"Apurement (d'un compte)" ...
 

"Opération par laquelle on dégage les éléments étrangers d'un minerai, d'un métal pour le purifier (en partic. d'une monnaie)" ... ... ...
 

A. -

(Synon. de affinage, affinement2) ... ...

B. -

"Lieu où l'on affine les métaux (ou matériel servant à l'affinage ?)"

Rem. Doc. 1455 ds GD I, 142b.
 

I. -

(Synon. de affinage) ...

II. -

Affinement d'un pilier. "Endroit où le pilier s'amincit" ...

REM. FEW III, 566a, s.v. finis, atteste affinement au sens d'"action d'affiner l'esprit" (c'est-à-dire de le rendre plus fin, plus délicat) «seit ca.1580» ; sens technol. à rattacher à FEW III, 565a. Le TLF indique 1532 pour le sens de "action de tromper par finesse" et 1576 pour le sens technol.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Purifier une matière (en partic. un métal) afin de la débarrasser des éléments étrangers" ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ... ...

-

Inf. subst. "Fait d'affiner un métal" ...

B. -

Au fig.

1.

"Purifier, rendre parfait, rendre meilleur" ... ... ... ... ...

-

Empl. factitif ... ...

-

Empl. pronom. ...

-

P. iron. ...

2.

"Rendre plus vif" ...

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"(Qui est) purifié, épuré ; pur, parfait, délicat"

1.

[D'une chose concr.] ... ... ... ...

2.

[D'une chose abstr.] ... ... ... ... ...

B. -

"(Qui est) fin, rusé" ...
 

"Celui qui affine les métaux" ... ... ...
 

"Creuset de l'orfèvre et, p. ext., lieu où l'on affine les métaux" ...
 

[Entre dans la loc. prép. afin de + inf. et dans la loc. conj. afin que pour marquer l'intention, le but]

A. -

Loc. prép. Afin de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Loc. conj. Afin que + subj. ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'afr. ds TLF.

REM. Issu de à fin de / à fin que, v. fin1 II A. À fin de + subst. peut être noté afin / affin de + subst. : ...ce est assavoir homme et femme, masle et femele qui sunt combinees ensemble pour grace et afin de generation. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 46) ; Ilz sont, par apparence d'une simplesse, grans dissimulateurs, mais c'est affin de malicieuse et trahytreuse deception. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 161).
 

"Circonscription, territoire"

REM. Doc. 1352 (a paier au jour et aus termes que les lieux et effinages ou celuy est assis paient) ds GD III, 10b.
 

[Dans une succession temporelle] "À la fin, au bout du compte, enfin" v. fin1 ... ... ... ... ...

Rem. "À la fin (de qqc.)" : v. fin1, en fin.

-

[Dans une énumération] "En dernier lieu" ...
 

"Qui est d'une qualité moyenne" ...

Rem. Le FEW n'atteste ce mot qu'au XIX^e s.
 

I. -

"Ce qui est au bout, ce qui constitue la limite, le terme de qqc. (dans l'espace ou dans le temps)"

A. -

[Dans l'espace] "Limite" ... ... ... ... ...

-

"Frontière" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[Dans le temps]

1.

Au propre "Terme" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En contexte nég., idée d'éternité] ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux autres ex. ds Prov. H., 114 [F88 ; F89 : F90].

.

La fin fait le compte. "Seul compte le résultat" ...

2.

Loc. adv.

a)

À (la) fin

-

À la fin. "Finalement" ... ... ...

.

"En dernier" ...

.

À tout dire à la fin. "Pour tout dire, en fin de compte" ...

-

À fin. "Définitivement, une fois pour toutes" ...

.

À fin de pièce. "Au bout d'un certain temps, finalement" ...

-

Fin à fin. "Au fur et à mesure" ...

b)

En (la) fin

-

En la fin. "Finalement" ... ... ... ... ... ... ...

-

En fin. "Enfin, finalement, au bout du compte" ... ... ...

.

En fin de compte ...

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 161.

.

Fin de compte ...

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 77 ; CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 238... ; pour fin de compte : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 337.

c)

Fin de parler. "Finalement, tout compte fait" ...

d)

Jusques en la fin (de) ... ...

e)

Par fin

-

Par fin de compte. "En fin de compte, finalement" ...

.

Par la fin de son compte. "En fin de compte" ...

-

Par tel fin que + ind. "Avec cette issue que" ...

f)

Sans fin. "À tout jamais" ... ... ... ... ...

g)

Sur la fin. "Enfin, en dernier lieu" ... ...

3.

Loc. verb.

-

Avoir fin. "Être maître du terme, tenir bon, résister"

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 154.

-

Conduire fin de qqc. "En terminer avec qqc." ...

.

Conduire qqc. à fin. "Mettre un terme à qqc." ...

-

Donner fin à qqc. "Mettre un terme à qqc." ... ...

-

Faire fin à qqc. "Mettre un terme à qqc." ... ... ... ... ...

.

Faire fin de qqc. ...

.

Pour faire fin. "Pour mettre un terme à mon discours (je dis que) ; en fin de compte" ... ... ...

-

Mener qqc. à fin. "Mettre un terme à qqc., achever qqc." ... ... ...

.

Emmener qqc. à fin. "Achever qqc." ...

-

Mettre fin à / en qqc. "Mettre un terme à qqc." ... ... ... ...

.

Mettre fin en ses dits. "Se taire" ...

.

Mettre qqc. à fin. "Mettre un terme à qqc., achever qqc." ... ... ... ... ...

.

Estre mis à fin. "Être anéanti" ...

.

Mettre un adversaire à fin. "Vaincre un adversaire" ...

-

Prendre fin. "S'achever" ... ...

.

"Conclure" ...

-

Rendre fin. "Achever pour en rendre compte" ...

4.

En partic.

a)

"Dernière partie d'une période, moment où une période se clôt" ... ... ... ... ... ...

b)

"Dernière phase d'une action qui a une certaine durée" ... ... ... ... ...

c)

[À propos d'un ouvrage, d'un livre, d'un écrit] "Dernière partie" ... ... ... ... ...

-

[À propos d'un récit] Du commencement jusques en la fin. V. commencement

d)

"Issue de qqc." ... ...

-

"Issue (d'une maladie)" ...

-

Savoir la fin et le coron. "Connaître l'issue et tous les détails" ...

-

Conclute fin. "Issue définitive, décision définitive" ...

e)

"Terme de la vie, mort" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. À propos de la bête chassée : HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 47 ; 87.

-

Approcher de sa fin ...

-

Estre à fin. "Être à l'agonie, être près de mourir" ...

.

Estre appelé à sa fin ...

-

Faire fin. "Mourir" ...

-

Mettre qqn à fin. "Mettre à mort qqn" ... ... ... ... ...

-

Prendre fin./Prendre ses fins. "Mourir" ...

Rem. MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 14, 238.

-

Tirer à la / à sa fin. "Être à l'agonie, être près de mourir" ... ...

f)

La fin du monde. "Moment où l'humanité entière trouve son terme ; jugement dernier" ... ... ... ... ...

5.

"Achèvement d'un compte, paiement"

Rem. V. finer au sens de "payer".

a)

Faire (sa) fin (de qqc.). "Payer (qqc.) ; financer qqc." ... ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 154 (II, 13032).

-

Avoir bonne fin. "Avoir le dû d'un paiement" ...

b)

P. méton. "Argent, richesse" ... ... ... ...

Rem. T-L III, 1865 ; GD IV, 6a.

II. -

"Ce qui est au bout d'une intention, ce qui constitue le but, la finalité de qqc."

A. -

Au propre "But, finalité" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Fin parfaite. "But suprême" ...

-

À bonne fin. "Dans une bonne intention, pour une bonne cause" ... ... ... ...

.

Faire bonne fin. "Réussir, réaliser ce que l'on s'est proposé de faire" ...

.

[D'une chose] "Faire bon usage" ...

-

À la plus dure fin. "Avec l'intention d'en prendre le plus possible" ...

-

À fin de + subst. "Dans le but de" ...

-

À (la) / à celle fin de + inf. "Dans le but de, afin de" ... ... ...

-

À (la) / à celle fin que + subj.. "Dans le but de" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Sans que : Coust. Esop. T., c.1500, 151 (subj.) ; 157 (indic.) ; afin que + inf. : Abuzé D., c.1450-1470, 13.

.

Pour à fin de ...

-

En fin que + inf. ...

-

Fin que. "Afin que" ...

-

N'avoir fin ne raison. "N'avoir ni rime ni raison, être dépourvu de sens" ...

-

Conclure aux fins de + inf. "Tirer comme conclusion, comme perspective de" ...

-

Mener qqc. à fin. "Mener qqc. à bien" ...

-

Parvenir / venir à telles fins / à ses fins. "Obtenir ce à quoi on tend" ... ... ... ... ...

-

Prendre fin. "Choisir la direction à prendre" ...

.

Prendre fin et adresse ...

-

Tendre à fin de + inf. / à fin que. "Avoir pour but de" ... ... ...

B. -

En partic.

1.

DR. "But recherché juridiquement" ... ... ...

-

Fin civile. "Objectif d'une procédure qui concerne les rapports entre les individus" ... ... ...

.

"Demande présentée par la partie civile et tendant à une condamnation pécuniaire" ...

-

Fin de non recevoir. "Disposition tendant à présenter la partie adverse non recevable dans sa demande" ...

Rem. Doc. 1405. In : Bibl. Éc. Chartes 8, 1846-1847, 330 ; MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 76.

-

Fin de renvoi

Rem. Chartes communes Bourg. G., t.1, 1459-1460, 270.

2.

THÉOL. [Avec une idée d'accomplissement et de perfection] ...

C. -

P. méton. "Moyen de parvenir à qqc." ... ...

-

À toutes fins. "À tout prix, absolument" ... ... ... ...

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 137 ; 138 ; t.5, 24...
 

I. -

"Qui est au bout, à l'extrémité (dans l'espace)"

-

Du fin plus haut. "Depuis l'endroit le plus élevé" ...

-

En fin fond de qqc. ...

II. -

"Qui est extrême par sa qualité, par sa complétude, par l'intensité des propriétés que le subst. qualifié suggère"

A. -

[Marquant la qualité] "Qui est extrême par sa qualité"

1.

[D'une chose concr.]

a)

[D'un métal, en partic. d'un métal précieux] "Affiné ; pur, de la plus grande pureté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[D'un artefact] "De haute qualité, supérieur" ... ... ... ... ...

-

[D'une pierre précieuse, d'un ornement...] ... ... ...

-

[D'une étoffe] ... ... ... ... ... ...

-

[D'un aliment, d'une boisson] "Délicat" ... ... ...

.

Empl. subst. ...

-

[D'un habillement] "Élégant" ... ... ...

c)

[D'un objet naturel]

-

[D'une épice] "Pur" ...

-

[D'une couleur] "Délicat" ...

2.

[D'une chose plus abstr.]

-

"De très grande valeur" ... ...

-

[Dans le domaine moral] "Pur, sans défaut d'ordre moral, parfait" ... ...

-

[D'un sentiment] "Parfait" ...

.

Fine amour. V. amour "Amour parfait" ... ... ... ...

.

Estre fin envers qqn. ...

-

Coeur fin. "Coeur doux, parfait" ...

-

[Dans les relations d'amitié] ... ...

-

[Dans la dévotion et l'amour divin] ... ... ...

-

"Authentique, parfait" ...

B. -

[Marquant la complétude ou l'intensité (en partic. des propriétés que le subst. suggère)]

1.

"Complet, entier (qui est pleinement ce que le subst. dit qu'il est, que ce soit en valeur positive ou négative)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

De fine force de + inf. V. force "À force de"

-

De coeur fin. V. coeur "De tout coeur" ... ... ... ... ... ...

-

À fin souhait. "Autant qu'on peut en souhaiter" ... ...

-

Fin compte. "Compte complet" ... ...

-

"Accompli (dans son genre)" ...

-

Le / au fin milieu (de). "Au beau milieu (de) [le milieu qui est pleinement le milieu]" ... ... ...

2.

Empl. subst. "La totalité de qqc., ce qu'il en est de qqn ou de qqc." ... ...

-

Savoir le premier et le fin (d'une chose). "Tout savoir (d'une chose)" ...

3.

Empl. adv. [Avec un adj. ou un part. passé (peut s'accorder dans cet empl. adv.)] "Complètement, entièrement, tout à fait" ... ... ...

-

(Tres)tout fin + adj. / adv. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

[Marquant les qualités d'intelligence, de subtilité d'une pers. (ou d'un animal)]

1.

"Intelligent, subtil, perspicace" ... ... ...

Rem. Gent. moun. T., c.1500, 339 ; 340 (empl.subst.) ; 349.

-

"Perspicace" ...

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 109 (fine myne).

-

Empl. subst. Faire le fin. "Faire l'homme d'esprit" ...

2.

"Rusé" ... ... ...

-

Fine espice ... ...

-

Plus fin que moutarde ... ...

-

Plus fin qu'un renard. V. renard

-

Prov. ...

III. -

"Qui est extrême par la petitesse (en volume, en épaisseur)"

-

"Qui est constitué d'éléments de très petite dimension, de très petit volume" ...
 

A. -

"Étendue de territoire sur laquelle s'exerce une juridiction civile ou ecclésiastique" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et autres doc. de m.fr. ds GD IV, 8a-b. Revue historique 161, 1929, 299.

B. -

P. ext.

1.

"Territoire, domaine" ... ... ...

2.

"Contrée, région voisine" ... ...

Rem. H. Lewicka, La Dér., 1960, 195.
 

A. -

"Qui est au bout (dans l'espace)"

-

MÉD. Veines finales. "Les veines digitales" ...

B. -

"Qui est à la fin (dans le temps)" ...

-

"Qui se poursuit jusqu'à la fin" ...

-

"Qui constitue un aboutissement, définitif" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

(En) propos final. "Pour conclure" ... ...

-

DR. Sentence finale. V. sentence

C. -

"Qui tend vers une finalité, vers un but" ...

-

Cause finale. V. cause ... ...

-

"Qui constitue une finalité" ...

-

Empl. subst. "Finalité" ...
 

"À la fin, finalement" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. T-L et GDC.

-

[Dans le cours du récit] ...

V. aussi finablement
 

"Désinence, terminaison" ...
 

A. -

"De manière fine, menue" ... ...

B. -

"De manière parfaite, parfaitement" ... ...

-

"Parfaitement, avec finesse, avec goût" ...

-

"Parfaitement, sincèrement" ... ... ...

-

[À propos de la dévotion] "Purement" ...

C. -

"D'une manière fine, par ruse" ... ...
 

Région. (anglo-normand) (Synon. de affiner2)

Rem. Cf.  ; AND : finer2.
 

Chemin finerot. "Chemin qui marque une limite (large de quelque six pieds)" ...

-

Empl. subst. ...
 

A. -

"Subtilité (qu'il faut connaître)" ... ... ...

-

Voilà toute la finesse. "Voilà tout le secret" ...

B. -

"Ruse, subtilité malfaisante, mauvais tour" ... ...

-

Faire finesse à qqn. "Faire un mauvais tour à qqn" ... ... ...

.

"Faire à qqn des cajoleries feintes" ...

-

Brasser/jouer une finesse à qqn. "Faire un mauvais tour à qqn" ... ...

.

Jouer de finesse à qqn ... ... ...
 

A. -

Satin finet. "Satin fin"

Rem. Doc. c.1454 (Jacques Coeur ; satin fignet noir ; satin fignet cramoisy) ds GD IV, 11a.

B. -

Au fig. "Fin, rusé" ...

-

Subst. fém. ...

Rem. H. Lewicka, La Dér., 1960, 298.
 

"Étoffe de coton, finette"

REM. Ex. du XVe s. (ds un Myst. ; une belle finette, Blanche, bien clere et toute nette [pour s'essuyer les mains]) ds T-L III, 1878 (Romania 19, 272).
 

A. -

"Celui qui délimite, qui mesure"

Rem. GARBIN 1487 (Metator ... fineur, termineur) ds GD IV, 11a. LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 223, traduit metator par bourneur.

B. -

"Celui qui réussit à mettre un terme à" ...
 

Région. (anglo-normand) (Synon. de affineur)

Rem. Cf.  ; AND : finour.
 

I. -

"Finitude" ...

Rem. CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 68/58, 59.

II. -

"Affinité" ...

-

"Relations humaines, compagnie" ...
 

"Habitant de régions limitrophes" ...
 

"(Excellente) poire"

REM. Doc. 1360 (Rouen, finon) ds GD IV, 12a.
 

"Étoffe de laine fine"

REM. Doc. 1440 (Tournai, des draps que on appelle fins ou oultrefins fais et composés de fine laynne englesque) ds M. Höfler, Z. rom. Philol. 82, 1966, 349.
 

Région. (Picardie, Champagne, Wallonie) À la pardefin./En pardefin. "À la fin, finalement" ...

Rem. Doc. 1338 et 1378 ds GD V, 752b-c.
 

"Fin"

-

Loc. adv. À/en la parfin. "À la fin, finalement, en fin de compte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

À parfin de. "Afin de" ...

-

En la parfin que ...
 

I. -

"Laine très fine"

Rem. Doc. 1364 (reffins) ds DU CANGE VII, 78c, reffin (GD VI, 717a).

II. -

A refin. "A terme" (?) ...
 

"Action de raffiner le sucre" ...

V. aussi refiner
 

"Raffiner (le sucre)" ...

REM. R. Ling. rom. 47, 1983, 202 (R. Arveiller ; même ex.). Cf. aussi TLF XIV, 263b-264a : raffiner. Différent de l'a. fr. refiner (T-L, GD) "finir, cesser".
 

"Celui qui raffine le sucre" ...

REM. R. Ling. rom. 47, 1983 (R. Arveiller ; même ex.). Cf. aussi TLF XIV, 265a : raffineur et GDC X, 472c : raffineur.
 

A toutefin. "Finalement" ...