mot non résolu	le lemmatiseur n'a pas de proposition de lemme pour le mot.
problème	le code grammatical donné n'est pas compatible avec les propositions du lemmatiseur.
forme inconnue	le lemmatiseur fait une proposition.
forme connue	le lemmatiseur a la forme dans sa base de connaissances.
lemme fourni	le lemme est fourni au lemmatiseur à l'aide de la balise <name>, <foreign> ou <w>.
mot filtré	le résultat de la lemmatisation provient de l'application d'un filtre.

Quand l'option débogage est activée, le texte prend 4 couleurs :

forme non ambigüe	le lemmatiseur n'a attribué qu'un seul lemme au mot.
forme ambigüe	le lemmatiseur a attribué plusieurs lemmes.
forme ambigüe	le lemmatiseur a attribué plusieurs lemmes, le désambiguiseur propose une solution.
ambiguité levée	l'ambiguité sur le lemme a été levée manuellement.

Pareillement je ne afferme pas clerement qu'elles soient faulses	La sortie du lemmatiseur n'est pas ambigue
Pareillement je ne afferme pas clerement qu'elles soient faulses	La sortie du lemmatiseur est ambigue, il faudrait la lever.
Pareillement je ne afferme pas clerement qu'elles soient faulses	2 cas : le lemme a été fourni par l'éditeur dans la transcription XML/TEI. la sortie du lemmatiseur était ambigue, elle a été levée. En consultation de lemmes, cette forme est attribuée au lemme affiché.
Pareillement je ne afferme pas clerement qu'elles soient faulses	La sortie du lemmatiseur était ambigue, elle a été levée. En consultation de lemmes, cette forme n'est pas attribuée au lemme affiché.
Pareillement je ne afferme pas clerement qu'elles soient faulses	La sortie du lemmatiseur était ambigue, le désambiguiseur propose cette solution.
Pareillement je ne afferme pas clerement qu'elles soient faulses	La sortie du lemmatiseur était ambigue, le désambiguiseur exclut cette solution.