"Déraison, attitude déraisonnable" ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

I. -

[Domaine de la perception ; lat. sensus]

A. -

"Faculté de perception du monde physique" ... ... ... ... ... ...

-

A sens ouvert. "Clairement" ...

-

Les (cinq) sens dehors / de dehors ... ...

-

Les (cinq) sens corporels / de corps ... ... ... ...

-

Les (cinq) sens naturels / de nature ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sens commun / sens humain. "Faculté qui synthétise les perceptions des différents sens, de manière à donner à l'esprit la représentation d'un objet [scolastique]" ... ... ... ... ... ...

B. -

P. méton.

1.

"Sensation procurée (ici de chaud et de froid)" ...

2.

"Conscience, sensibilité" ... ...

-

Avoir sens de qqc. "Avoir le sentiment, l'intuition de qqc." ...

3.

Au plur. "Instincts sensuels" ...

II. -

[Domaine intellectuel et moral ; lat. sensus ; francique sinno-]

A. -

[Comme faculté]

1.

"Faculté de comprendre, de juger, raison" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ... ...

-

Par sens / par grand sens. "Raisonnablement" ... ... ...

-

De sens rassis. "La raison bien ferme" ... ... ...

Rem. R. Ling. rom. 51, 1987, 293. Trav. Ling. Litt. 19, 1975, 81.

-

Estre en sens. "Être dans la plénitude de ses moyens intellectuels" ...

-

Bon sens. "Faculté de bien juger, discernement" ... ... ...

.

De bon sens. "Qui est sensé" ...

.

Avoir bon sens / estre en bon sens ... ... ...

.

(Bon) sens naturel, sens de nature ... ... ...

-

Sans sens. "Insensé" ...

-

Alienation de sens ...

-

Non sens. "Défaut de jugement" v. non-sens

Rem. Mal sens : H. Lewicka, Les Comp., 1968, 92.

-

(Estre) hors du sens, issir (hors) du sens, issir de son bon sens, perdre (son) sens, estre esgaré / estrangé de sens, estre ravi de son sens, estre fourvoyé de bon sens... "Devenir fou" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Avoir le sens dervé / mari / mis à l'envers ... ... ...

.

Le sens me trouble ...

.

Subst. Un hors du sens. "Un forcené" ... ... ... ...

2.

"Habileté, intelligence pratique, savoir-faire, subtilité, à-propos" ... ... ... ... ...

-

Avoir le sens de qqc. "Avoir la pratique de qqc., le savoir-faire" ...

-

Faire qqc. au plus beau de son sens. "Faire qqc. au mieux de son savoir-faire" ...

-

Ne pas avoir le sens au bout du pied. "Ne pas manquer d'à-propos" ...

-

Ne pas estre loin de son sens. "Savoir comment agir" ...

3.

"Sens moral, sagesse" ... ... ...

-

Mettre qqc. sur le sens de qqn. "S'en remettre à propos de qqc. à la sagesse de qqn" ...

4.

P. ext. "Faculté (en général), possibilité (d'agir)"

-

Avoir (le) sens de + inf. "Avoir la possibilité de" ... ... ...

-

De tout sens. "Autant que possible" ... ...

B. -

[Comme acte, comme attitude]

1.

"Jugement, avis" ... ... ...

-

Au plur. ... ...

-

"Jugement divin" ...

-

Selon mon sens. "A mon avis" ...

-

Sens de maistre. "Avis d'une juridiction supérieure" ...

Rem. Synon. chef de sens, cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 414.

-

Macher du sens. "Émettre son avis de manière péremptoire, faire l'important" ... ...

.

Un mache sens. "Personnage qui livre son avis de manière péremptoire, qui cherche à en faire accroire" ...

2.

"Compréhension de qqc."

-

Devant son sens. "Avant même de comprendre" ...

-

En grant sens. "Par mûre réflexion" ...

3.

"Attitude sensée, sage" ...

-

Faire (grand) sens. "Agir raisonnablement" ... ... ... ... ...

-

[D'une attitude] Estre sens. "Être sage, raisonnable" ... ... ... ... ... ...

-

[A propos d'une attitude jugée insensée] Quel sens ? ...

-

Propre sens. "Attitude de celui qui n'a en vue que lui-même, qui s'obstine dans ses convictions ; obstination" ... ...

Rem. Cf. l'all. Eigensinn, du m. h. all. eigensinnec.

C. -

[Comme contenu de compréhension] "Signification, interprétation" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Tirer au sens. "Devenir signifiant, venir à l'essentiel" ...

-

Prov. ...

Rem. Sur la confusion sens / sang, cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 43 (K. Baldinger).

III. -

[Francique sinno-]

A. -

"Direction, côté d'un corps ou d'une chose"

-

En un sens / en tous sens ... ... ... ...

B. -

Au fig. "Moyen, façon, manière" ...

-

A tous sens / en tous sens. "De toutes les manières" ... ...

-

De nul sens / par nul sens. "D'aucune manière, d'aucune sorte" ... ...

REM. Faut-il distinguer (comme le fait par exemple le TLF) deux mots sens, en isolant sous un sens² ce qui est mis ici sous III ? On a préféré une solution unitaire en considérant que, sous II, le mot sens porte indiscernablement en lui l'héritage du latin sensus et du francique sinno, et qu'ainsi l'unité de sensus sous-jacente à I et II et celle de sinno sous-jacente à II et III justifiaient que l'on se borne à une seule entrée, d'autant plus que l'idée d' "orientation" (la perception et le jugement "orientent" vers une certaine interprétation) est partout présente, le plus nettement sous III.