|
|
|
PENDRE, verbe |
| [T-L : pendre ; GD : pendre ; GDC : pendre ; DÉCT : pendre ; FEW VIII, 173a,179b : pendere ; TLF : XII, 1313b : pendre] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Suspendre, fixer qqc. par le haut de manière que la partie inférieure reste libre" |
| | - | Pendre qqc. qq. part ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pendre un sceau à. "Attacher un sceau à un parchemin au moyen d'un ruban" ... |
| | - | Part. prés. ... |
| | . | Cheveux pendants. "Cheveux plats (non bouclés)" ... |
| | . | Sceau pendant. "Sceau fixé sur une queue, et non plaqué directement sur le document" ... |
| | . | Sourcils pendants. "Arcade sourcilière proéminente" ... |
| | - | Part. passé ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. [D'un objet] Pendu de. "Muni d'un cordon qui sert à suspendre, à accrocher" ... |
| | - | [Un animal] "Suspendre (pour soigner)" ... |
| | . | [Dans un piège] ... |
| | - | [Un corps] ... |
B. - | Pendre qqn |
| | 1. | [Sur le bois de la croix] ... ... ... ... ... |
| | - | Pendre qqn par les pieds / aux cheveux ... ... |
| | 2. | "Suspendre qqn par le cou au moyen d'une corde pour le faire mourir par strangulation" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pendre au gibet ... ... |
| | - | Pendre par la gorge ... ... |
| | - | Pendre haut et court ... |
| | - | [Dans un tour imprécatoire, une formule de malédiction] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mieux aimer estre pendu que + subj. ... |
| | - | Empl. abs. [Valeur active ou valeur passive ("être pendu")] ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prov. Il convient rendre ou pendre. "Il faut rendre ce qu'on a pris, sous peine d'être pendu" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Autres ex. ds DI STEF., 665b. |
| | . | Prov. Qui doit pendre, il ne peut noyer. "On n'a pas le choix de son sort (littér. : si l'on est promis à la pendaison, on ne peut choisir d'être noyé)" ... ... |
| | Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 24865. |
| | . | Prov. Sept ans accru et puis pendu. "Les revers de fortune sont inévitables" ... |
| | - | Empl. pronom. réfl. Se pendre. "Se suicider par pendaison" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé ... |
| | . | Estre pendu à la justice du roi. "Être exposé à la suite d'une pendaison" ... ... |
| | . | Prov. Ci pris, ci pendu ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. Pendu. "Celui qui est mort par pendaison" ... |
| | - | Inf. subst. "Pendaison" ... ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | "Être suspendu" |
| | 1. | Au propre |
| | a) | [D'une chose] ... ... ... |
| | - | Pendre à ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. "Qui pend, qui tombe" ... |
| | b) | [D'une pers.] ... |
| | - | Pendre en croix / à la croix. "Subir la mort sur la croix" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Du pendu] Pendre au vent. "Être suspendu au gibet et flotter au vent" ... |
| | - | Au fig. [Avec jeu de mots] ... |
| | c) | [D'un oiseau] Pendre au bec ... |
| | - | [Du faucon] Pendre aval poing / arriere poing / de l'autre part du poing. "Être suspendu en contre-bas de la main du fauconnier" ... ... |
| | . | Se pendre (aval poing) ... ... |
| | 2. | P. ext. [D'une chose] "Être comme suspendu" |
| | a) | "Être attaché à" ... |
| | b) | "Être en suspension (dans un liquide)" ... |
| | c) | [D'un château-fort] "Être comme suspendu qq. part" ... |
B. - | [D'une construction] "Pencher" ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | [D'une pers.] Pendre en qqc. "Être en attente de qqc. qui a toute chance de se produire (en gén. qqc. de menaçant)" ... |
| | - | Pendre en espoir. "Continuer à espérer" ... |
| | - | Pendre qqc. en danger. "Mettre qqc. en danger" ... |
| | 2. | [D'une chose] "Être en cours, en suspens" |
| | a) | [D'un événement, de ce qui se produit] |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 222 : ensi que che pendoit (37428 ; 37735). |
| | - | Et pendant. "Et pendant ce temps" ... ... |
| | - | Ce pendant. "Pendant ce temps" ... ... |
| | Rem. De plus en plus écrit en un seul mot pour former l'adv. cependant ... ...... En partic. dans cependant que ...Graphies ce / se pendant que ... ... |
| | - | Ce temps pendant. "Pendant ce temps" ... ... |
| | - | En ce / en tel pendant. "Pendant ce temps" ... ... |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 222 : Ensiment demorat la chouse en teils pendans Sans estre rins traitiés (38665). |
| | - | Sur ce pendant. "Pendant ce temps" ... |
| | - | Le terme pendant. "Pendant ce temps" ... |
| | - | Demeurer pendant. "Rester en suspens" ... |
| | b) | DR. [D'une cause, d'un procès] "Être en cours, en instance" ... ... ... ... ... |
| | - | Part. prés. "En cours, en instance, qui n'est pas encore jugé" ... ... ... ... |
| | 3. | [D'une chose qui peut ou qui doit se produire] "Être en instance de se produire, sur le point de se produire" ... |
| | - | Pendre à l'oeil / à l'oreille. "Être en instance de se produire, menacer de se produire" ... ... ... |
| | - | Qqc. pend à qqn devant les yeux / aux yeux ... ... ... ... |
| | Rem. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 445. |
| | - | Qqc. pend à qqn devant l'ouïe ... |
| | - | Qqc. pend devant ... |
| | 4. | [D'une chose] "Dépendre de qqn ou de qqc." |
| | a) | Qqc. pend de /en qqn. ... ... |
| | b) | Qqc. pend à / de qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
III. - | Part. prés. |
A. - | Part. prés. en empl. adj. "Suspendu" |
| | - | Yauver pendant. "Réservoir d'eau suspendu" ... |
B. - | Part. prés. en empl. subst. "Attache qui pend à la ceinture" ... |
C. - | Prép. "Durant" v. pendant2
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
2 articles