À cette date (mars 2010), les mots grammaticaux n'ont été traités que partiellement dans le DMF. Néanmoins lors de la lemmatisation d'un texte, on les rencontre. Il a fallu intégrer de nouveaux lemmes pour le lemmatiseur. Il s'agit d'un travail informatique, qui ne repose en rien sur les travaux d'un linguiste qui sera fait ultérieurement. Les nouveaux lemmes apparaissent dans le DMF avec pour auteur LGeRM, le nom du lemmatiseur.

Certains mots apparus lors de la lemmatisation de nouveaux textes sont en cours de rédaction. Ils apparaissent à la lemmatisation mais non pas encore été traités dans le DMF. Ex : AGRIMACÉ, CAQUELOTE, EXTRÊMEMENT...

Les articles contractés gérés par LGeRM sont : AU, DU, DES, DEL et DUN²

LGeRM ne se prononce pas sur la nature exacte de DES article contracté ou pluriel de l'article indéfini. Il revient à l'utilisateur de l'outil glossaire de choisir le bon lemme.

En italique on trouvera des mots grammaticuax partiellement traités. En barré des lemmes auxquels vous avez échappé.

La forme singulier masculine sert de lemme.

MON¹, TON², SON⁴, NOTRE, VOTRE, LEUR, MA, TA SA, NOS, VOS, LEURS

JE, TU, ELLE, IL, ON, NOUS, VOUS, ILS, ELLES

MIEN, TIEN, SIEN

CE, CES

CELUI, CELLE, CEUX

CEL, CIL. Il y a sans doute des recoupement avec des formes de CELUI pour las variantes de ceux.

ICEL, ICELUI, ICEST, ICESTUI, ITEL

LA, LE, LEQUEL, LUI, EUX

DUQUEL

AUCUN, AUTRE, CHACUN

AFIN, ADONC, AINS, AINÇOIS, AINSI, ALAVANT, ALORS, APRÈS, ARRIÈRE, ASSEZ, AUDESSUS, AUPARAVANT, AUPRÈS, AUQUES, AUSSI, AUTANT, AUTREPART, AUTRESSI, AUTRETEL, AUTRUI, AVEC

BAS, BEAUCOUP

CAR, CECI, CELÀ, CHAQUE, CHEZ, CI, CI-DEVANT, CI-DESSUS, CI-DESSOUS, COMBIEN, COMME, COMMENT²

DANS, DEDANS, DEÇA, DELEZ, DÉJÀ, DÉLORS, DENTRE, DEPUIS, DERRIÈRE, DÉSORMAIS, DESSOUS, DESSURE, DESSUS, DEVANT, DEVERS, DICEL, DONC, DONT, DORÉNAVANT

EN, ENCORE, ENFIN, ENLA, ÈS, ÈSQUEL, ET

FORSQUE

ICI, ILLUEC

JÀ, JADIS, JAMAIS, JUSQUE

, MAIS, ME, MÊME, MOI, MOINS, MOULT

NAGUÈRE, NÉANMOINS, NENNI, NESUN, NI, NON, NONPOURQUANT, NUL

ONQUES, OU, OÙ, OUI

PAR, PARDEÇA, PARDELA, PARDERRIÈRE, PARDESSOUS, PARDESEURE, PARDEVANT, PARDEVERS, PARENTRE, PARMI, PAS², PEU, PLUS, PLUSIEURS, PLUTÔT, POUR, POURQUOI, PRESQUE, PUISQUE, PUISSEDI

QUAND, QUANT, QUANQUE, QUE, QUEL, QUIL, QUELCONQUE, QUELQUE, QUI, QUICONQUE, QUOI

SANS, SE, SELON, SI, SIBIEN, SICOMME, SINON, SIQUES, SITÔT, SITRETÔT, SOI, SOUS

TANT, TANTÔT, TANDIS, TANTQUE, TE, TEL, TIEN, TOI, TOUDIS, TOUJOURS, TOUT, TRÈS, TROP, TRÈSTOUT, TRÈSTÔT

VEZ, VERS², VOICI, VOILÀ

Y

ALEFOIS, AUCUNEFOIS, AUTREFOIS, MAINTESFOIS, NULLEFOIS, PARFOIS, PLUSIEURSFOIS, QUANTEFOIS, QUELQUEFOIS, SOUVENTESFOIS, TOUTEFOIS, TOUTEVOIE, UNEFOIS

AVANT-DIT, CEDIT, DESSUS-DIT, DEVANT-DIT, DUDIT, ÈSDIT, ICELDIT, LEDIT, LEURDIT, MONDIT, NOTREDIT, SONDIT, SUSDIT, TONDIT, VOTREDIT

DESSUS-NOMMÉ, ENTRE-EUX, LUI-MÊME

Mais pas tous...