Région. (Picardie, Wallonie, francoprovençal)

I. -

Empl. trans.

A. -

Assayer qqc.

1.

[Une chose concr.]

2.

[Une chose abstr.]

B. -

Assayer qqn

1.

"Mettre à l'épreuve"

2.

"Tester, évaluer les connaissances, les aptitudes (d'un candidat)"

3.

Assayer qqn + interr. indir. "Chercher à savoir (auprès de qqn) + interr. indir."

4.

P. ext. "Essayer ses forces contre qqn" ; d'où "affronter"

5.

"Examiner, observer les réactions (d'un animal)"

C. -

Assayer + interr. indir.

D. -

Assayer (à) + inf. "Tenter de, faire des efforts pour"

II. -

Empl. pronom.

A. -

S'assayer à qqc.

B. -

S'assayer à qqn

V. aussi essayer
 

Empl. pronom. réciproque. "S'attaquer l'un l'autre, se mesurer l'un l'autre"
 

A. -

Empl. trans. [En lien avec l'idée de mise à l'épreuve] "S'assurer de la qualité de qqn ou de qqc."

1.

Essayer qqc.

2.

Essayer qqn./un animal

B. -

[En lien avec l'dée de réussite] "Tenter, risquer qqc. sans être sûr de réussir"

1.

Empl. trans.

2.

Empl. pronom.

C. -

P. ext. empl. trans. [Sans idée de mise à l'épreuve ou d'éventuelle réussite] "Faire l'expérience de qqc., vivre qqc."

V. aussi assayer