Empl. pronom. "S'avilir" ...
 

A. -

"Abêtir, rendre stupide"

-

Part. passé en empl. adj. "Stupide, abruti" ... ... ...

B. -

"Mettre les chiens sur les traces du gibier"

Rem. Percef. I, f° 125c, ds GD I, 22a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Abêtir, rendre stupide" ... ... ... ...

B. -

"Abrutir, étourdir" ... ... ...

-

[De l'argent] ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "S'abêtir, s'abrutir" ... ... ...

-

S'abestir à qqc. "Se rabaisser par bêtise jusqu'à" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Stupide, abruti" ... ... ... ...

Rem. Subst. ds les ex. suiv. ? ... ...
 

"Bétail"

REM. Doc. 1450 (en argent et en bestages) ds GD I, 636c.
 

"Petite bête, vermine"

Rem. FRERE NICOLE, Trad. du Livre des Prouffitz champ. de P. de Crescens, 1413 (éd. 1516 ; bestereaulx), ds GD I, 637c.
 

"Petite bête"

-

Bestette mue. "Petit d'une beste mue" ...

V. aussi beste
 

"Troupeau, bétail" ... ...
 

A. -

"Bétail" ... ... ... ...

B. -

"Étable" ...

C. -

"Traité consacré aux animaux, allégorie mettant en scène des animaux" ... ... ...

D. -

"Gladiateur combattant contre des bêtes"

Rem. VIGNAY, Le Miroir historial, éd. A. Vérard, 1495-1496 ; éd.1531 ds TLF.
 

"Bétail" ... ... ... ... ... ...
 

"Bétail" ...
 

"Animal de ferme (à l'exception de la volaille)" ...

V. aussi bestail
 

"Petite bête" ...

-

P. métaph. ...
 

[Subst. collectif] "Ensemble des animaux de la ferme, à l'exception de la volaille" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Parfois à l'exclusion des chevaux] ...

Rem. Forme : croisement de bestail et de bestial.

-

Gros bestail. "Bêtes à cornes, chevaux" ...
 

A. -

[Collectif] "Bétail" ... ... ... ...

B. -

"Bête, animal" ... ... ...

Rem. Doc. XVe s. (Somme, menues bestailles) ds GD I, 636c.
 

"Bêtise, sottise" ...
 

I. -

Subst.

A. -

[P. oppos. à l'homme, souvent comme élément de comparaison, pour décrire ou pour juger une attitude, une conduite humaine]

1.

"Tout être animé"

a)

[Sauf l'homme] ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Les bêtes partagent avec l'homme la faculté sensitive] ... ... ... ...

c)

Beste humaine/beste raisonnable et sociable. "Être humain" ... ...

-

[Beste opposé à femme, pour stigmatiser la luxure de celle-ci] ...

-

Par dérision Beste chrestienne. "Femme" ...

2.

[Pour marquer l'oppos. avec l'homme]

a)

Beste mue. "Animal en tant qu'être dépourvu de parole et de raison" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. L'expression n'est connotée négativement que lorsqu'elle s'applique à l'être humain qui n'obéit qu'à ses sens.

-

Beste desraisonnable/irraisonnable/rurale ... ... ... ...

-

Beste brute ... ... ...

b)

Sens de beste. "Absence de raison" d'où aussi "action stupide" ... ...

-

N'avoir pas sens de beste. "N'être pas stupide" ...

3.

[Comme élément de compar.]

a)

[Point de vue moral et/ou religieux, pour condamner une manière de se comporter indigne d'un être humain] Vivre, agir, être comme beste/beste (brute et) mue ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prendre la vie de beste. "Vivre dans le péché (de luxure)" ...

b)

[Par rapprochement avec l'homme]

-

[Pour montrer les points communs entre l'animal et l'homme] Ressentir qqc. comme une beste ...

-

Battre qqn comme beste ...

-

Crier comme beste mue ...

-

[À propos de serfs] Traiter qqn comme une beste (sauvage). "Traiter comme un animal" ... ... ... ...

-

[De personnes tuées] Gésir aux champs comme bestes/demeurer mort comme (une) beste. "Rester au sol comme un animal mort" ... ...

-

Nu comme beste ...

-

Se suivre l'un l'autre comme les bestes ...

-

Rude comme beste. "Grossier, ignorant comme une bête" ...

-

Tuer qqn comme une beste ... ... ... ... ...

-

Vivre comme une beste sauvage. "Vivre sans contact social" ...

.

Estre comme beste. "Ne pas connaître les usages sociaux" ...

-

Prov. Autant vaut celui qui le pied va tenant Comme celui qui la beste va par force escorchant. "Le complice d'un méfait est aussi coupable que celui qui le commet" ...

4.

Au fig. [ou comme métaph.]

a)

"Être sot, stupide ou bien sans humanité" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Appliqué à des hommes qui légitiment leurs adultères] ...

.

Prov. Folles amours font les gens bestes ...

-

[Appliqué à ceux qui ne sont pas chrétiens] ... ...

.

[À propos d'une chose]

-

P. plaisant. "Chose déraisonnable" ... ...

-

[Pour stigmatiser qqc.] ... ...

b)

Loc.

-

Beste mue. "Personne qui ne suit pas la raison" ... ...

-

Beste vestue. "Bête sous des apparences d'homme" ... ... ...

-

Faire (de) la beste. "Agir sans réfléchir" ... ...

-

Faire la bête brute. "Être complètement stupide" ...

-

[D'un homme qui épouse une femme enceinte des oeuvres d'un autre homme] Avoir la beste et le poulain. "Avoir la femme et le bébé" ...

-

S'en aller sans beste vendre. "S'en aller sans dommage, sans rien perdre" ... ... ...

-

Prov. On ne doit point conseiller beste qui porte conseil en sa teste ...

-

[Dans un cont. grivois]

.

Mestier de la beste a deux dos. "Pratique de l'amour" ...

.

Faire la beste à deux dos. "Faire l'amour" ... ... ... ... ...

.

Chasser la beste à deux dos ...

5.

Prov.

-

Toute beste garde sa pel. "Chaque animal défend sa liberté" ...

-

Toute beste aime son semblable. "Même les bêtes aiment leurs semblables" ... ...

-

A tel berger telles bestes. V. berger

Rem.

-

Beste trop chargee onques ne fist bonne journee ...

-

Selon la beste la somme. "À telle bête, telle charge" ...

.

Ne pas faire les sommes selon les bestes. "Ne pas se contenter de vivre en suivant la pente la plus facile" ...

-

Selon les bestes les estables ...

-

On garde telle beste qui se pert de son gré. "On enferme l'animal qui à tendance à s'échapper ; on enferme la personne qui a commis une faute " ...

Rem. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 993 : La beste est fort à garder qi soi meïsmes emble.

-

Il fait mauvais compagner beste sauvage. "Il est dangereux de fréquenter qui peut vous nuire" ...

B. -

"Animal domestique ou sauvage"

1.

"Toute espèce d'animal (domestique ou sauvage)" ... ...

-

[Opposé à oiseau et/ou à poisson] "Animal terrestre" ... ... ...

2.

[Animal domestique]

a)

Beste contrainte. "Bête apprivoisée, domestique" ...

-

Beste domestique ... ...

-

Beste privee ... ...

b)

[Types]

-

Beste arable. "Bête de labour" ...

-

Beste aumeline. "Bête à cornes" ... ...

-

Beste bise. "Lièvre (?) ou autre bête qualifiée par sa couleur (gris-brun)" (FEW I, 431b, s.v. bombyceus cite plusieurs animaux) ...

-

Beste champestre. "Animaux qu'un berger garde aux champs, dans les herbages (surtout les ovins)" ...

-

Beste à cornes ... ...

.

Beste cornue ...

-

Beste à graisse ...

-

Beste à laine ... ... ...

.

Bestes laines portant. "Ensemble des bêtes à laine" ...

.

Beste beline. "Brebis, ovin" ...

.

Blanche beste. "Brebis, ovin" ... ...

-

Beste moutonnine. "Mouton" ...

-

Beste aumaille. "Bovin" ... ... ... ... ...

-

Beste cabaline/cavaliere/chevaline ... ... ...

-

Beste porcine ...

-

Beste tirant/trayant. "Bête d'attelage" ... ... ...

-

Beste de charette et de harnais. "Bête de trait" ...

-

Bête à somme. "Animal qui porte des charges" ...

.

Beste de bast. "Animal qui porte des charges" ...

-

Beste de labeur ...

-

Grosse beste. "Bovin" ... ... ... ... ...

-

Beste de chambre. "Animaux de compagnie" ...

-

Beste de sejour. "Bête qui a mis bas et qu'on ne fait pas travailler" ...

3.

[Animal sauvage]

a)

Les bestes. "Bêtes sauvages" ...

b)

Beste sauvage ... ... ... ... ... ... ... ... ...

c)

[Types]

-

Beste à pieds clos. "Animal à ongles rétractés, tel que lapin, lièvre, renard, blaireau..." ...

-

Beste douce. "Animal considéré comme non dangereux (biche, daim, lièvre...)" ...

-

[Par oppos. à beste douce.] Beste mordant. "Ours, loup, sanglier..." ...

-

Beste noire. "Sanglier, loup (essentiellement)" ... ... ...

Rem. FEW I, 341a, s.v. bestia : «Nfr. bëtes noires "sangliers" (seit Pom 1676)» ; FEW VII, 130a, s.v. niger : «Mfr. nfr. bêtes noires "sangliers, loups, renards" (seit Modus)».

-

Beste puante. "Animal qui dégage une forte odeur (putois, blaireau, renard...)" ... ... ...

-

Bête à pied poilu. "Petit animal à fourrure" ...

-

Beste ravissable. "Animal féroce, rapace" ...

-

Beste rouge/rousse. "Cerf, cevreuil, biche, daim..." ... ... ...

-

Grosse beste. "Grosse pièce de gibier, gros gibier" ... ... ...

d)

P. méton. PEAUSS. "Peau tannée d'un animal, qu'on utilise pour sa fourrure" ...

II. -

Adj. [D'une pers.] "Stupide" ... ... ... ... ... ... ...

-

Plus beste que beste mue ...

-

Estre bien beste de + inf. ...
 

"Animal de petite taille (domestique ou sauvage)" ... ... ... ... ... ... ...
 

"Petite bête (caméléon)" ... ...
 

A. -

"Ensemble de bêtes, bétail"

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 3789 (Vaches, brebis, pourceaux et autre besterie).

B. -

"Conduite de bête, bêtise, sottise" ... ... ... ... ... ...
 

"État d'une bête" ...
 

"Manque d'intelligence" ... ...
 

"Troupeau de bêtes à cornes, bétail" ... ...
 

"Les biches (comme espèce)" ...
 

"Petit de la biche, faon" (synon. bichat) ...

REM. Doc. 1499 (biches et bicharts) ds GD I, 644b.
 

"Petit de la biche" (synon. bicheteau) ... ...
 

"Femelle du cerf, biche" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Peureux comme biche ...
 

"Représentant un biche ?" ...
 

"Petit de la biche, faon" (synon. bichat)

REM. Doc. 1460 (les bichetaz) ds GD I, 644c.
 

"Petit de la biche" (synon. bichat) ... ...
 

"Jeune biche" ...

REM. Doc. recueilli ds le Fonds Barbier (Bibl. du XVe s., XXXI, 62, n°26 ("représentation d'une jeune biche") : Un petit fermail d'or, a une biche et une bichette esmaillé de blanc, garni de un dyament très gros et de cinq grosses perles). GAY I, 154b cite bichettes comme jeu (jeu aux bichettes) ; Amant cord. M., 1490, 75, donne la préférence à la var. buchettes (v.1733).
 

"Petit de la biche, faon" (synon. bichat) ... ... ... ...
 

"Support (ici pour les chandelles, chandelier)"

REM. Doc. 1367 (Valenciennes, bichotiaus de fier a mettre candeilles) ds GD I, 645a.
 

HÉRALD. "Serpent (couleuvre, et plus partic. encore couleuvre de Milan)" ... ... ...

REM. C'est le mot biche (une seule entrée ds T-L), mais apparemment sans variation en -ch-, spécialisé en hérald., et qui a survécu sous la forme bisse (on a préféré, pour ces raisons, faire une entrée séparée).
 

"Abrutir"

Rem. Quinze joies mar. ds GD III, 29c ; mais leçon abesté ds Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 16 ; v. abêter. GD VIII, 356b, errata : demande de lire embaster et de supprimer l'article. Pas d'attestation en mfr.
 

"Abrutir (?)" ...