A. -

"Celui qui garde les moutons, berger" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Berger champestre ...

.

Berger des champs ...

Rem. Faut-il suivre R. LEJEUNE, Pour quel public la Farce de Maître Pierre Pathelin a-t-elle été rédigée ? Romania 1961, t. 82, p. 518, selon qui c'est non un berger des champs, un simple berger, mais un berger des Champs, du Pré-aux-Clercs (ad campos clericorum ou simplement Ad campos). Il est de ces bergers "faisant paître leurs troupeaux sur le vaste domaine rural que l'abbaye de Saint-Germain possédait au XVe siècle sur les bords de la Seine, et qui se composait de terres labourables, de prés, de vignes et de garennes. Des troupeaux de vaches et aussi de moutons pâturaient sur le Pré-aux-Clercs. Ces moutons alimentaient en partie les métiers des tisserands ("drapiers drapant") que l'on trouvait à l'intérieur du bourg de Saint-Germain" ? (éd.).

-

Prov.

.

A tel berger telles bestes ...

.

Bergers des champs n'ont cure de harnois. "Les bergers ne s'occupent pas des choses militaires (?)" ...

.

Bergers sont tous au champ unis ...

.

Berger trop piteux feroit ses agneaux rogneux ...

Rem. Cf. A. J. V. Le Roux de Lincy, Livre des prov. fr., 1859, I, 268 : «Mère trop piteuse fait sa famille teigneuse» XVIe s.

.

Quant berger dort, loup vient tandis ...

-

Loc. prov. Du loup faire berger ...

B. -

P. ext.

1.

"Manant, paysan" ... ...

Rem. GD I, 626a.

2.

"Homme stupide"

-

Faire le berger ...

-

Faire qqn berger. "Prendre qqn pour un imbécile, se moquer de qqn" ...

3.

[Opposé à roi pour désigner le pôle inférieur de la société] ...

4.

"Homme lâche" ... ...

-

Empl. adj. "Couard, lâche, méprisable"

.

Avoir le coeur berger ... ...

.

[Terme de mépris pour désigner les paiens, dans la littérature épique] La gent bergere ... ...

C. -

Au fig. "Guide, chef (d'un peuple, d'une communauté)" ...

-

P. iron. "Bombarde" ...

Rem. V. aussi bergere