I. -

Empl. trans.

A. -

Louer qqn

1.

"Faire l'éloge de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire à louer. "Être digne de louange" ... ... ...

-

Louer / priser qqn ... ... ... ... ... ... ...

-

Louer qqn de qqc. ... ... ... ...

-

[Le compl. d'obj. désigne un animal] ... ... ...

-

Prov. ...

2.

Louer Dieu

a)

"Rendre gloire, rendre grâce à Dieu" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Louer Dieu de qqc. ... ... ...

-

Louer Dieu de ce que. "Rendre grâce à Dieu de ce que" ...

-

Louer Dieu que ... ...

-

[Un saint] ...

-

[Le dieu Amour] ...

b)

[Formule pour rendre grâce à Dieu] Dieu soit loué ... ... ... ...

-

[Simple formule exprimant la satisfaction du loc.] ... ...

-

Dieu soit loué que ...

c)

P. ext. "Faire ses prières" ... ...

B. -

Louer qqc.

1.

"Faire l'éloge de qqc., priser qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire à louer. "Être digne de louange, être louable" ... ... ...

-

Loer / priser qqc. ... ... ... ... ...

-

Louer qqc. de ...

-

Empl. abs. ...

-

"Célébrer qqc." ...

2.

"Être favorable à qqc., approuver qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Louer qqc. estre + attr. de l'obj. "Approuver qqc. comme étant..." ...

-

Louer que. "Approuver que" ...

3.

"Appuyer, soutenir qqc." ...

C. -

Louer qqc. (à qqn)

1.

"Faire auprès de qqn l'éloge de qqc." ...

2.

"Recommander qqc. (à qqn), conseiller qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Sur louer au sens de "conseiller", p. opp. à conseiller, semondre, chastier..., cf. G. Lavis, Z. fr. Spr. Lit. 95, 1985, 262 et suiv. ; cf. aussi G. Lavis, R. Ling. rom. 50, 1986, 456.

-

Louer à qqn + inf. ... ... ... ...

-

Louer à qqn à + inf. ... ... ... ...

.

Louer à qqn de + inf. ... ... ...

-

Louer (à qqn) que + subj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Louer et conseillier que ... ... ... ... ...

.

Louer et vouloir que ...

3.

"Donner son avis sur qqc." ...

-

Louer que. "Être d'avis de / que" ... ... ...

4.

[D'une chose] Louer à qqn que. "Inciter qqn à" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Dire du bien de soi-même, se vanter" ... ...

-

Prov. ...

-

Se louer que. "Se vanter de / que" ...

B. -

Se louer de qqn ou qqc. "Se féliciter de, être satisfait de qqn ou qqc."

1.

Se louer de qqn. "Faire l'éloge de qqn, être satisfait de qqn, de son comportement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se louer de Dieu ...

-

(Se) louant de qqn ...

2.

Se louer de qqc. "Être satisfait de qqc., s'en féliciter" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

Se louer qqc. "Se considérer comme" ...

D. -

Se louer à qqn. "S'en remettre à qqn" ...

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui loue, qui fait l'éloge de qqn ou qqc." ... ... ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

A. -

Part. passé en empl. adj. "Hautement apprécié, estimé" ... ... ...

Rem. Cf. aussi Scheler, Gloss. Geste Liège, 188 (II, 1511 : Eustause de Hersta, li siens cusien loieis).

B. -

Part. passé en empl. subst. "Ce qu'on loue, qu'on apprécie" ...

V. -

Inf. subst. "Action de louer, louange" ... ... ...