C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/louer1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LOUER1          LOUER2     
FEW V laudare
LOUER, verbe
[T-L : löer1 ; GD : loer1 ; GDC : louer2 ; AND : loer1 ; DÉCT : löer1 ; FEW V, 207a : laudare ; TLF : XI, 10a : louer1]

I. -

Empl. trans.

A. -

Louer qqn

 

1.

"Faire l'éloge de qqn"

 

2.

Louer Dieu

B. -

Louer qqc.

 

1.

"Faire l'éloge de qqc., priser qqc."

 

2.

"Être favorable à qqc., approuver qqc."

 

3.

"Appuyer, soutenir qqc."

C. -

Louer qqc. (à qqn)

 

1.

"Faire auprès de qqn l'éloge de qqc."

 

2.

"Recommander qqc. (à qqn), conseiller qqc. (à qqn)"

 

3.

"Donner son avis sur qqc."

 

4.

[D'une chose] Louer à qqn que. "Inciter qqn à"

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Dire du bien de soi-même, se vanter"

B. -

Se louer de qqn ou qqc. "Se féliciter de, être satisfait de qqn ou qqc."

 

1.

Se louer de qqn. "Faire l'éloge de qqn, être satisfait de qqn, de son comportement"

 

2.

Se louer de qqc. "Être satisfait de qqc., s'en féliciter"

C. -

Se louer qqc. "Se considérer comme"

D. -

Se louer à qqn. "S'en remettre à qqn"

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui loue, qui fait l'éloge de qqn ou qqc."

IV. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

A. -

Part. passé en empl. adj. "Hautement apprécié, estimé"

B. -

Part. passé en empl. subst. "Ce qu'on loue, qu'on apprécie"

V. -

Inf. subst. "Action de louer, louange"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre