|
LOUER, verbe |
[T-L : löer2 ; GD : loer2 ; GDC : louer1 ; AND : loer2 ; DÉCT : löer2 ; FEW V, 388b : locare ; TLF : XI, 11a : louer2] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Placer qqc. qq. part, appliquer qqc. qq. part" ... |
B. - | Louer qqc. |
| 1. | "Donner en location à qqn" |
| a) | [Un local, une terre...] ... ... |
| - | Louer à ferme ... |
| - | Sans louer. "Sans être mis (ou pris) en location" ... |
| b) | [Un cheval, des instruments de travail...] ... ... ... ... ... |
| 2. | "Prendre en location (de qqn)" |
| a) | [Un local, une terre...] ... ... ... ... ... ... |
| - | Inf. subst. ... |
| b) | [Un cheval, des instruments de travail, de transport...] ... ... ... ... |
C. - | Louer qqn |
| 1. | "Mettre qqn au service de" ... |
| - | Louer son corps. "Se mettre au service de qqn moyennant rémunération" ... |
| 2. | "Engager, prendre qqn à son service moyennant une rétribution" ... ... ... ... ... ... |
| - | Louer qqn à qqc. "Engager qqn pour" ... |
| - | Part. passé [D'une pers.] "Pris à gages" ... |
| 3. | P. ext. "Soudoyer qqn" ... ... |
II. - | Empl. pronom. "Se mettre au service de qqn moyennant rémunération" ... ... ... |
| - | [Contexte métaph.] "Se mettre au service de" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|