Pour verser vins a grans espaces ([ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 129]). |
| | - | Grande foison : Lors ouyssiez crier : Trahy, trahy. Et d'autre part : Ville gaignie. En fin de compte, tous ceulx qui furent trouvez furent mors ; mais grant foison s'en party. ([ARRAS, c.1392-1393, 286]). ...doit apposer Quant il la fait et appareille [la sauce] Grant foison d'aisil ou d'oseille ([LA HAYE, P. peste, 1426, 91]). Celuy qui en prent grant foison [d'épices] En a meilleur compte par droit. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 358]). ...il y envoya plenté de manouvriers qui y jetterent grant foison de terre ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 169]). ...la feste generale se faisoit, a laquelle y avoit gens de toutes sortes et grand foison. ([C.N.N., c.1456-1467, 548]). |
| | . | À grande foison : A grant foison ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 138]). |
| | - | Grande masse : [Considérant pitié et amitié] Semez clèrement par le Monde, Où grant masse de mal abonde. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 170]). |
| | - | Grande multitude : Item, se il estoit si comme il dient, il s'ensuiroit que une grande multitude de teles petites parties seroient plus pesante que un petit nombre de grandes parties, puisque toutes sont d'une nature. ([ORESME, C.M., c.1377, 670]). ...le roy (...) voit a dextre, l'ost des Sarrasins, qui estoient grand multitude. Par foy, dist Uriiens au chevalier, veez la grant peuple de Sarrasins. ([ARRAS, c.1392-1393, 135]). ...quant vous entendistes une grande multitude d'angelz chanter a heure de minuyt ([GERS., Noël, p.1404, 291]). ...prenostica (...) que une souldaine esmocion se feroit, où grande multitude de gens seroient occiz ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 74 r°]). |
| | - | Grand nombre : Et dit que le plus grant nombre de gens d'armes qu'il veist oncques saillir dudit lieu de Salucet, pour aler sur les François et le pays de patis estant illec environ, estoient IIJc lances ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 123]). Les ennemis ne sont de fer immortelz ou indiviables ne que vous, ilz n'ont glaives ne armeures que vous n'ayez les pareilles, ne ne sont en si grant nombre que ne soiez autant ou plus ([CHART., Q. inv., 1422, 19]). Et, ledit jour aussi, vindrent lesdiz Bretons et Bourguignons voulster devant Paris, dessus lesquelz yssirent grant nombre de gens de guerre de l'ordonnance du roy, et, tant par port d'armes que de grosses serpentines du roy, qui fort tirerent, y ot ce jour plusieurs desdiz Bretons et Bourguignons tuez. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 94]). |
| | - | Grande part/partie : Par ma foy, madame, dist Remondin, grans mercis de vostre courtoisie. Sachiez que j'ay pery mon chemin la plus grant partie du jour jusques a maintenant. ([ARRAS, c.1392-1393, 25]). ... la plus grant partie du pays de Guerrande estoit a lui. ([ARRAS, c.1392-1393, 67]). ...de ce que fol pense la plus grant part en demeure le plus de foiz ; car le grant maistre de Rodes estoit en aguet sur la mer, o tout ses gens et ses galees. ([ARRAS, c.1392-1393, 139]). Lors que ceste dame regarda cellui seigneurieux edifice et maison royal pres que de cheoir, elle, qui leans avoit esté nourrie en abondance de biens et d'onneurs, descouvry de dessoubz son mantel l'un de ses bras, couvert et paré de fleurs de lis et de daulphins en quartiers, et estaioit le costé qui plus penchoit et par pesanteur s'enclinoit et tiroit grant partie du sourplus a tendre en ruyne, et contretenoit de cellui bras le plus principal pan de mur ([CHART., Q. inv., 1422, 9]). Et, ainsy que ladicte ambassade s'en retournoit, le roy avoit fait mettre sus les champs grant partie de ses gens de guerre qu'il avoit en garnison au pays de Picardie, dont avoit la charge et conduicte le seigneur d'Esquerdes : laquelle compaignie il faisoit beau veoir, car elle estoit fort belle. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 117]). |
| | - | Grande plenté : Pour ce te dy que de la grant planté de biens et des richesses du temps paisible les puissans et les nobles hommes ont usé en gast et dissolution de vie et en ingratitude et descongnoissance de Dieu, qui a suscité contre eulx le murmure du peuple. ([CHART., Q. inv., 1422, 37]). |
| | - | À grande plenté. "En abondance" : Atant se taist Remondins, et lors apporta on mès a si grant planté que c'estoit merveilles a regarder. ([ARRAS, c.1392-1393, 30]). |
| | - | Grande quantité : Item, en la ville de Couloigne la Royal, plusieurs et grant quantité de draps de sanguine et de brunette, jusques au nombre de XXJ aulnes, en deux pieces ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 27]). Et quant la mer jete dehors Grant quantité de poissons mors ([LA HAYE, P. peste, 1426, 56]). Et ilec, au moien de certaine grande quantité de vans, fleaux et autres oultilz dont les gens du roy avoient mené grant quantité avecques eulx en charretes et chariotz, fut batu tout le grain estant et trouvé es granches dudit pays de Bourgongne et Picardie ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 324]). |
| | - | Grande somme : Quoy qu'il en soit, il fut souffisant astrologien et, lui estant en mer, congnoissant la tempeste et voyant l'influence contre lui, pour son sauver gecta grande somme d'or en la mer, disant qu'il aymoit mieulx sa richesse submerger que lui estre submergé par icelles. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 64 r°]). |
| | - | Grand tas : Après ung grand tas d'agyos, se part la compagnie de l'ermite ([C.N.N., c.1456-1467, 101]). N'a gueres que j'estoie a Saint Omer avec ung grand tas de gentilz compaignons ([C.N.N., c.1456-1467, 412]). |
| | 3. | [Réalités quantifiables] |
| | a) | [D'une étendue, d'une distance] : Mais selonc le commun usage de parler, la ou elles sont inequales, la plus grande est appellee longitude, et l'autre apres latitude, et la plus petite est dicte spissitude. ([ORESME, C.M., c.1377, 48]). ...fut cil quand il vit apparoir ou millieu de Romme la gueulle d'enfer, c'est à dire ouvrir la terre de grande distance ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 51 r°]). ...survint si grande tempeste et tumba si grosse gresle que les blez en furent perduz et les vignes et les forestz, mais n'avoit pas grande largeur, "scilicet a Tramblaco usque ad monasterium Chale", et fut l'an 1199. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°]). |
| | - | "Qui est ou qui paraît supérieur à la mesure exprimée" : "Et couroit bien souvent lui et ses gens jusques aux portes de Carcasonne, où il y a de cy .XVI. grandes lieues." ([FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 24]). |
| | b) | [D'un élément liquide] : Et fu la nef dou prince (...) petruisse en trois ou en quatre lieus et rendoit grande aige ([FROISS., Chron. D., p.1400, 887]). |
| | - | [D'un cours d'eau] "Gros, dont les eaux sont montées" : En ladicte année furent les rivieres de Seine et Marne moult grandes, tellement que en une nuit ladicte riviere de Marne creut et devint si grande à l'environ de Saint-Mor des Fossez comme de la haulteur d'un homme, et fist plusieurs grans dommages en divers lieux. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 12]). |
| | . | La grand mer. "La mer du Nord (?)" : ...païs d'Engleterre, de Frise ou d'Alemaigne et autres dechà la grant mer ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 302]). |
| | . | Grandes eaux. "Pluies diluviennes, déluge" : Lors fist [Dieu] le deluge venir Et par tout grans eaulx courir ; Tout le monde cy fut noyé, Il ne demora fors Noé, Sem, Caym, Jaffet, ses drois enffens, Des ames quil couroient les champs. ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 4]). |
| | c) | [En valeur (marchande)] : ...moult de filles ont esté qui ont assemblé grant richesses ([Mir. ev. arced., c.1341, 104]). ...et pour ce que ycellui Andry avoit grant finance d'argent, laquelle il lui avoit monstrée pluseurs foiz ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 127]). Vous ont il mis a finance ? - "Oil." - "Et a conbien ?" - "A douse cens florins, et m'ont demandé se vous demorriés pour moi." - "Oil, dist il, et tantos se la sonme estoit plus grande diis fois." ([FROISS., Chron. D., p.1400, 332]). Ou moys d'avril ensuivant, maistre Jehan Balue, cardinal d'Angers, qui en peu de temps avoit eu de moult grans biens du roy et du pape par le moyen du roy ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 227]). Gens d'arme, c'est ung grant tresor ! ([Fr. arch. B., c.1468-1480, 37]). ...gualant, te commande, Et sur paine de grant esmende, Que vieignhes ceste croix porter. ([Pass. Auv., 1477, 192]). ...au moien de laquelle predicion tous les marchans voyagerent à dilligence et par mer et par terre et firent si grandes provisions, que le païs supporta plus aisement l'infortune et sterillité de la terre. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 37 r°]). |
| | - | [Monnaie d'or] Grand ange. "Grand (par la valeur)" : Item, vueil que le jeune Marle Desormaiz gouverne mon change, Car de changer enviz me mesle, Pourveu que tousjours baille en change, Soit a privé ou a estrange, Pour troys escus six brectes targes, Pour deux angelotz ung grant ange, Car amans doivent estre larges. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 104]). |
| | - | Empl. subst. Grand de qqc. "Beaucoup de qqc." : "Tu n'ies que uns garchons, et, se moi et toi estièmes tout seul en celle place, tu ne diroies ces parolles ne eusses dit, pour ossi grant d'or que cils moustiers de Saint Pol est grans." ([FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 120]). |
| | d) | [En degré] : ...c'est le Saint Esperit et ses messagés qui vient a grant son, comme au jour d'ui, pour entrer en l'ostel de voz ames, se a vous ne tient. ([GERS., Pent., p.1389, 78]). ...il luy print une moult grande maladie en ung oeil ([C.N.N., c.1456-1467, 18]). Cestui prenostica l'an IIc de la Ve aage la grande esclipse du Soleil, laquelle semblablement avoit esté congneue par Talles Millesius. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 44 v°]). Cestui predist les signes horribles qui apparurent en ce temps, par especial la signifficacion d'une estoille qui se vint mectre dedans la Lune, aussi les grandes et intollerables froidures ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 96 v°]). |
| | e) | [Dans l'ordre du temps] |
| | - | "Âgé" : Recipe pour mauvais tetins Et pour ceulx qui portent mollettes Pour les faire tous les matins Aussi rondes comme billettes, Cela n'est pas pour les fillettes, C'est pour ces grans veilles fardés. ([Dorib., p.1480, 250]). |
| | - | "Éloigné dans le temps" : ...il s'i adonna [le commerce] depuis sa grande jeunesse ([C.N.N., c.1456-1467, 554]). ...combien que icellui monastere soit en lieu patant, où tous vens font merveilleux effors et en tous temps et que ce soit religion de grande antiquité, y a une grande merveille ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 85 v°]). |
| | - | "Qui dure longtemps" : Item, a Chappellain je laisse Ma chappelle a simple tonsure, Chargee d'une seiche messe Ou il ne fault pas grant lecture. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 139]). |
| | - | "Bien avancé" |
| | . | Grand age. "Âge avancé, vieillesse" : ...pour ce que icellui Pierre estoit homme de grant aage, et qu'il lui estoit advis que les gens disoient qu'il estoit alez de vie à trespassement de sa mort naturele, et pour la feiblesce et grant aage d'icellui ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 180]). Mais bien paroit a son visage Qu'il estoit d'assez grant aage. ([COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 303]). ...au moïen de son grant aage, vit plusieurs experiences en la science de astrologie. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 123 r°]). Yves Dariam, residant à Dinan en Bretaigne, homme de grant aage et de cler sens ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°]). |
| | . | Sur grand age. "Sur le tard, à un âge avancé, dans sa vieillesse" : Ne vois tu pas, pucelle sage, Elisabeth qui sur grant age A conçut ung enfant en soy Lequel sera propre messaige De ton enfant de hault paraige ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 12]). |
| | . | Grand(e) + terme temporel : Ensi estrivant et debatant sus ces diverses oppinions, li jours passa jusques à grant miedi. ([FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 181]). Cil raportèrent en leur host, environ heure de grande tierce, que on les avoit veu passer, et nommèrent le chemin ù, et qu'il s'en aloient devers Limoges et en Limozin. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 189]). ...et icellui drap despendi, et, en après ce, le porta mucer en un vielz masure de ladite ville, et illec se coucha dormir jusques à grant jour ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 114]). |
| | . | Il est grand(e) + terme temporel : Tant y eut que onques celle nuit il ne peut ne sceut tenir voie ne chemin, et s'i fourvoia, et fu grans jours ançois qu'il peuist entrer en le voie de Poitiers. ([FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175]). Il est grant heure que je pense D'aler au temple prestement, Car je sçay tout certainement Qu'on m'y attent, bonne piece a. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31]). Je suis tout tané de gesir Levons nous car il est grant jour, Se nous metterons au retour, Il en est temps, je vous dis bien. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 49]). Sacquez avant fort ce truant, Il est ja grande matinée. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 138]). Je suis tout tané de gesir Levons nous car il est grant jour, Se nous metterons au retour, Il en est temps, je vous dis bien. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 49]). Il ne fault plus que l'on difere Car, certes, il en est grant temps ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1049]). Grant heure fut quant mesueillay [l. m'esveillay] ([LA MARCHE, Chev. délib. L., 1483, 1]). |
| | - | Le plus grand jour. "Solstice d'été" : ...et quant le soleil est au commencement de cancer c'est le plus grant jour de l'année et contient 16 heures et la nuyt est la plus petite et contient 8 heures, et tant que le soleil est es degrez plus prouchains du commencement de cancer de tant est le jour plus grant. ([FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 114]). |
| | - | En partic. Grande piece/grand temps. "Longtemps" : Messires Robers Canolles (...) bien se savoit ensonniier de mener et gouvrener gens d'armes et routes, car il l'avoit usé de grant temps. ([FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 223]). Et demorèrent depuis grant temps en prison. ([FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 59]). Gervaise propre nous met en exemple d'un chevalier nommé Rogier du Chastel de Rousset, en la province d'Auxci, qui trouva une faee et la voult avoir a femme. Elle s'i consenty par tel convenant que jamais nue ne la verroit. Et furent grant temps ensemble, et croissoit le chevalier en grant prosperité. ([ARRAS, c.1392-1393, 4]). Or advint, grant temps après, que la dicte faee se baignoit. Il, par sa curieuseté, la voult veoir, et tantost la faee bouta sa teste dedens l'eaue et devint serpente, n'oncques puis ne fu veue, et le dit chevalier declina petit a petit de toutes ses prosperitez et de toutes ses choses. ([ARRAS, c.1392-1393, 4]). La jouste departy et soupperent. Et aprez soupper commencerent menestriers a corner et dansa on grant temps. Et quant il fut heure, on mena l'espousee couchier en un moult riche lit. ([ARRAS, c.1392-1393, 192]). ...depuis grant temps ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 13]). ...elles ne sceurent mot dire grand piece après. ([C.N.N., c.1456-1467, 188]). Et fut grand piece en son courage, asavoir si bon estoit qu'il parlast ([C.N.N., c.1456-1467, 243]). Quand on eut grand piece tenu parlement de ces chemises perdues (...) ces bons seigneurs dirent... ([C.N.N., c.1456-1467, 398]). |
| | . | Il y a grand temps : ... ly uns de ses forestiers lui vint annoncier qu'il avoit en la forest de Colombiers le plus merveilleux porc que l'en eust veu grant temps avoit ou pays, et que c'estoit ly plus beaulx deduiz qui y feust grant temps a. ([ARRAS, c.1392-1393, 18]). Vous ne vistes il y a grant temps Telles sottes ceans logees... ([Feste roys, c.1475-1500, 305]). |
| | . | Il y a grand temps que. "Il y a longtemps que" : Par foy, dist chascuns, il a grant temps que nous ne veismes nul plus bel homme en armes, ne de meilleur contenance. ([ARRAS, c.1392-1393, 61]). |
| | - | En partic. [Le subst. qualifié désigne un ancêtre] : ...et les filz, peres et meres, les confortent a ce faire, et ont si grant desir d'estre claméz grant pere et grant mere qu'il en pleurent depuis maintes larmes bien ameres. ([MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 249]). "Et pour aucun exemp[l]e, Beau Filz [Charles VI], il te souveigne du grant suffrage pour les mors que fist ton grant pere et parrain, le benoist saint Charlemaigne..." ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 315]). À louer Dieu, son créateur, Comme bon filz et orateur, Et, s'il y prent des grains ou fruiz De sa grant mère, crus ou cuiz, Il ne fault pas en cest endroit, Car il use de son bon droit. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 38]). ...d'ung pere qui voulut tuer son fils pource qu'il avoit voulu monter sur sa mere grant ([C.N.N., c.1456-1467, 11]). ...l'un [lit] estoit pour le pere et la mere et l'autre estoit pour la grand mere. ([C.N.N., c.1456-1467, 324]). Ma mere grant si fut jumelle, Ne fust ce pas belle portee ? ([Tr. Men., c.1480-1500, 288]). ...et le victorieux roy Charles VIIe, vostre grand père, qui toujours a eu à l'entour de lui les plus expers astrologiens ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 r°]). Finableblement fuz recuilly de ma grant mere, Robine de Phares, très honorable et sage, et noury jusques à cinq ans ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 156 v°]). |
| | - | Au grand jamais. "À aucun moment que ce soit" : Mes assotez n'en parlez plus, Le Temps desormais si fera A vostre gré, et, au surplus, Au grant jamais ne vous lerra. ([Sots triumph., c.1475, 47]). Que ferai-je malheureuse damnée, Puisqu'il me faut présent tomber es lacs D'Enfer ! hélas, hélas, hélas, hélas ! Au grand jamais ne recevrai soulas Donques je fus en très male heure née ([Myst. ste Barbe P., 1493, 69]). |
| | f) | [Subst. coll. ; marque que les éléments en sont nombreux] : Si se recueillièrent premierement en Champagne et en Bourgongne, et fisent là grandes routes et grandes compagnies qui s'appelloient les Tart Venus. ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 60]). Quant ces gens veïrent que il n'en aroient autre cose, si furent tout enflamé d'aïr et retournèrent en la montaigne où li grans peuples estoit, et recordèrent comment on leur avoit respondu et que li rois estoit rallés en la Tour à Londres. ([FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 107]). ...de Troye jadis la vint, Atout grant gent ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 21]). ...il mengeoit au disner, en une grande compaignie de ses amys ([C.N.N., c.1456-1467, 570]). N'av'ous honte de tant debatre A ce bergier pour trois ou quatre Vieilz brebïailles ou moutons Qui ne vallent pas deux boutons ? Il en fait plus grant kyrïelle... ([Path. D., c.1456-1469, 176]). ...et que, pour soy garder contre eulx [le roi et son frère], lui [le duc de Bourgogne] estoit besoing et neccessité qu'il se meist en armes, comme devant avoit fait, et qu'il assemblast plus grant armée que onques n'avoit fait ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 228]). Et ce jour furent en son hostel episcopal grant populaire de la ville de Paris, tant hommes, femmes que enfans, le veoir mort en sa chappelle ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 264]). Et oultre, et par dessus la compaignie desdiz de la garde escossoize et françoize et autres gentilzhommes et officiers de l'ostel, y fut et y ala grande compaignie des nobles et frans archers de France et Normandie, et, pour l'avitaillement de l'ost, y furent envoiez vivres de toutes pars. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 329]). Le fillet est si plein qu'il romp. (...) Advancés vous ; il y a grant pesche. ([Pass. Auv., 1477, 126]). Quant je vueil aller à confesse, J'attens qu'il y ait bien grant presse Et s'on ne veult a moy entendre... ([C. Riffl., c.1480-1520, 58]). Tu as cy fait grant assemblee Pour te cuider venir vengier. ([Sots Magn., a.1488, 202]). Chés Saturne, les brouetz seront faictz, Et se tiendra le grant convy des dieux... ([Cene dieux, c.1492, 107]). LUNA. La lune suis, preste de nuyre a mains, Pour obeyr au vouloir de Saturne, Lequel entent faire ung de ses demains Une grant cene en son orbe nocturne... ([Cene dieux, c.1492, 107]). ...et Dieu lui donna deux graces singulieres, l'une la science des estoilles et l'autre belle et grande generacion, car il se treuve qu'il eut trente filz ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 26 r°]). |
B. - | [Le subst. qualifié est un subst. d'action ou un subst. apparenté ; grand marque l'intensité de l'action ou l'étendue du résultat] |
| | 1. | [Intensité de l'action] |
| | a) | [Le subst. marque une idée d'action] : Lors vindrent en la forest, et commenca la chace. Ly pors fu fiers et orguilleux, et devoura pluseurs levriers et alans, et prinst son cours par la forest qui estoit haulte et droicte, et commenca grant la huee. Mais ly porcs ne doubtoit riens, mais rendoit estal tel qu'il n'y ot si hardy chien qui l'osast actendre, ne sy hardy veneur qui l'osast enferrer. ([ARRAS, c.1392-1393, 18]). LE DRAPPIER. Ha ! saincte Marie, Vecy la plus grant resverie Ou je fusse onques mes bouté ; Jamais ne me fusse doubté Qu'il n'eust huy esté a la foire. GUILLEMETTE. Vous le cuidiez ? ([Path. D., c.1456-1469, 130]). ...lui convint soy en retourner bien honteusement et à sa grant perte vers Abbeville, et fist courir lors grant bruit de mettre le siege devant la ville de Noyom et icelle avoir par force. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 284]). Quant jeunesse a remply sa pance, Il n'est Godeffroy ne Hector Qui fist oncques si grant vaillance Que le jeune, tant se fait fort. ([Pass. Auv., 1477, 118]). Adonc se releva debout, Commença a faire ung grant sault... ([Vig. Trib., c.1480, 234]). L'on dit qu'il escripvit sur les grandes revolucions, mais je n'en ay riens trouvé. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 37 r°]). ...tant que devers cestui Ebastes envoyerent ceulx d'Egipte pour aucunes grandes negoces ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 37 v°]). ...le grant evomissement de feu que firent les mons de Ethna ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 62 r°]). ...et predist aussi le grant tremblement de terre qui fut en Anthioche ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 112 r°]). Cestui predist le grant mouvement de terre qui fut en la partie orientalle ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 118 v°]). |
| | - | Grand(e) erre. "En hâte, vite" : Et se part Remondin d'elle, et monte a cheval. Atant se taist a present l'ystoire de la dame, et parole de Remondin, qui s'en va grant erre vers Poictiers. Or dist l'ystoire que tant erra Remondin, quant il fu parti de sa dame, qu'il vint a Poictiers ([ARRAS, c.1392-1393, 36]). Allez, allez, tirez grand erre ; Nous n'avons cure de telz foulx. ([Roy sotz, c.1450-1500, 229]). Quant mon drap fust soubz son esselle, Il se mist au chemin grant erre Et me dist que je alasse querre Six escus d'or en sa maison. ([Path. D., c.1456-1469, 166]). Item, mon corps j'ordonne et laisse A nostre grant mere la terre ; Les vers n'y trouveront grant gresse, Trop lui a fait fain dure guerre. Or lui soit delivré grant erre, De terre vint, en terre tourne ! Toute chose, se par trop [je] n'erre, Voulentiers en son lieu retourne. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 77]). Ciel, mer et terre en toutes pars tremblés, En voz [...] lacz mouvés fouldre et tonnerre, Coingz de pierre, canons sourdés grant erre, Tout humain genre exités et troublés... ([Cene dieux, c.1492, 108]). |
| | . | De grand. "Vite, en hâte" (Éd.) : Or cza, menons joyeuse vie, Menestrier, sonné maintenant. Apourté a boyre de grant, Et laissés la mellencorie. ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 27]). |
| | - | De grande maniere. "Avec élan, avec impétuosité" : Lors commencent les Cipriens qui gardoient le pas, a traire et a lancier de grant maniere, et la ot mort et occiz grant foison de Sarrasins. ([ARRAS, c.1392-1393, 106]). |
| | b) | [À l'idée d'intensité s'ajoute celle de durée] : Mais a bien respondre il convenroit I grant sermon. ([GERS., Pent., p.1389, 83]). ...la vieille hier luy fist ung grand prologue de sa vision ([C.N.N., c.1456-1467, 101]). ...[il] luy va faire ung grand prologue d'amoureux assaulx ([C.N.N., c.1456-1467, 115]). En ce temps s'esmeut grande guerre entre les Liegois et mons. de Bourgongne et leur evesque, cousin de mondit seigneur de Bourgongne et frere de mons. le duc de Bourbon. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 183]). Et eust esté ledit bois plus chier se les astrologiens de Paris eussent dit verité, pour ce qu'ilz disoient que ladicte grande gelée dureroit jusques au huitiesme jour de mars, et il desgella trois sepmaines avant. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 105]). Je croy que cestuy la a bulle De faire si grant preschement, Ou il a, se croy je, cedulle De parler sur le temps present. ([Sots Magn., a.1488, 198]). ...sur les mouvemens, où il dist avoir trouvé quelque quasi insensible erreur, c'est assavoir que en deux mil CLX ans y avoit faulte de XXIIII heures. Touteffois il excuse icelui Ptholomée, disant que ce ne venoit pas par ignorance ou faulte d'entendement, ainçois venoit pour le temps escheu où il eschet grande et longue vaccacion. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 108 v°]). Cestui estoit fort expert ès calcullacions et ès jugemens particuliers de astrologie, et de lui est encorre grande memoire entre les entenduz, pour ses escripz, tant ellegans et bien veriffiez. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 153 r°]). |
| | - | "Définitif" : ...pour telle que vous estes a ceste heure, je vous baille le grand congé et vous dy le grand adieu. Veez la l'huys, prenez garin ([C.N.N., c.1456-1467, 420]). |
| | - | [À l'idée d'intensité s'ajoute l'idée que ceux qui participent à l'action sont en grand nombre] : Si y fist là grant guerre, ne nuls ne li ala au devant ; car li dus de Bretagne ne cuidoit mies que messires Bertrans le deuist guerriier. ([FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 248]). Ensi se commença la bataille desous Chisech des Bretons et des Englès, et tout à piet, qui fu grande et drue et bien maintenue. ([FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 113]). Et ou temps que cellui Remondin povoit avoir de XIIIJ. à XV. ans, ly contes de Poittiers tint une grant feste pour un filz qu'il avoit, qu'il voult faire chevalier. ([ARRAS, c.1392-1393, 16]). Et la fu la feste grant, et y ot de moult nobles mès servis cellui jour, et y ot grant melodie des sons musiquaux, et donna le conte de riches dons. ([ARRAS, c.1392-1393, 32]). Et le maistre de Rodes leur dist : Seigneurs, dictes au roy que c'est le frere de Uriien de Lusignen, roy de Chippre qui vient de visiter la mer, que les Sarrasins ne feissent armee pour courir sus les Chippriens, pour le soudant qui a esté desconfiz et mort et tuit ses hommes, a grant bataille devant Famagouste. ([ARRAS, c.1392-1393, 125]). La bataille fu grant et dure ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 50]). Partout alerent les nouvelles Des grans nopces ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 301]). Et fut tellement suivy ledit de Charrolois que par deux foiz fut prins par Geoffroy de Saint Belin et Gilbert de Grassay et puis fut rescoux. Et, durant ladicte journée, y ot grande occision de hommes et de chevaulx, dont plusieurs en furent tuez par les ribaulx pietons du costé dudit de Bourgongne, qui, de piques et autres ferremens les tuoient. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 66]). Et fut faicte ladicte destrousse le samedi IIe jour de mars, oudit an LXXV, où il y ot grant murdre fait desdiz Bourguignons. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 10]). Confesse maintenant ce que tu ne peus denyer et bat ta coulpe de tes mauvais pechiez et ramentoy a toy mesmes que tu crias "Noël" de grant feste et joieuse leesce du douloureux fait pour lequel tu dis maintenant "Helas" cent fois le jour, et requier Dieu qu'il te pardonne ton aveuglement et ta folie ([CHART., Q. inv., 1422, 28]). Predist (...) les grans murmures du peuple de Germanie. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 85 v°]). |
| | - | À grand effort : Ilz ne furent pas assez fors pour combatre le roy, car il venoit a grant effort et dommaga moult le pays. ([ARRAS, c.1392-1393, 147]). |
| | - | Empl. adv. : Et au passer [Remondin] le hurte de l'espaule [le chastellain] telement qu'il vola du cheval a terre. Et la presse commenca si grant qu'il fu tous deffoulez des piez des chevaulx. ([ARRAS, c.1392-1393, 72]). Mais ly chastellains est yssus de la presse, et lui ont baillié ses gens un fort cheval, et il y monte. La renforca grant la bataille, car, quant sa gent le virent remondé, ilz reprindrent grant cuer, et se combatirent moult asprement et y ot moult de mors et de navrez, et d'une part et d'autre. ([ARRAS, c.1392-1393, 72]). |
| | 2. | [Étendue ou importance du résultat ou des effets] : Et tout ce que dit est est a entendre se les injures n'estoient trop grandes excessivement. ([ORESME, E.A.C., c.1370, 255]). Et sachiez que Remondin et ses gens soutenoient grant fez, car leur adverse partie estoit moult forte, et moult bien se combatirent vaillaument. ([ARRAS, c.1392-1393, 72]). Et y a eu mainte belle escarmouche ou il a eu grant perte et de l'un costé et de l'autre. ([ARRAS, c.1392-1393, 94]). Anthoine fiert le destrier, lance beissiee, et fiert un chevalier par telle vertu que la targe ne le jaserant ne le porent garantir qu'il ne le portast mort par terre. Puis traist l'espee et fiert a dextre et a senestre grans coups et pesans. ([ARRAS, c.1392-1393, 161]). Luseignen ! Avant seigneurs barons ! Ceste chiennaille ne se pevent gaires tenir. Et crestiens se revigourent et font un poindre sur les Sarrasins. La fu la mortalité grande. ([ARRAS, c.1392-1393, 235]). Et en donnoient les horions si grans que nuls ne les osoit aprochier ([FROISS., Chron. D., p.1400, 118]). Aprez, par ordre et sextement, Povons nombrer congruement Grosses vapeurs et grans fumées Par dedens la terre engendrées, Yssans dehors subitement, Par la force du mouvement ([LA HAYE, P. peste, 1426, 55]). LE GAUDISSEUR. Pour dancer, chanter a plaisance, Pour donner de grans coups de lance Abille en suis, quoy que l'on die. ([Gaud. sot, c.1450, 8]). Il couvient que je te herré, Car tu m'as fait grant trichery ([Path. D., c.1456-1469, 132]). Il m'a broullé de pelle mesle De brebis a... de relevee, Et m'a fait une grant levee De vous, mon maistre, de boucler. ([Path. D., c.1456-1469, 140]). LE BERGIER. Bee ! PATHELIN. Plus hault ! ou (tu) t'en trouveras En grans despens, et je m'en doubte. LE BERGIER. Bee ! ([Path. D., c.1456-1469, 172]). C'est ung grant tour d'abilité Que de bien faire ung sobressault. ([Est., p.1460, 24]). Et vindrent lesdiz quatre heraulx demander des vivres pour leur ost et aussi qu'on leur donnast passage parmy ladicte ville, et dirent que, où on ne leur bailleroit ledit passage et lesdiz vivres, qu'ilz entreroient dedens ladicte ville au deshonneur et grande confusion d'icelle ville et de ceulx de dedens. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 58]). Et, le lendemain bien matin, lesdiz Bourguignons et Bretons vindrent bailler une raverdie devant le bolevert de la tour de Billy ; et avoient avecques eulx clerons, trompetes, haulx menestrelz et autres instrumens dont ilz faisoient grant bruit. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 94]). En voz escriptz Vous trouvarés toute ma vie. Je l'ay dit, j'ay fait grant folie ! ([Pass. Auv., 1477, 174]). Sotz gouvernee m'ont contre nature Comme voyez, habillee follement Et affollee par leur grant forfaicture Et mise au bas ainsi totalement. ([Sots mal., c.1480, 85]). LE CAPPITAINE. A l'envers, a l'endroit, Et par tout, tort ou droict, Revisitez la bien. L'AFFINEUR. Quant le cueur luy fauldroit, J'ay ce qu'il luy fauldroit Et luy feroit grant bien... ([Sots mal., c.1480, 90]). J'ay veu des choses de merveilles, J'ay veu flateurs avoir grant bruyt, J'ay veu leur coupper les oreilles, Pendre, brusler, estre destruict... ([S. fol, c.1480-1490, 7]). Les usuriés nous ont fait grant grevance, [Les] boulengiers du mal a grant oultraige, Mais ont eu la fessee au cul. ([Sots, c.1480-1500, 276]). LE PREMIER. (...) Mais tu dois scavoir, somme toute, Que des mains tu n'y a[uras] touches. LE DEUSIESME. Se seroit a moy grant reprouche... ([Tr. Men., c.1480-1500, 290]). Je n'ay pas grant habillement Ne guieres vestu sur le dos... ([Sots gard., a.1488, 103]). CUPIDO. (...) Et oultre [le moine] dit en son langaige Que vostre puissance est faillie, Par quoy il aura l'avantaige [c'est lui qui aura la Fille], Vela ce que je sentencie. LE GENDARME. Et, par la Vierge Marie, Vous me faictes ung grant excès. ([P. moyne, a.1500, 51]). ...car j'ay leu en une couverture de livre qu'ilz avoient grande aliance ensemble et grande amour et pratiquerent longtemps ensemble sur les sciences de astrologie et de alchymye ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 138 v°]). |
| | - | Grand fruit. "Résultat important" : En contemplacion ny a pas si grant labeur et mieulx ny a point de labeur et si y a grant fruict. ([CIB., p.1451, 181]). ...messire Simon de Lalaing, qui depuis la venue du daulphin en la maison du duc avoit tousjours les ambassaddes devers le roy (...), maintenant avoit esté recoppé de ceste ambassadde (...) et ce a cause que pour plus grant fruit on l'avoit deputé a faire l'ambassadde devers nostre Saint Pere ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 213]). ...la chasse (...) ne porta pas grant fruit, pour ce qu'ilz se trouverent peu de gens et nulz archiers ([LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 242]). ...et estoit renommé ledit seigneur de Gyé par les grans et saiges capitaines du royaulme de faire une fois grant fruit et service au royaulme ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 3]). |
| | - | Il est de grand fruit que : ...considerees les opportunités des temps d'alors et des materes estranges qui se presentoient de divers léz avecques les perilleuses dependences qui en pouoient issir, certes il estoit bien convenable et de grant fruit aussi (...) que ceste feste et convention se feust tenue ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 276]). |
| | - | [D'un phénomène atmosphérique] : ...un grant orage ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 220]). Ceste doloreuse mort fut l'année du grant yver, l'an mil quatre cens et sept, et dura la gelée soixante six jours en ung tenant, très terrible et tant que au desgeler, le Pont Neuf de Paris fut abatu en Seine. ([MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 165]). ...il fist trop grand pluye ([C.N.N., c.1456-1467, 276]). Ladicte année fut fort moiste, et en divers lieux en France y crut de bons blez, et en autres lieux ne valurent gueres et estoient nuylez ; et y ot de grans tempestes en divers lieux, tant de escler que de tonnoirre, vent, pluies ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 163]). Et, le vendredi VIIe jour dudit mois de juing, environ l'eure d'entre huit et neuf heures du soir, se leva grant tonnoirre oudit lieu de Paris. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 133]). Et durant lequel temps il neigoit, gresloit et faisoit grant froit ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 172]). |
| | . | [Empl. subst.] Au grand d'une saison. "Au plus fort d'une saison" : ...et y fut deux jours ou grant de l'yver ([GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 98]). |
| | - | Grand merci : Sire chevalier, je vous accorde vostre requeste, puis que cy ne puis savoir ce que je desire. Je vous acompaigneray voulentiers a la court du roy. Par ma foy, sire, dist Remondin, grans mercis, et je vous en garderay bien de dommage. ([ARRAS, c.1392-1393, 54]). LE ROY DES SOTZ. (...) Et si te faictz mon connestable Pour le baston de la frairie Porter devant moy, Sotterie, Et regir mes gens que voicy. GUIPPELLIN. Grand mercy, sire, grand mercy. Je me gouverneray saigement... ([Roy sotz, c.1450-1500, 227]). Il n'y en a pas pour dire grans merciz. ([C.N.N., c.1456-1467, 106]). "Bon preu vous face, madamoiselle, et a vous aussi, mon escuier. - Bien grand mercy, monseigneur" ([C.N.N., c.1456-1467, 213]). Grand mercy, monseigneur l'official, vous avez tresbien jugé. ([C.N.N., c.1456-1467, 501]). PATHELIN. Dy grans merci. LE BERGIER. Bee ! ([Path. D., c.1456-1469, 182]). Seigneurs, grans mercys ! ([Pass. Auv., 1477, 228]). MAISTRE ALIBORUM. Grant mercis. ([Sots Magn., a.1488, 200]). |
| | - | [De paroles, de propos] |
| | . | "Qui font beaucoup d'effet" : ...une femme, qui toudis Gette de grans mos ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 66]). |
| | . | "Inspiré par l'orgueil, qui dépasse la mesure, violent" : Adont eut grandes parolles entre le conte de Bouquighem et les barons d'Engletière d'une part, et le duc de Bretaigne d'autre, mais li dus s'umelioit et escusoit ce qu'il pooit, car bien veoit et sentoit que il avoit en aucunes manières tort. ([FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 42]). A celle feste et solempnité qui fu le jour Nostre Dame, en mi aoust, à Wesmoustier, apriès disner, ot grandes parolles et grosses dou duc de Lanclastre au conte de Nortombrelande. ([FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 133]). Si lor recorderent tout au lonch quel cose il avoient trouvé, et la response grande et orguilleuse que il avoient eu des Englois ([FROISS., Chron. D., p.1400, 216]). Qant li rois d'Engleterre eut oy ce point et la requeste des Flamens qui li sambla grande assés, il ot besongne d'avoir bon consel ([FROISS., Chron. D., p.1400, 341]). ...ledit Loys Catus et feu Jehan Procha, en son vivant prebstre, eurent certaines grans parolles ensemble ([Doc. Poitou G., t.11, 1465, 30]). |
| | - | [D'un son, d'un cri] "Puissant, ample" : Et avec l'ancien chevalier alerent pluseurs dames et damoiselles de hault estat qui firent bien venant et moult honnourerent la contesse et sa fille, et l'enmenerent logier en un paveillon batu a or et a pierres precieuses, si riche que tuit s'esmerveilloient de la richesse du paveillon, et fu la receue a grans sons d'instrumens moult honnourablement. ([ARRAS, c.1392-1393, 39]). |
| | . | En partic. Le grand haro. [Cri d'alarme en cas de danger partic. grave] : Mieulx m'eust valu avoir esté serchier Ailleurs [chez une autre femme] secours, ç'eust esté mon honneur. Riens ne m'eust sceu hors de ce fait hacher [de l'amour de m'amye] : Trocter m'en fault en fuyte et deshonneur. Haro, haro, le grant et le mineur ! Et qu'esse cy ? Mouray sans coup ferir Ou pictié veult, selon ceste teneur, Sans empirer, ung povre secourir ? ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 83]). |
| | - | P. méton. Grande conjonction. V. conjonction |
C. - | [Le subst. qualifié désigne une propriété, ou bien une situation caractérisée par une propriété (p. ex. le danger) ou encore une pers. caractérisée par une propriété (p. ex. par sa fonction) ; grand marque le haut degré de cette propriété] |
| | 1. | [Le subst. qualifié désigne une propriété] |
| | a) | [Il est dér. d'un adj.] : A la parfin il convient qu'il soit de grande liberalité, courtoisie et benivolence ([GERS., Trin., 1402, 168]). Et nous qui sommes bons amys Et freres, tous sotz, se me semble, Maintenons nous toujours ensemble En nostre grand fraternité De sottie et en unité. ([Roy sotz, c.1450-1500, 230]). ...la personne contemplatiue est menee par la grace de Dieu en ce rauissement, exces ou alienacion de pensee pour trois causes et en trois manieres. Premierement par tres grande deuocion, par grande admiracion, et aucunesfois par grande leesse et exultacion desperit. ([CIB., p.1451, 190]). ...pour la grand courtoisie que Dieu en elle n'avoit pas oubliée (...) [elle] ne le fist gueres languir. ([C.N.N., c.1456-1467, 91]). ...veez cy grand nouvelleté ! ([C.N.N., c.1456-1467, 370]). Trestout le bestail est peri Cest yver par la grant froidure. ([Path. D., c.1456-1469, 70]). Incontinant ce fait, mondit frere [de] Bourgoigne a ordonné en rendre graces et louenges à Dieu par les eglises de son pays, et desjà il a fait faire en ceste ville grande sollempnité. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 215]). Et si dist oultre à mond. seigneur le daulphin qu'il confermast tous les officiers qu'il avoit faitz en leurs offices, et que principallement il eust son povre peuple pour recommandé, lequel il avoit mis en grande povreté et desolacion. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 121]). Ces soctes soctans assoctees Ont esté par nous deboutees, Car il vous voulloient presenter Ce present et encor enter Devant vostre grant majesté. ([Feste roys, c.1475-1500, 311]). Pour ce, ma dame m'a tramis Ad vous disent qu'elle vous prie Qu'a Jhesus, qu'est de saincte vie, En riens ne nuises par sentence ; Ains vous plaise en grant clemence Le deslivrer de ces Juïfz. ([Pass. Auv., 1477, 169]). Et la doulceur est plus grande ou miel qu'elle n'est en ce qui est mielé. ([Somme abr., c.1477-1481, 150]). Vela grant beaulté. ([Vig. Trib., c.1480, 225]). Si grant follie ne fis oncques. ([C. Riffl., c.1480-1520, 59]). LE DEUSIESME. Vous verrés tantost ung beau tour. Bende moy les yeulx et t'avance Appertement. LE PREMIER. Grande vaillance ! Se sera a toy se tu gaignes... ([Tr. Men., c.1480-1500, 290]). La mer sera brehennë et sterille, De sang humain sera effusion, Il sera tant de pluye et de gresille Que la terre ne sera point fertille, De vens sera grande confusion... ([Cene dieux, c.1492, 122]). ...et furent inventeurs de plusieurs ars mechaniques et eurent une seur, nommée Noemia, qui fut très subtille et, de sa part, trouva choses difficilles et de grande subtillité en arismetique. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 13 r°]). ...fist une composicion de chaux vive et autres choses, qui par nuyt gectoit grande clarté, par especial en yver ou par temps de pluye et en grans et spacieux circuit. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 85 v°]). |
| | b) | [Il n'est pas dér. d'un adj.] : Mon amy, je scay bien que vous avez bien tenu ce que je vous avoye introduit ; si en auray desormais plus grant fiance en vous. ([ARRAS, c.1392-1393, 30]). Car les murs [de la forteresse] estoient bas, et n'estoient point les tours guerlandees ; mais il ot sur la porte une grosse tour et assez haulte, et estoit bien couronnee, et monstroit grant deffense ou lez febles et bas murs estoient. ([ARRAS, c.1392-1393, 199]). ...voirement se poront et deveront ceuls et celles qui che livre liront, oront et veront esmervillier des grandes aventures que il i trouveront. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 36]). Mais ou sont doncques ceulx qui en ces condicions chevaleureuses quierent leur renommee et leur perfection, quant ilz ne se apparoissent et mettent avant en besoigne et que entre les autres en peut on si pou choisir pour telz, donc ceulx qui bien font sont dignes de plus grant los ? ([CHART., Q. inv., 1422, 13]). Et si peut sentir et cognoestre Les droiz et loiz du cours célestre, Et, s'il use de proudommie, Avoir sur eulx grant seigneurie ([LA HAYE, P. peste, 1426, 38]). Pourtant je vueil par bon arroy Maintenant cy ma court tenir Et tous mes sotz faire venir Pour me faire la reverence, Et aussi que c'est grand plaisance Quant freres habitent ensemble, Comme l'on chante, se me semble. ([Roy sotz, c.1450-1500, 211]). ...d'ung gentil galant demy fol et non gueres saige, qui en grant aventure se mist de mourir ([C.N.N., c.1456-1467, 16]). Et puis advint que ung boiteux, qui avoit accusé ledit d'Alençon audit defunct roy, craignoit fort que ledit d'Alençon ne lui feist quelque grant desplaisir, se tira par devers le roy en lui suppliant qu'il lui feist avoir asseurance dudit d'Alençon, laquelle chose il fist ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 189]). Seigneurs Juïfz de grand renom, De bon cuer je vous remercie, Car vous m'avés saulvé la vie. ([Pass. Auv., 1477, 173]). Il estoit homs de grant valeur Et de grans perfections remplit. ([Pass. Auv., 1477, 261]). LA VIE. Helas, où auray je garant Contre ceste grant puasine ? ([Cene dieux, c.1492, 132]). Cestui, selon aucuns, eut grande auctorité avecque le roy Daire et tenoit l'estat de sa chevalerie qui estoit tripartie. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 55 r°]). ...et eut à disciple en astrologie ung surnommé Guelmault, qui puis fut homme de grant conseil et profond en la science des estoilles. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 123 r°]). Et à chascune fois portoit ung sac plain de poudre à canon, laquelle il espandit et semit sur ledit pont de claies, et d'icelle feist une trainnée jusques à laditte breche, en quoy faisant il se mist en très grant dangier ; mais neantmointz paracheva son entreprinse ainsi qu'il luy avoit esté enchargé. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 291]). |
| | 2. | En partic. [Le subst. qualifié désigne une sensation, un sentiment ou une attitude psychol. dont l'adj. grand marque la force] |
| | - | [Une sensation] : ...à une relevée d'après disner, par aucuns des gens dudit hostel lui fu porté à boire, pour ce qu'il disoit qu'il avoit grant soif, une pinte de vin avec un gobelet d'argent ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 362]). Ainsi que bon vous semblera Et que voustre plaisir sera, Me vueil a voustre grace actendre, Car, soit mon mal greigneur ou mendre, Quant vous vouldrés, il cessera. ([CHART., R. Bal., c.1410-1425, 386]). Je doy bien estre tenu pour excusé et delaissié pour si chetif que je suis, sans adjouster a ma misere blasme ou reproche, car douleur et mesaise me chacent a la mort si durement que je seiche sur le pié sans attente de mieulx, ne je ne scay plus sinon maudire qui ce me fait, plaignant ma grant douleur dont Dieu par sa pitié me vueille gectier et mectre briefment hors de ceste langoureuse vie, puis que desormais n'y puis demourer fors en orphanté. ([CHART., Q. inv., 1422, 25]). Pour quoy devons considérer Que lors souffrir ou tolérer Grant soif peut porter grant nuisance. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 98]). LE PRESTRE. (...) Je te pri que tu te delivre ["que tu te confesses"], Car j'ay tres grant mal en ma teste. ([C. Riffl., c.1480-1520, 59]). |
| | . | Avoir grand chaud aux fesses. "Être en enfer" : [Avant la venue du Christ] Mors estoient et corps et ames, En dampnee perdicïon, Corps pourriz et ames en flasmes, De quelconque condicïon. Touteffoiz fais exepcïon Des patriarches et prophetes, Car, selon ma concepcïon, Oncques grant chault n'eurent aux fesses. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 74]). |
| | . | Empl. adv. "Bien, largement" : Le feu est ja grant alumé ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 11]). |
| | - | [Un sentiment ou une attitude psychol.] : Or venez ça : grant desir ay De parler a vous en secré. ([Mir. enf. diable, c.1339, 8]). ...un escuïer ou chevalier, ne scet lequel, nommé Guïot, de surnom duquel elle ne se recorde, qui estoit fier et orguilleux, et plain de grant beuban ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 284]). ...les disciples avecque la benoite Vierge Marie estoient enfermez pour la paour des juifs dedens l'ostel ou avoit esté faite la cene du grant jeudi a mengier l'aignel de Pasques, ou mont de Sion ; la estoient en grant paour, en doubtes, en soucis dedens ceste habitacion ([GERS., Pent., p.1389, 75]). Et de ceulx, dit uns appellez Gervaise, que les luitons vont de nuit et entrent dedens les maisons sans les huys rompre ne ouvrir, et ostent les enfans des berceulx et bestournent les membres ou les ardent. Et, au departir, les laissent aussi sains comme devant, et a aucuns donnent grant eur en ce monde. ([ARRAS, c.1392-1393, 3]). Ma suer, dist lors chascune, or nous en delivrons, car nous avons grant desir que nostre mere soit vengie de la desloyauté que nostre pere lui a faitte. ([ARRAS, c.1392-1393, 12]). Lors vint le conte, qui s'escrie a haulte voix : Comment ! Cilz filz de truye nous esbahira il tous ? Quant Remondin ouy son oncle, si ot grant vergoingne, et sault du courcier a terre, l'espie ou poing, et s'en vint vistement devers le porc, et le fiert en l'escu, de grant ayr. ([ARRAS, c.1392-1393, 18]). ...j'ay grant voulenté d'eulx satisfaire a mon povoir de l'onneur et de la courtoisie qu'ilz m'ont faicte, et aussi de parler a eulx de certain cas que je leur vueil descouvrir. ([ARRAS, c.1392-1393, 115]). Mais, par especial, sur tous eulx, la pucelle Aiglentine menoit tel dueil que c'estoit grant pitié a veoir ([ARRAS, c.1392-1393, 181]). Souviengne toy en combien grant ingratitude et voulenté injurieuse follement affectee tu as souffert et passé la grant doulceur de paix, la sceurté de justice et habondance de biens, qui depuis trante ans jusques a l'entree des guerres a duré en ce royaume ([CHART., Q. inv., 1422, 25]). Ce fut dit de pere constant et entierement ferme de garder l'onneur de sa maison et de sa noblesce et fut sentence d'omme de grant gravité ([CHART., Q. inv., 1422, 60]). Encores y a piz que ceste negligence, car avecques la petite voulenté de pluseurs se treuve souvent une si grant arrogance que ceulx qui ne sauroient rien conduire par eulx ne vouldroient armes porter soubz autrui et tiennent a deshonneur estre subgiez a cellui soubz qui leur peut venir la renommee d'onneur que par eulx ilz ne vouldroient acquerir. ([CHART., Q. inv., 1422, 58]). ...oncques son coeur n'en orguillist ne ses maintiens furent plus grans ([LA SALE, J.S. E., 1456, 224]). GUILLAUME JOCEAULME, DRAPPIER. Et Dieu vous doint joye ! PATHELIN. Or ainsi m'aist Dieu que j'avoye De vous vëoir grant voulenté. Comment se pourte la santé ? Estes vous sain et dru, Guillaume ? ([Path. D., c.1456-1469, 56]). LE DRAPPIER. (...) Par le sanc bieu, vecy grant paine ! Qui me paiast, je m'en alasse. ([Path. D., c.1456-1469, 106]). Ilz le seront, en grant esmoy ([Path. D., c.1456-1469, 132]). Grand tristesse abbat grant joye. ([Pass. Auv., 1477, 108]). Grant esmay me fait ce messacge. ([Pass. Auv., 1477, 127]). Helas, mon Dieu ; mon Dieu, helas ! J'ay tresgrant peur qu'elle soit morte. ([Pass. Auv., 1477, 258]). Iray je querir ma hallebarde Car j'ay grant peur qu'il nous oultraige ? ([Rapp., c.1480, 61]). Par trop vous estes subvertie De ce grant dueil que vous portés. ([Vig. Trib., c.1480, 227]). J'ay grant honte d'avoir onc plaidé cause De matiere de si grant horreur plaine. ([Cene dieux, c.1492, 116]). Recab, grant phillosophe et astrologien tenu par toute Grece, fut en ce temps homme aussi de grande religion et sainte vie ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 v°]). Et y fut navré ledit prince de Galles, qui fut moult grant pitié, car il estoit beau jeune prince, très hardi et vaillant chevalier, lequel fut amené pardevers ledit Eduart, qui luy demanda qui le mouvoit de venir en Angleterre. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 277]). Savoir faisons que nous, ces choses considérées et la très grant loyaulté que nostre chier et amé cousin le conte de Dampmartin, grant maistre d'ostel de France, a tousjours demonstrée envers nous et la couronne de France, icelluy, pour ces causes et autres à ce nous mouvent, avons, fait, commis, establi et ordonné, et par ces presentes faisons, commettons, ordonnons et... ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 335]). |
| | - | À grand feste. "Avec grand plaisir" : Si lui demande, en loyauté, Quel cause l'ot menee la, Et grandement receue l'a, A grant feste et joyeuse chiere. ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 222]). Puys se mirent, sans plus d'enqueste, Vers luy a genoulx a grand feste ([Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 211]). SAINT GABRIEL. Sire Diex, g'y voiz a grant feste. ([Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 83]). |
| | - | À grand peine. "Difficilement" : C'est un bon enseingnement ; car quant une personne en son enfance, en joenesce, se acoustume a aucunes operacions, se il les maintient, gueres a grant painne les puet aprés delaissier. ([ORESME, E.A.C., c.1370, 148]). ...son ami dessus nommé retourneroit par devers elle comme fait avoit paravant, et que à grant peine auroit-il afaire à sadite femme espousée. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 341]). Et fu l'escarmouche moult fiere et moult perilleuse, et se tenoit le roy de Chippre a moult grant paine a cheval, car sachiez qu'il estoit bleciez de coup mortel ([ARRAS, c.1392-1393, 106]). Le soleil qui lieve matin A grant peine fera ja bien. ([Est., p.1460, 21]). |
| | - | Grand visage |
| | . | De grand visage. "Courageusement, vaillamment" : ...les Jacques, lesquelz de grant visaige et maniere se tenoient en ordonnance et cornoient et businoient ([Chron. Valois L., c.1377-1397, 74]). |
| | . | Montrer grand visage. "Agir, se battre courageusement" : Et quant cil qui devant se tenoient, estoient mort ou blechiet, li autre, qui estoient derière, les tiroient hors, et puis se remetoient devant et monstroient grant visage. ([FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 200]). |
| | . | Faire grand visage. "Reprendre courage" : Lors font grans visaiges et reprennent grans cuers. ([ARRAS, c.1392-1393, 101]). |
| | - | Grande chere : TESTE. Fringans, mignons, toujours grant chiere. FINE. Le plus riche de nous n'a pas Ung onzain en sa gibeciere. ([Sots triumph., c.1475, 34]). |
| | . | Faire grande chere à qqn. "Accueillir qqn avec les plus grands égards" : Si chevauça tant li dis chevaliers que il vint à Paris, là où il trouva le duch de Normendie, son signeur, qui li fist grant cière et li demanda de son estat, et comment il avoit finet. ([FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 7]). Et proprement li rois li fist grant chière et li sceut grant gret de sa venue. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 124]). Car au premier leur fait grant chiere ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 80]). |
| | . | Faire grand semblant à qqn. "Faire bonne mine, bon accueil à qqn" : ...et, en buvant, sambloit que ledit Hennequin cogneust bien icellui homme, qui estoit en habit d'omme marchant de village, parce que icellui Hennequin parloit à lui plus souvent, et il lui faisoit plus grant semblant que à sondit compaignon ne à lui qui parle. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 134]). |
| | - | Avoir/se donner grande merveille de qqc. "S'étonner, s'émerveiller de qqc." : Et, sans atendre, fu menée Dedens une chambre aournée Si bien, si bel, si cointement Et de tout si trés richement, Qu'onques mais, dont j'eus grant merveille, N'avoie veü la pareille. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 176]). Et, sans atendre, fu menée Dedens une chambre aournée Si bien, si bel, si cointement Et de tout si trés richement, Qu'onques mais, dont j'eus grant merveille, N'avoie veü la pareille. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 176]). [V. merveille] |
| | . | Avoir grandes merveilles que. "S'étonner de ce que" : Sy en rescriptz [pour mes deux pauvres clergeons, deux très vieux chanoines de Notre-Dame] au collateur Lettres semblables et parreilles ; Or prient pour leur bien faicteur Ou qu'on leur tire les orreilles ! Aucunes gens ont grans merveilles Que tant m'encline vers ces deulx, Mais, foy que doy festes et veilles, Oncques ne vy les meres d'eulx. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 108]). |
| | - | Reprendre grand coeur. "Reprendre fierté, reprendre courage" : Mais ly chastellains est yssus de la presse, et lui ont baillié ses gens un fort cheval, et il y monte. La renforca grant la bataille, car, quant sa gent le virent remondé, ilz reprindrent grant cuer, et se combatirent moult asprement et y ot moult de mors et de navrez, et d'une part et d'autre. ([ARRAS, c.1392-1393, 72]). |
| | 3. | [Le suj. qualifié désigne une situation caractérisée par une propriété] : SOTTINET. C'est un rapporteur Qui vous vient servir. LE ROY. C'est grand eur, Ou grand maleur, a qui qu'il soit. ([Roy sotz, c.1450-1500, 218]). ...[il] a une tresbelle femme, et en grand point, dont il a un tresbeau filz ([C.N.N., c.1456-1467, 412]). ...avoit ung bon simple laboureur marié avec une femme belle et en grand point ([C.N.N., c.1456-1467, 439]). "Ha ! que vous verrez, Qu'il me dis[oi]t, de grans merveilles !" ([Path. D., c.1456-1469, 60]). Lequel mondit seigneur de Bourbon dist et respondit audit de l'Escluse qu'il n'en feroit riens et qu'il aimeroit mieulx estre mort et avoir perdu son vaillant et devenir en aussi grant captivité et povreté que fut onques Job, que de consentir faire ne estre fait quelque chose que ce feust qui fust au dommage ou prejudice du roy ; et à tant s'en retourna ledit Hector sans autre chose faire. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 364]). C'est grant dommaige Qu'ung sot n'a tout ce qu'il souhaite. ([Feste roys, c.1475-1500, 302]). Or en verité Mains veves en Israel vivoient ; Grant femine partout estoit. ([Pass. Auv., 1477, 121]). SOTOUART. Qu'esse que j'os ? CROQUEPIE. Grandes merveilles. ([Vig. Trib., c.1480, 227]). SOTIE. En terre nous le fault porter, En lieu convenable et propice, Mais quë aions fait le service Lequel il faut present parfaire. CROQUEPIE. C'est pour nous une grant misere... ([Vig. Trib., c.1480, 228]). Pour eviter plus grant discort, Je m'en yray de ceste place. ([Tr. Men., c.1480-1500, 294]). Par le(s) sainct(z) Dieu, j'ay grant merveille Qui vous a ce mis en l'oreille... ([C. Riffl., c.1480-1520, 60]). LE COCQUIN. (...) Principal, mon redoubtay maistre, Je pensoye(s) que vous fussiez mort. LE PRINCIPAL. Par sainct Jehan, tu avoyes grant tort Car je n'en euz onc le couraige. ([Sots gard., a.1488, 103]). Tu as esté en grant dangier... ([Sots Magn., a.1488, 202]). Puis que Saturne en son orbe domine Et Jupiter est avec luy conjoint, C'est aux humains ung infalible signe De grant peste, de ce [ne] ignorent point Et mourront mains premier qu'ils soient point Piteusement et de subite mort. ([Cene dieux, c.1492, 139]). Le grant mal sainct Jehan vous enbloque La peau et les oz ! ([P. Jouh. D.R., a.1488, 35]). Prenostica aussi la cherté des vivres qui vint à faulte que les labeurs demourerent, qui fut si grande que le septier de blé se vendoit dix livres t. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 130 r°]). |
| | - | Grand besoin, grand mestier : Par droicte comparaison la nostre police françoise semble maintenant l'ostel d'ung mauvais mesnagier qui dissipe sa presente substance avant qu'il pourvoye a celle a venir, menjut sa vigne en verjus et vuide ses garniers hors de saison a sa comble mesure si que le pain lui fault au plus grant besoing. ([CHART., Q. inv., 1422, 23]). Venons a parler de la folle erreur et des partiz que tu m'acuses d'avoir soustenuz, et s'il estoit aussi grant besoing du dire comme il est honneste du taire de tel vice ou obprobre comme il y peut avoir, aucuns des tiens ne s'en sauroient laver ne que moy. ([CHART., Q. inv., 1422, 39]). PATHELIN. Que devint Vostre vieille cote hardie ? GUILLEMETTE. Il est grant besoing qu'on le dye ! Qu'en voulez vous faire ? ([Path. D., c.1456-1469, 82]). Et se j'ay prins en ma faveur Ses doulx regars [de celle que j'aimais] et beaux semblans De tres decevante saveur Me tresparsans jusques aux flans, Bien ils ont vers moy les piés blancs Et me faillent au grant besoing : Planter me fault aultres complans Et frapper en ung aultre coing. ([VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 12]). Item, a maistre Jehan Cornu, Autre nouveau laiz lui vueil faire, Car il m'a tousjours subvenu A mon grant besoing et affaire. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 86]). |
| | 4. | [Le subst. qualifié désigne une pers. caractérisée par une propriété, notamment sa fonction] : Et pour che tamps estoit messires Jehans de Jeumont grans baillus de Flandres, et avoit esté bien deus ans en devant. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 202]). ...il estoit grans tretiieres et bien enlangagiés ([FROISS., Chron. D., p.1400, 338]). ...messires Lois d'Espagne en estoit alés sus la marine en la compagnie de Othon Doriie et de Toudal, grans esqumeurs de mer ([FROISS., Chron. D., p.1400, 538]). ...car Troye fut fondée IIImIIcXLVIII ans du commancement du monde, comme recite Eripus, ung grand calculleur, en Athenes (...). Aduram, Jazab, Obelion, Semos, Hebal, Hebaly et le filz Deda, tous furent grans astrologiens en divers lieux concurrens en ce temps et tous prenostiquerent et pratiquerent la science des estoilles ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 16 r°]). |
| | - | [Avec valeur dépréc.] : ...[il] dist que un nommé Gervaise Le Desiré, qui est de la ville de Rouen, et par ledit mons. le prevost nagueres rendu comme clerc à l'official, est un très fort et grant larron, si comme il a oy dire aus compaignons du mestier ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 83]). Et dist, sur ce requis, que, à toutes lesdites larrecins par lui faites, il a esté tout seul, ne n'en sauroit nommer ou enseigner aucuns autres compaignons dudit mestier, si non lesdiz Brun et Cousin, qu'il a tousjours oy dire et reputer à plusieurs compaignons estre larrons très grans. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 106]). Je congnoistray bien au visaige Ceulx [les fous] qui sont en vostre service ; D'une visee j'en advise, Se ne fust ce grand sot hideulx Qui est debout au devant d'eulx... ([Roy sotz, c.1450-1500, 214]). Pour tout ce fournir [ma succession] et parfaire, J'ordonne mes executeurs Ausquelz fait bon avoir affaire Et contentent bien leurs debteurs. Ilz ne sont pas moult grans vanteurs Et ont bien de quoy, Dieu mercys ! De ce fait seront directeurs. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 145]). Je guaris aveugles et ladres, Contraiz et tous autres malades, Demonïacles et enracgés. Encore plus, car les pechés Je pardonne es grans pecheurs. ([Pass. Auv., 1477, 117]). Et dea, se quelque grant ribault Eust monté après toy en hault Pour cuider avoir la coquarde ? ([B. veoir, p.1480, 17]). ...et si tua le tor merveilleux et Acremone, le despit sanglier, puis desconfit Synen, le grant larron, qui estoit le plus puissant du païs ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 27 r°]). |
| | - | Grand(e) ami(e) : ...Jaquemés d'Artevelle, ses grans amis, estoit avoecques le conte de Hainnau ([FROISS., Chron. D., p.1400, 411]). ...une telle qui est ma tres grande amye, femme de bien, loyalle et secrete ([C.N.N., c.1456-1467, 258]). ...de grans amys continuellement pressée estoit et assaillye de ses amys qu'elle se voulsist remarier ([C.N.N., c.1456-1467, 423]). De Dieu estes le grant amy. ([Pass. Auv., 1477, 103]). |
| | - | Estre grand en + subst. désignant un savoir, une science : Cestui Philoyne estoit grant en la theorique des corps celestes ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°]). Yginus, Xe pappe, natif de Athenes, lequel fut en ce temps grant en toutes sciences, par especial fut très profond en la science des estoilles ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 80 v°]). |
| | - | Grand clerc : Il ne sont pas grans clers lettrés ([Mir. ev. N.D., c.1348, 58]). ...a Paris presidoit en la chambre des comptes ung grand clerc chevalier assez sur eage ([C.N.N., c.1456-1467, 115]). ...commenda qu'elle s'en allast demander la maison d'un tel, c'est assavoir de ce grand clerc ([C.N.N., c.1456-1467, 570]). ...le joyeux et plaisant delict qu'elle attendoit seurement avoir avec son grand clerc ([C.N.N., c.1456-1467, 577]). |
| | - | Grand farceur : ...le filz a la damoiselle alla prier ceulx qu'elle luy avoit nommez, qui estoient les plus grands farseurs de toute la ville ([C.N.N., c.1456-1467, 369]). |
| | - | Grand historien : Ce bon jaloux, dont je vous compte, estoit tres grand historien et avoit beaucoup veu, leu et releu de diverses histoires ([C.N.N., c.1456-1467, 255]). |
| | - | Grand laboureur : ...il me semble bon homme, bon mesnagier, et ung grand laboureur. ([C.N.N., c.1456-1467, 295]). |
| | - | Grands maistres : Si en fu durement courouchiés et maneça les plus grans mestres de la ville a faire coper les testes, et les appella fauls, mauvais et traittes ([FROISS., Chron. D., p.1400, 535]). Et chils fu depuis si grans mestres en Engleterre que evesques et canceliers ([FROISS., Chron. D., p.1400, 596]). Aux grans maistres Dieu doint bien fere, Vivans en paix et en requoy ; En eulx il n'y a que reffaire, Si s'en fait bon taire tout quoy. Mais aux povres qui n'ont de quoy, Comme moy, Dieu doint pascïence. Aux autres ne fault qui ne quoy, Car assez ont pain et pictence. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 38]). |
| | - | Grand maistre d'hostel : Et soyés aussy seur que de la mort que, se vous voulés longuement guerroier le roy, il sera à la fin trouvé par tout le monde que vous avés abusé du mestier de la guerre. Ces lettres sont escriptes par moy, Anthoine de Chabannes, conte de Dampmartin, grant maistre d'ostel de France et lieutenant general pour le roy en sa ville de Beauvays, lequel très humblement vous rescript. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 263]). |
| | - | Grand philosophe : Certes, tu cuides moult savoir, Et cuides grant philosophe estre ([Mir. emp. Julien, 1351, 177]). |
| | - | Estre grand (au monde, au siècle) : Moinus et Dyalecles, tous Rommains, qui puis furent grans au ciecle et chacun d'iceulx, consulz en Romme ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 53 v°]). Gelidas, Savientus et Flobac, qui puis furent grans au monde, tant en science que en auctorité ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 92 v°]). |
| | 5. | [Empl. elliptiques] |
| | a) | Subst. fém. plur. [P. ellipse d'un subst. fém. marquant l'idée de situation périlleuse, d'épreuve] Grandes. "Situation périlleuse, péril, danger" : "Par ma foy", dist la damoiselle, "sire chevalier, vous estes de grandes eschappé, car vous avez eu a faire a deux des plus fors enchanteurs du lignaige de Darnant..." ([Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 348]). [Un roi s'adresse à la couronne dont il va être couronné ] O noble chappeau, qui bien considreroit les grandes et perilz dont tu es plain jamais de terre ne te leveroit pour mettre sur sa teste. ([COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 93]). |
| | b) | [P. ellipse d'un subst. masc. marquant l'idée de désir, de souci de qqc.] En grant |
| | - | Estre en grant de/pour + inf. "Être désireux de" : Il deust estre en grant de mon corps desporter Et de faire tout quant que je volcisse commander. ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 80]). ...de ly a mourdrir estoient tous en grant ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 435]). Qui te fait ore sy en grant D'ensy lever par sy fait temps ? ([Dit prunier B., c.1330-1350, 58]). Et quant la dame ot percheü Que sy en grans de servir fu, Sy le commanda a vestir Et sy le fist aler seïr Entre celles que plus ot chieres ([Dit prunier B., c.1330-1350, 61]). Ses garchons estoit moult en grans D'enquerre quel chose il avoit, Quant au venir sy hault cantoit Et ore estoit tristres et pensans. ([Dit prunier B., c.1330-1350, 69]). Grans bourgois et bourgoises, chevalier et sergant Pour confesser a lui estoient sy en grant. ([Tristan Nant. S., c.1350, 676]). ...moult furent regardés de ceulx de la cité, mais pour ce que Tarsidès les conduisoit ils n'estoient point si en grant de sçavoir aucun pou de leur estat. ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 416]). |
III. - | [Marque l'idée d'importance] |
A. - | [D'une pers.] |
| | 1. | [D'une pers. de haut rang] "Qui occupe un rang important dans la société" : Je ne fu si liez puis trois moys Com de ce que Gombaut est pris. Par mon chief ! ceulz qui les ont pris Feray grans hommes. ([Mir. Amis, c.1365, 12]). Et les manieres de la provision et comment l'en puet justement obvier a ce que nul ne soit fait trop grant furent touchiés en glose ou .XIXe. chapitre du tiers. ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 208]). Et l'espousee, et la contesse et sa fille, et d'autres grans dames furent montees sur un hourdeiz richement paré de drap d'or, et les autres dames sur pluseurs autres eschaffaux. ([ARRAS, c.1392-1393, 40]). L'ystoire dit que en dementres que la feste fu en son plus grant bruit, atant estes vous venu jusques a XVJ. des plus grans barons du royaume d'Ermenie, tous vestus de noir, qui bien sembloient a leur contenance gens qui feussent moult courrouciez en cuer. ([ARRAS, c.1392-1393, 140]). ...à l'exemple de la piteuse mere qui sera a la porte d'un grant roy, desirera dedans entrer pour y estre a joie et a seurté ([GERS., P. Paul, a.1394, 500]). La arrivent tous grans seigneurs ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 78]). ...gens grans et menues ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 109]). Et ung grant bourgois, qui compte ses deniers par default d'autre besoigne, ou ung riche chanoyne, qui exploicte le plus du temps a menger et a dormir, criera sur nous pourquoy nous ne combatons et que nous ne chaçons les ennemis ([CHART., Q. inv., 1422, 29]). LE ROY DES SOTZ. (...) Il ne faut jamais craindre honte. GUIPPELLIN. Non, certes, car on ne tient compte Des honteux. Pour ce, vous prometz Que je ne le seray jamais ; Mais je parleray a tous cas Avecques les grans advocatz... ([Roy sotz, c.1450-1500, 225]). Je te faictz seigneur et grand maistre Sus les sotz de ma court notable, Et si te faictz mon connestable Pour le baston de la frairie Porter devant moy, Sotterie, Et regir mes gens que voicy. ([Roy sotz, c.1450-1500, 227]). ...ung grand seigneur dudit royaume d'Angleterre entre les mieulx nez, riche, puissant, et conquerant ([C.N.N., c.1456-1467, 79]). A l'ostel d'un grand baron du païs demouroit et residoit ung jeune, gent et gracieux gentilhomme ([C.N.N., c.1456-1467, 163]). ...[il] estoit ou service d'un grand cardinal, et en grand autorité ([C.N.N., c.1456-1467, 283]). ...a laquelle assanblée estoient plusieurs princes et grands seigneurs ([C.N.N., c.1456-1467, 385]). Et incontinent ce fait, vindrent tuer plusieurs princes et autres grans seigneurs de son sang qui estoient autour de lui. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 8]). FINE. (...) Par le sang bieu, Chacun fait raige. TESTE VERTE. Chacun n'est pas grant parsonnage... ([Sots triumph., c.1475, 39]). LE TIERS. Il te part d'ung maulvais couraige De t'armer contre ton seigneur. LE SECOND. Si a bien plus grant personnage. ([Rapp., c.1480, 61]). LE CAPPITAINE. Ilz sont donc fourrez de malice ? FINE MINE. Sainct Jehan, il en y a plusieurs En l'ostel de ces grans seigneurs Qui en ont fourrez (le) nos cotelles... ([Sots mal., c.1480, 83]). Ha ! vrayement, vous estes grant homme. ([Sots mal., c.1480, 84]). Aujourd'huy enseveliron Vostre grant maistre capitaine, Vostre principal. ([Vig. Trib., c.1480, 228]). Thimaristo, medecin d'un grant chevalier ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 r°]). ...la cause fut pour ce qu'il ala visiter une grant dame, qui avoit la peste ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 159 v°]). ...Mais sa gloire sera plus pardurable D'avoir eu tel maistre et si grant roy, Qui loyaulment a servy sans desroy. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 396]). |
| | - | "Qui détient quelque pouvoir ou supériorité" : ...icellui Merigot tousjours a esté pourveu et avitaillié de vivres par aucunes gens du pays, dont ilz ne povoient savoir la verité ne en avoir la cognoissance, et qu'ilz esperent mieulx que autrement que par aucuns grans voisins dudit pays icellui Merigot fu et a esté visité, conforté, conseillié, prouveu et avitaillié de vivres et autres choses neccessaires pour le fait de la guerre ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 202]). |
| | - | "Fier, orgueilleux" : Li Englès, qui se trouvoient bien doy mille, se tenoient grant et orgheilleux contre les Espaignols et conseilloient au roi de Navare la bataille. ([FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 117]). "Et vous di que se ilz voulsissent, ilz s'en feussent bien rentrez ou chastel sans avoir rencontre. Mais ilz furent grans et orgueilleux, et dirent que ilz venroient veoir la garnison de Trentouse ; tout le plat pays fuioit devant eulx." ([FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 272]). |
| | - | Estre monté sur son grand cheval. "Avoir une très haute position" : "... Il est monté sur son grant cheval et est un haut et puissant prince, et moy qui suis un compagnon, je iray sur mon petit chevalet après, le mieux que je pourray." - "Ha ! dea, ce dist le chevalier lors en riant, monseigneur, vostre petit cheval ira bien plus fort que le sien grant, et n'y a point de comparaison de lui à vous, et fol seroit bien s'il le pensoit ... " ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 346]). |
| | - | Faire le grand. "Faire l'important" : Et se moy et ses parens sommes A une grant feste au moustier, Elle me doit la compaignier Pour veoir qui fera la grande Et qui doit aler a l'offrande, Devant ou moien ou derrain ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 109]). |
| | - | De grand lignage. "De haute naissance, de rang élevé" : ...icelle divine pria et requist elle qui parle que elle lui voulsist enseignier comment elle pourroit tant faire par devers Hennequin, son ami, lequel estoit l'omme du monde que elle amoit le mieulx, et duquel elle avoit de beaux enfans, qu'il voulsist icelle espouser, et laquelle chose il ne vouloit faire, pour la crainte de ses amis, qui estoient de plus grant lignaige que elle n'estoit. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 333]). |
| | - | Homme de grande affaire. "Homme important, de haut rang" : Grant temps après vint Oliviers, armez moult noblement, montez sur un moult riche destrier, et bien sembloit homme de grant affaire, et si estoit il. ([ARRAS, c.1392-1393, 61]). |
| | - | [Dans les titres] : En ceste partie dit l'ystoire que, quant Uriiens oy ces nouvelles, il fist sonner ses trompettes, et fist armer tout l'ost, et les mist en quatre batailles, dont il ot la premiere, et son frere Guion la seconde, et le grant maistre de Rodes la tierce, et le cappitaine la quarte. ([ARRAS, c.1392-1393, 111]). ...la bataille qui fut entre le roy de Hongarie (...) et le grand Turc, en son païs de Turquie ([C.N.N., c.1456-1467, 422]). Et après icelle lictiere aloient faisans le dueil Messeigneurs les duc d'Orleans et conte d'Angolesme, freres, les contes d'Eu et de Dunois, messire Jehan Jouvenel des Ursins, chevalier, chancelier de France, et le grand escuier, tous revestus de dueil et montez à cheval. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 21]). Si estoient meuz des parties d'Orient et envoiéz par deça des divers roys de par dela pour avoir secours alencontre du Grant Turcq ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 285]). Au grand escuier Philippe de Lénoncourt, ledit jour, en Arles, la somme de dix florins pour bailler à Martin, le sellier, pour le chariot du roy, pour le clouer et mectre les cuirs dessus ([Comptes roi René A., t.2, 1477, 195]). Au grand escuier Philippe de Lénoncourt, ledit jour, en Arles, la somme de dix florins pour bailler à Martin, le sellier, pour le chariot du roy, pour le clouer et mectre les cuirs dessus ([Comptes roi René A., t.2, 1477, 195]). Nul jamais triste Es cieulx ne peult estre Qui soit ministre De Dieu le grand prestre, Mais qu'il soit juste Et leal ad son maistre Nostre redempteur. ([Pass. Auv., 1477, 101]). Vive Jhesus, le grant prophete, Qui de mort m'a ressussité. ([Pass. Auv., 1477, 133]). Alphabis, alias Ory, grant prebtre des Hebreux ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 27 v°]). Cestui Flocitargun fut grant et puissant en ladite cité et principal gouverneur du grant calif ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°]). ...et fut admené icelui grant calif en la presence d'icelui Haaloon, ensemble inumerable tresor, et lui fut demandé ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°]). |
| | . | [Pour désigner la terre] Grande mere. "Vénérable mère" : Item, mon corps j'ordonne et laisse A nostre grant mere la terre ; Les vers n'y trouveront grant gresse, Trop lui a fait fain dure guerre. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 77]). |
| | - | Grand + nom propre : On recite du grant Basile qu'il qu'i[l] recommanda une povre femme au seigneur d'un pays ([GERS., Annonc., a.1400, 238]). Je puis, par figure et ymaginacion raisonnablement fondees, dire que dame Nature, laquelle descript le grant Alain, libro suo De Complantu Nature, in principio, se presenta incontinent avec ses chamberieres ([GERS., Concept., 1401, 391]). Aussi le sage et grant Aubert, Un Philosophe moult expert, Dit par escript et nous afferme Certainement pour chose ferme ([LA HAYE, P. peste, 1426, 26]). ...et fut en son temps moult estimé et aprecié à Romme et fut maistre du grant Pompée. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°]). |
| | - | Nom propre + le grand : Pompejus li grans ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 271]). Je t'en pri, par amour dy moi : N'ez tu pas Basille le grant ? ([Mir. emp. Julien, 1351, 177]). ...les entreprinses et exercice d'armes du roy Charles le grant donnerent a Rouland, Ogier et Olivier leur grant renommee qui encores dure ([CHART., Q. inv., 1422, 63]). Et, le lendemain, s'en ala au giste à Paloiseau, près de Montlehery, et le lendemain vint à disner à Seaulx le Grant, en ung hostel qui appartient à maistre Jehan Baillet, maistre des requestes ordinaire de l'ostel du roy, et d'ilec s'en vint au giste à Paris, en son hostel des Tournelles. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 252]). ...comme Alexandre le Grant, qui, en icelle science de astrologie par Aristote fut instruit ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 v°]). ...comme dit Albert le Grant, qui fut maistre saint Thomas d'Aquin, en son Speculle parlant des livres de astrologie ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 6 v°]). Hercules le grant, le fort et le très prudent, second memoré de ce nom, fut en ce temps le plus renommé qui fust en toute la terre ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°]). |
| | - | Empl. subst. : Item, il est expedient que il [le tirant] face telement que il soit amis as grans ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 248]). Et sachiez que Melusigne donna tant, et a grans et a menus, que nulz ne fu a la feste qui ne se louast des grans dons que Melusigne leur donna, et s'esmerveillent tuit dont tant de richesse povoit venir. ([ARRAS, c.1392-1393, 43]). Amez les gentilz hommes et leur tenez compaignie. Soyez humbles et humains au grant et au petit. ([ARRAS, c.1392-1393, 85]). Sur toutes choses je vous deffend orgueil. Je vous commande a faire justice aussi bien et faire raison au petit comme au grant. ([ARRAS, c.1392-1393, 86]). Elle [Male Voulenté] se part lors du conseil, et s'en ala lors par sale, par chambre, partout briefment ou les plus grans aloyent. ([GERS., Noël, p.1404, 306]). ...car n'estoit riens qu'il me sembloit que elle ne feist entendent, tant fust nice chose ou fole, puisque c'estoit a la gloire, a la louenge des plus grans. ([GERS., Noël, p.1404, 306]). Je parle des mauvaiz, et selon ce que j'ay ouy dire a ung des plus grans de France, que par aucuns telz estoit betourné tout ce qui avoit esté bien advisé et delibéré ou grant conseil. ([GERS., Noël, p.1404, 311]). Pendant lesquels trois jours iceulx gens de guerre, tant le grand que le petit, le seigneur que le moindre souldoyer, eurent moult à souffrir et endurer par l'ouraige de pluye qu'il fist durant ces trois jours, dont estoit tout l'ost perdu pour l'ord chemin qu'il faisoit. ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 138]). Et les grans qui sont officiers, Dieu les a volu ordonner Pour reger et pour gouverner Le Povre Peuple et la police, Tout celon Raison et Justice, Et il doivent tenir les mains. ([Pouvre peuple H., c.1450-1492, 200]). Chascun faict en ceste maniere Le grant et aussi le petit. ([Sots triumph., c.1475, 43]). Se sont gens pour tenir les rens Et pour contreffaire les grans ([S. fol, c.1480-1490, 8]). |
| | - | Le plus grand de qqn. "Personne qui est supérieure à qqn dans la hiérarchie socio-politique" : Pourquoy doncques, lui [le duc de Bourgogne] quy (...) en droite ballance de justice demandoit et querroit en ses subgéz ce que appertenoit a sa haulteur, pourquoy eust il volu refuser obeÿssance ailleurs a son plus grant ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 157]). Ceste nature avoit ce duc en ly (...) que, avec queconcque personne une fois et de commencement il se meist joint pour le porter, et eust tourné la chose contraire a son propre filz, nepveu ou autre de son sang, tousjours lui porta oultre son pan, et ne les voloit habandonner, ne par cremeur de son plus grant, ne par priere de son affin. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 272]). ...qui me feroit question (...) pour quoy elle, moindre, prenoit l'onneur sur son plus grant (...) je me tairoye ([CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 81]). |
| | - | [Pour exprimer une totalité] Grands, moyens et mineurs/Grands, moyens et petits. "Tous" : Heure, vil dyable, heure, heure ! De les faire plus noir que more Par pechiez ne soyés faintiz. Heure, vil dyable, heure, heure Sus grans, sus moyens et petis ! ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 111]). Entendez ici Messeigneurs, Tant grands que moyens et mineurs, Qui avez fait votre devoir ([Myst. ste Barbe P., 1493, 14]). |
| | 2. | [D'un dieu, du diable...] : CHACUN. Sang bieu, ouvrez moy vostre porte ! FINE. Le grant diable vous emporte, Actendez ung peu, s'il vous plaist. ([Sots triumph., c.1475, 38]). MARS. A la venue de Mars, grant dieu de guerre, Ciel, mer et terre en toutes pars tremblés... ([Cene dieux, c.1492, 108]). |
| | 3. | [À valeur coll.] : ...puis ledit temps, il a alé et venu par pays, tant à Rome la grant, à Sainte-Katherine du mont Signay, oultre mer, que en plusieurs et divers pelerinages. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 315]). Et pour exemple de hault prince adjouster, le pareil cas en avint a Alixandre aprés la conqueste de la grant Babilone et Sardanapalus en perdy sa seigneurie et vie. ([CHART., Q. inv., 1422, 15]). Et se bien en enquerez, c'est la lignee de Forgestus et de Hangestus, les Saxons, qui comme souldoyers vindrent au secours du roy de la Grant Bretaigne oppressé de dures guerres. ([CHART., Q. inv., 1422, 17]). ...comme il soit aussi que la memoire de plusieurs se soit perdue par la depopulacion des royaulmes et destruction des cités et des grandes universitez, combustion de livres et choses semblables ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 10 r°]). |
B. - | [D'une chose] |
| | 1. | [D'une chose concr. ou abstr.] : ...pour riens je ne [le] feroye [excommunier qqn] sans grande cause ([GERS., Déf., 1400, 238]). Se voullez aller a cheval Et estre homme de grant affaire, Premier il nous fault contrefaire Du saige et du bon entendeur, Dire le mal et le bien taire Et estre tresparfait menteur... ([Sots triumph., c.1475, 45]). Pour loing saillir, fault reculler, Cela assez povez entendre. Qui ce congnoist se doit reprendre Sans entreprendre tel fardeau, Je tiens la chose par trop grande, Quant il y fault laisser la peau. ([S. fol, c.1480-1490, 7]). Et, au regard de ceulx de la ville, tout ce que vous avez promis, je le ratifieray, et les dons que vous avez faiz sortiront effet, ainsi que verrez par les dons et ratiffications que j'en feray, tout ainsi que vous avez promis, et sans aucune faulte je congnoistray à jamais le grant service qu'ilz m'ont fait. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 264]). |
| | - | Grand chose. "Quelque chose qui a une certaine importance, qu'il faut noter, qui peut étonner" : Et dès cy je vous prie que vous lui priez de par moy que il lui plaise a venir, et nous lui ferons la meilleure chiere que nous pourrons. Par foy, sire, dist le grant maistre, voulentiers. Et lors en parla a Guyon, et il respondy moult doulcement : Par ma foy, je feroye bien plus grant chose a la requeste du roy, car c'est raison. ([ARRAS, c.1392-1393, 125]). M'amie, dit le prevost, regardez bien que vous dictes et que vous faictes de vous plaindre de force. C'est grand chose ([C.N.N., c.1456-1467, 161]). ...c'est grand chose de veoir ses enfans allyez en sa plaine vie. ([C.N.N., c.1456-1467, 295]). Tu ne quarras pas chose grande, Affin que tu soyes honneste. Seulement demande l'esmende De l'offence de Jehan prophete, Qu'a dit que je suis deshonneste, Palharde, ribaulde, putain. ([Pass. Auv., 1477, 96]). Mieulx vault soy taire sottement, Que trop (en) saigement en parler. Ha, par Dieu, j'en ay veu bransler Pour trop grans choses entreprendre. ([S. fol, c.1480-1490, 7]). Maistre quoy ? dea, maistre regent, Voire ceulx qui n'ont point d'argent Et qui [ne] scauroi[en]t soustenir Ce de quoy veullent parvenir. Parvenir quoy ? dea, c'est grant chose, Je n'y congnoys teste ne glose. ([S. fol, c.1480-1490, 8]). |
| | Rem. V. chose |
| | . | Empl. subst. "Chose extraordinaire" : Mais qu'est ce de grant se toy qui es pouldre et neent te submets a homme pour l'amour de Dieu, quant je, qui suis tout puissant et trés hault, qui creay toutes choses de neent, me submis humblement a homme pour l'amour de toy ? ([Internele consol. P., 1447, 107]). |
| | - | "Qui présente des qualités supérieures, admirable, remarquable" : ...je l'avoie trouvé bien doulx chevalier et acointable et pourveu, à mon samblant, de grand sens. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41]). ...icellui prisonnier avoit grant cognoissance de plusieurs compaignons demourans en icelle ville et ou païs d'environ ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 151]). ...grant sens ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 48]). Et tieulx y a qui leurs celiers Ont plains de grans vins ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 68]). La vint la dame en grans atours. ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 267]). TESTE. Ferons nous Chacun entrer ceans ? SOTIE. Je ne scay, trop fier est Chacun, Ce n'est pas grant sens, De Chacun se fault deffier. ([Sots triumph., c.1475, 38]). Et, après que ledit connestable eut ainsi esté lessé es mains des dessus-nommez, Mons. le chancelier, nommé maistre Pierre d'Oriolle, homme de très grant sens, luy dist telles parolles ou semblables : "Monseigneur, vous soyez le très bien venu..." ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 350]). |
| | - | Grandes lettres. "Études importantes, difficiles ; instruction" : Sy vueil qu'ilz [mes trois orphelins, mes trois vieux usuriers] voisent a l'estude ; Ou ? sur maistre Pierre Richier. Le Donat est pour eulx trop rude, Ja ne les y vueil empescher ; Ilz sauront, je l'ayme plus cher, Ave salus, tiby decus, Sans plus grans lettres enserchier : Tousjours n'ont pas clercs l'au dessus. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 105]). |
| | - | P. iron. [Sur le mode de l'emphase] "Extraordinaire" : ...et parlent de eulz meïsme et en dient grans choses et se ventent, afin qu'ilz soient grandement honorés. ([ORESME, E.A., c.1370, 257]). ...et eulx là estans, virent venir Jehan Eutasse l'ainsné, qui sembloit avoir bien beu, et se adreça à lui qui parle et aus autres qui là estoient, et leur dist : Vous ne estes pas à si grant escole comme il y a dont je vieng. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412]). |
| | 2. | [D'un fait, d'un événement] : Sont ditiez, comme rommans qui parlent et traictent de aucuns grans faiz notables. ([ORESME, E.A.C., c.1370, 137]). Si furent les nouvelles de sa venue moult grandes entre les Englès. Et se traisent tantost messires Thomas de Felleton et li chevalier devers lui. ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 199]). ...voirement se poront et deveront ceuls et celles qui che livre liront, oront et veront esmervillier des grandes aventures que il i trouveront. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 36]). Comme jadiz à beau loisir Fist Dieu venir le grant Déluge, En punissant, comme droit juge, Les maulx des gens et les péchiez Dont fort estoient entechiez. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 61]). En ce temps fut faite justice et grande execucion audit lieu de Paris de plusieurs povres et indigentes creatures, comme de larrons, sacrileges, pipeurs et crocheteurs. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 3]). Oudit temps, fut grandes nouvelles par tout le royaume de France et en autres lieux de une jeune fille de l'aage de XVIII ans ou environ, qui estoit en la ville du Mans, laquelle fist plusieurs folies et grandes merveilles ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 13]). C'est grant fait que de servir Dieu, Ung chascun doit fuyr le monde. ([Sots gard., a.1488, 100]). JUPITER. Je m'y oppose, Il n'a point la mort desservie. MARS. Veu les grans cas qu'on luy impose, Il doibt mourir. ([Cene dieux, c.1492, 112]). ...mais je croy que jamais homme n'a eu si grande occasion de ce faire, comme j'ay de present ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 9 r°]). Zabulon en ce temps florit en la science de astrologie en Athenes et, selon aucuns, fut après le grand deluge ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°]). Cestui jugea de la grant peste, qui fut après la combustion de Cartage ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°]). ...survint si grande tempeste et tumba si grosse gresle que les blez en furent perduz et les vignes et les forestz ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°]). Cestui predist la cause de la grande peste qui fut lors, provenant d'une grande conjunction de Saturne et de Mars ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 137 r°]). "...je vous appelle devant la face de Jhesu Crist, pour respondre de la grande traïson que vous avez faicte contre nostre souverain, le roy Richard". ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 150 r°]). Et tout consideré ce qui fait à voir et considerer à grant et meure deliberacion, il sera dit que ladicte court a declairé et declaire ledit messire Loys de Luxembourg crimineux de crime de leze magesté, et comme tel l'a privé et prive dudit office de connestable de France et de tous ses autres offices, honneurs, estaz et dignitez. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 352]). |
| | 3. | [Dans le domaine soc.] |
| | a) | [P. réf. à la naissance] : ...mandeiz vostre linaige, car, se son grant linaige vous trovoit seul, trop vous pouroit desdaingnier. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 9]). ...le grant sanc dont il est estrait vous destruirat ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 27]). ...Gerard n'estoit pas de si grand lieu ne de si grande richesse comme elle estoit ([C.N.N., c.1456-1467, 169]). Ung gentilhomme (...) de grand autorité et de grand lieu, se vint loger en une hostellerie ([C.N.N., c.1456-1467, 431]). ...[elle] estoit née et yssue de grand maison et noble parentage. ([C.N.N., c.1456-1467, 549]). Cestui Sillo eut plusieurs disciples et de grant maison ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 37 v°]). ...se mist à speculler le ciel moult longuement, disant : "Nepveu, il resne telle constellacion à ceste heure, que si ung subject ou serviteur tuoit à ceste heure son seigneur ou son maistre, il perviendroit à moult grans biens et à grande lignée". ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 v°]). |
| | b) | [P. réf. à l'importance sociale] |
| | - | Grand estat : Desoresmais je ne doy point En ville aller ne devant gent Sanz estat avoir grant et gent ([Mir. mère pape, c.1355, 350]). |
| | - | De grand façon : ...[elle] se vint rendre a une sienne voisine, femme de bien et de grand façon, et desja sur l'eage, et lui compta son piteux cas. ([C.N.N., c.1456-1467, 347]). ...a ceste calonge estoient foison [de] gens de grand fasson, comme l'official, les promoteurs, les [scribes], notaires, advocatz et procureurs ([C.N.N., c.1456-1467, 541]). ...il mengeoit au disner, en une grande compaignie de ses amys et aultres gens de grand façon. ([C.N.N., c.1456-1467, 570]). |
| | - | En grand estat : ...le cardinal de Viscestre (...) a ladicte convencion estoit venu en grand et noble estat, tant de chevaliers, escuiers, que d'autres gens d'eglise. ([C.N.N., c.1456-1467, 385]). |
| | - | [Dans le domaine institutionnel] Grand conseil. "Organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" : ...car il te viendra plusieurs cas rapportez par les dessusdiz ausquelx en personne et de fait tu y mectras remede, et les autres cas qui seront doubtables, tu les remectras les ungs a ton secret conseil et les autres a ton grant conseil. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 369]). ...attendu que de ceste matiere ledit mons. le prevost avoit parlé à mons. le chancellier et à autres du grant conseil du roy ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 78]). Et, le VIIIe jour de janvier ensuivant, le prouffit dudit deffault fut par le roy en son Grant Conseil, ouquel estoient plusieurs princes et seigneurs du sang, prelatz, chevaliers de l'ordre et autres chevaliers, escuiers et gens de justice, adjugé audit Boffille, tel que faulsement et mauvaisement ledit Julio de Pise avoit accusé et appellé à droict d'armes ledit Boffille et Juge [et] que icelluy ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 358]). |
| | - | Grands chevaux. "Cavalerie d'élite d'un haut personnage" : Et dit il qui parle que quant les granz chevaulz de monseigneur se partirent de Paris derrenierement pour aller en Bourbonnois, Gerardin varlet des grans chevaulz de mons. perdi ses besaces où ses draps linges et queuvrechiex estoient et autres choses et les demanda à tous ses compaignons ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 445]). |
| | - | Grande garde : ...ung gentil compaignon escossois, archier de son corps et de sa grand garde [du roi de France] ([C.N.N., c.1456-1467, 48]). |
| | - | Les grands jours. "Assises extraordinaires (en partic. tenues par des juges députés par le roi dans des provinces éloignées, dotés de pouvoirs très étendus, notamment pour juger en dernier ressort sur appel des juges ordinaires des lieux)" : ...les gens des trois estas sont ajournés par devant moi a mes grans jours pour repondre de toutes les choses de quoi il seront acusés ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 14]). ...et a esté condemnez [ledit Perrin] envers nous par la court desdits grans jours, en LX livres tournois d'amende pour cause dudit appel. ([Ch. VI, D., t.2, 1400, 17]). |
| | . | Tenir les grands jours : Je Jehan Giroperme, commis de per madame la royne de Jherusalem (...) à recevoir les amendes de ses grans jours tenuz à Angiers ([Cartul. St-Victeur B., 1393, 230]). ...icellui nostre Frere puet faire tenir ses Grans Jours en ses Duchié d'Orléans et Contez de Valois et de Beaumont ([Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1403, 585]). |
| | Rem. V. jour |
| | 4. | [Dans le domaine relig.] : Si devons avoir bonne fiance, o devotes gens, que en ceste grande feste nous ne soyons point escondis ([GERS., P. Paul, a.1394, 484]). Dy se ceste sollennité est plus grande que de Noel ou de Pasquez ? Dy se Nostre Dame sceut par experience le mistere de l'Incarnation ? Laissons telles questions a l'escole. ([GERS., Annonc., a.1400, 230]). |
| | - | Grand autel. "Maître-autel, autel principal d'une église, placé dans l'axe de la nef" : ...comme il estoit derriere le grant autel d'icelle eglise, auprès d'une des chappelles estans illec ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 4]). Monseigneur, dist le chappellain, vous orrez la messe au grant autel, qui est toute preste. ([ARRAS, c.1392-1393, 276]). ...en l'abbaye de Saint-Denis en France, environ heure de grant messe, (...) il estoit derriere le grant autel d'icelle eglise, auprès d'une des chappelles estans illec ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 4]). |
| | - | Grande eglise de Paris. "Église Notre-Dame" : Et, le dimenche XIe jour dudit moys de juing, fut faicte à Paris une moult belle et notable procession generale, où furent portées moult de sainctes reliques ; et, entre autres sainctes choses, furent portées les chasses de madame Saincte Geneviefve et Saint Marcel. Et, par belle ordonnance vindrent en la grant eglise de Paris, où ilec fut chantée une haulte messe de Nostre Dame. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 46]). |
| | - | Grand-messe. "Messe solennelle" : ...tu doys aler a l[a] maistre eglise faire chanter une messe solennelle, et tant de messes basses que dire se pourront en la dicte eglise, tant que la grant messe se dira ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 275]). Ces paroles du prophete David sont recitees en nostre mere saincte Eglise, a l'introïcte de la grant messe ([GERS., Purif., 1396-1397, 59]). Tantdiz que le curé disoit la grand messe, maistre carme se pourmenoit ([C.N.N., c.1456-1467, 485]). En après, le dimenche, premier jour de decembre, oudit an IIIIcLXXVI, alerent passer pardevant sondit logis toute l'Université de Paris et toutes les facultez et suppotz d'icelle, et puis s'en vindrent chanter une grant messe à Saint-Germain l'Auxerrois. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 29]). Aucuns dient que cestui predist le tonnoire et la fouldre qu'il fist le jour de la Pentecoste, environ l'eure de la grant messe, lorsque l'on couronnoit l'empereur Henri ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 111 r°]). |
| | - | Le grand jeudi. "Le jeudi saint" : ...les apostres et les disciples avecque la benoite Vierge Marie estoient enfermez pour la paour des juifs dedens l'ostel ou avoit esté faite la cene du grant jeudi a mengier l'aignel de Pasques, ou mont de Sion ([GERS., Pent., p.1389, 75]). |
| | - | La grande Pasque/les grandes Pasques : Ceste bataille de Brinay fu l'an de grasce Nostre Signeur mil trois cens soissante et un, le venredi apriès les Grandes Paskes. ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 69]). ...de ce jour en huit prochain vous arez la veille de la grand Pasque que l'on dit Pasques communiaulx. ([C.N.N., c.1456-1467, 513]). |
| | - | Le grand vendredi. "Le vendredi saint" : Car je leur afferme que mangier cher le grant vendredi n'est pas si mal, et que mieulx devroient souffrir que on les despellat membre a membre que souffrir telles injures ([GERS., Pent., p.1389, 78]). In manus te dy, Car droit a midy Le dis a ton pere, Quant souffris pour my Le grant vendredy Dure mort amere. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 268]). |
| | - | Le grand divendre. "Le Vendredi saint" : Ce fut le jeudi, veille du grant dimendre [l. divendre], Qu'avec eulx souppa le tres doux fin cueur tendre. ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 121]). |
| | - | Grand pardon. "Jubilé, indulgence plénière accordée par le pape à intervalles réguliers à tous ceux qui viennent en pèlerinage à Rome et y accomplissent certains rites" : Premièrement (...) en doit-on rendre grâces à Dieu (...) Le temps aussi le devoit en partie ; car c'estoit celuy de l'année du grand pardon général, de Romme, qu'on appelle communément l'an du jubilé ou jubilate. ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 234]). Jusque a Romme ne resterons, Pour aquirir le grant pardons ; Aussy l'avons nous en panssée. ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 54]). |
| | - | Grand sabbat : Mon filz, bon seroit, si me semble, Qu'on fist ouster les corps de la, Car demain la feste sera Grant sabat, com chascun scet, Et certes il seroit fort lait A la feste les y laisser. ([Pass. Auv., 1477, 227]).
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
