[Parole de refrain]
 

I. -

[Article]

A. -

[Art. défini singulier] Le / la

1.

[Le locuteur présume que l'interlocuteur est en mesure d'identifier l'objet en cause]

2.

[Avec une valeur "intensionnelle" (le subst est pris pour les propriétés qu'il représente et non comme un objet du monde identifié parmi tous les autres de même nom)]

3.

[Art. générique singulier (l'objet en cause est une entité ; l'homme est mortel : non pas un homme particulier, mais l'homme en tant qu'homme, l'entté homme, définie par les propriétés qui font qu'un homme est un homme)]

B. -

[Art. pluriel] Les

1.

[Art. défini pluriel (le locuteur présume que l'interlocuteur est en mesure d'identifier la classe en cause, liée à une certaine situation ; ce qui est dit vaut pour tous les éléments de la classe - ou du moins pour la majorité d'entre eux (p. oppos. à tous les) ; les Anglais sont des traistres : aux yeux du locuteur, c'est vrai majoritairement)]

2.

[Art. générique pluriel (la classe en cause est composée de tous les éléments possibles, indépendamment de toute situation particulière) ; ce qui est dit vaut pour tous les éléments de la classe - ou du moins pour la majorité d'entre eux (p. oppos. à tous les) ; les oiseaux volent : ils sont capables de voler (même si la poule ne vole pas très loin)]

II. -

Pron. pers. Le / la / les

A. -

[Pron. pers. clitique ("non-prédicatif", atone, antéposé), en fonction d'objet direct]

B. -

[Pron. pers. clitique neutre]

C. -

[Empl. "prédicatifs" ou toniques]

1.

[Empl. "prédicatif" et tonique après l'inf. (rare)]

2.

[Empl. tonique après l'impératif]