C.N.R.S.
 
Famille de *tractiare 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 13 articles
 
 Article 1/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESTRACE     
*FEW XIII-2 *tractiare
DESTRACE, subst. fém.
[*FEW XIII-2, 146b : *tractiare (?)]

"Retranchement, réserve, refus" (Éd.) ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 2/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARTRACER     
*FEW XIII-2 *tractiare
PARTRACER, verbe
[GD : partrasser ; *FEW XIII-2, 144a : *tractiare]

"Parcourir entièrement" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 3/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POURTRACER     
FEW XIII-2 *tractiare
POURTRACER, verbe
[GD : portracier ; FEW XIII-2, 144a : *tractiare]

"Poursuivre qqc., mener qqc." ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 4/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RETRACER     
FEW XIII-2 *tractiare
RETRACER, verbe
[GDC : retracer ; FEW XIII-2, 144a,145a,146a : *tractiare ; TLF : XIV, 1039a-1040a : retracer]

I. -

"Suivre la trace de, aller en quête de" ...

 

Rem. Ex. de GERS. (Dochez) ds TLF ; il correspond à GERS., Dial. spirit. G, c.1407, 183 (mais leçon retraient de retraire). Précision due à J.-L. Ringenbach.

II. -

"Effacer, barrer" ...

III. -

"Faire rentrer" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 5/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAÇABLE     
*FEW XIII-2 *tractiare
TRAÇABLE, adj.
[GD : traçable ; *FEW XIII-2, 145b : *tractiare]

"Qui peut être dégrossi, tracé (en le fendant, en le taillant)"

REM. GARBIN 1487 (proscius et proscivus, roignable, trassable, roigné comme superflu d'aulcune matiere) ds GD VII, 781a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 6/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAÇANT     
FEW XIII-2 *tractiare
TRAÇANT, subst. masc.
[GD : traçant2 ; FEW XIII-2, 145b : *tractiare]

"Instrument servant à tracer"

REM. GUILL. DIGULL. (imprimé XVIe s.) ds GD VII, 781c : Comme la trace D'aucun seel et l'impression, Toute une est la formation De la tracee et du trassant. Correspond à GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 159, où c'est un part. prés. (Dont une la formation Est, tant traciee com tracant)
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 7/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACE1          TRACE2     
FEW XIII-2 *tractiare
TRACE, subst. fém.
[T-L : trace ; GD : trace ; GDC : trace ; DÉCT : trace ; FEW XIII-2, 144b : *tractiare ; TLF : XVI, 433a : trace]

A. -

"Marque, empreinte laissée par qqn ou qqc."

 

1.

"Marque laissée par le passage (d'une pers., d'une troupe, d'un animal), trace" ... ... ... ... ...

 

-

Perdre la trace de ...

 

-

Suivre la trace de ...

 

-

Suivre à (la) trace ... ... ...

 

.

Suivre qqn qu'à trace qu'à vue. "Suivre qqn tantôt à vue, tantôt en se fiant à ses traces" ...

 

-

À trace. "À la suite de, derrière" ...

 

-

CHASSE ...

 

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

 

.

Beste à trace. "Bête traquée à courre" ...

 

.

Chien de trace. "Chien courant" ...

 

2.

"Marque laissée par qqc." ... ... ...

 

-

La trace d'un chemin ...

 

-

"Odeur qui subsiste" ...

 

3.

"Ce qui reste d'une action, de ce que qqn fait, marque" ... ... ... ... ... ...

 

-

"Blessure, plaie" ... ...

 

-

DRAP. "Claire-voie dans la chaîne d'un tissu, provoquée par un un fil non renoué au moment de la fabrication" ...

 

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 206.

B. -

P. anal.

 

1.

"Quantité très faible d'une substance qui demeure qq. part" ...

 

Rem. Ex.1377 ds TLF.

 

2.

"Indice de qqc."

 

a)

"Indice qui permet de reconnaître qqc." ...

 

b)

"Indice de la présence de qqn ou de qqc." ...

 

-

[Dans une phrase négative] ...

 

-

Plus trace de + subst. "Plus aucun" ...

C. -

Au fig.

 

1.

"Exemple à suivre ; p. ext. façon de se conduire"

 

a)

"Exemple, modèle" ...

 

-

Suivre/ensuivre la trace/les traces de qqn. "Suivre l'exemple de qqn" ... ... ... ... ... ...

 

-

Fuir la trace de qqc. "Éviter l'exemple de qqc." ...

 

-

Maintenir la trace de qqc. "Maintenir l'exemple de qqc." ...

 

b)

P. ext. "Façon de se conduire, d'agir, conduite, mode d'action" ... ... ... ...

 

2.

"Ce qui reste de qqc. (d'une chose abstr.), conséquence perceptible de qqc." ... ... ... ...

 

Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, gloss.

 

-

De fraische trace. "Sans attendre les conséquences, tout de suite" ...

 

Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 8/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACE1          TRACE2     
FEW XIII-2 *tractiare FEW III extractio
TRACE, subst. fém.
[]

"Origine, famille" ...
 

DMF 2020 - Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 9/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACÉE     
FEW XIII-2 *tractiare
TRACEE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : tracee ; GD : tracee ; FEW XIII-2, 145b : *tractiare]

"Ensemble de lignes tracées"

REM. GUILL. DIGULL. (imprimé XVIe s.) ds GD VII, 781c : Comme la trace D'aucun seel et l'impression, Toute une est la formation De la tracee et du trassant. Correspond à GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 159, où c'est un part. passé (Dont une la formation Est, tant traciee com tracant)
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 10/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACEMENT     
FEW XIII-2 *tractiare
TRACEMENT, subst. masc.
[GD : tracement ; GDC : tracement ; FEW XIII-2, 146a : *tractiare ; TLF : XVI, 437a : tracer (tracement)]

"Action de tirer un trait sur qqc., de rayer, de radier"

REM. Doc. 1476 (Tournai, trachement de la caucion) ds GD VII, 781c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 11/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACER     
FEW XIII-2 143b, 145b *tractiare
TRACER, verbe
[T-L : tracier ; GD : tracier/traçant1 ; GDC : tracier ; DÉCT : tracier ; FEW XIII-2, 143b, 145b : *tractiare ; TLF : XVI, 435a : tracer]

A. -

"Aller sur la trace de ; chercher"

 

1.

Empl. trans.

 

a)

Tracer qqn/un animal. "Aller sur la trace de, suivre la trace de ; suivre ; rechercher" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Du chien de chasse] "Suivre les traces, traquer" ...

 

b)

Tracer qqc. "Suivre qqc. à la trace, rechercher qqc." ... ...

 

-

Empl. abs. "Chercher" ... ... ... ... ... ...

 

-

Tracer + interr. indir. ...

 

-

Tracer à + inf. "Chercher à" ...

 

c)

Tracer (un lieu). "Parcourir (un lieu, souvent à la recherche de qqc.)" ... ... ... ... ... ...

 

2.

Empl. intrans. "Aller, errer" ... ... ... ... ... ...

 

-

[Du regard] ...

B. -

"Faire une trace, des traces ; laisser des traces"

 

1.

"Faire une trace, marquer"

 

a)

Tracer une ligne ...

 

-

"Délimiter (l'emplacement d'un terrain) par des marques sur le sol" ...

 

-

Empl. abs. "Dessiner" ...

 

b)

Au fig. "Retracer, évoquer qqc." ...

 

2.

"Faire une trace pour en effacer d'autres, biffer, rayer"

 

-

Tracer qqc. de qqc. "Biffer, rayer qqc. de qqc." ... ... ... ...

 

Rem. Doc.1439 ds GD VII, 782a.

 

-

Tracer qqc. "Biffer, rayer qqc."

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1486 ds GD VII, 782a. CAULIER, Cruelle femme M., p.1430, 629.

 

.

Tracer qqn de qqc. "Biffer, rayer qqn de qqc." ...

 

3.

"Laisser des traces (qui altèrent, qui détruisent)" ...

 

-

"Ravager"

 

Rem. CHASTELL., Oeuvres K., t.7, c.1435-1475, 40.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 12/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACERON     
FEW XIII-2 *tractiare
TRACERON, subst. masc.
[GD : traceron ; FEW XIII-2, 146a : *tractiare]

"Grain de chapelet (pour garder la trace des prières déjà faites ?)"

REM. Doc. 1381 (Douai, un traceron de patrenoste d'ambre) ds GD VII, 781c. Même ex. ds GAY II, 417b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 13/13 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAÇURE     
FEW XIII-2 *tractiare
TRAÇURE, subst. fém.
[GD : traceure ; FEW XIII-2, 146a : *tractiare]

"Trace, marque"

REM. Doc. (Tournai) 1444 (taillant le plus pres qu'on porra sans y avoir trachures) et 1460 (sans cop de martiel, sans traçures) ds GD VII, 782a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre