I. Empl. trans.

A. [Le compl. d'objet désigne une chose] "Suspendre qqc." : L'escu li baille et il le prant, Par la guige a son col le pant (Er 724). Erec corrut son escu prandre, Par la guige a son col le pant (Er 4849). Qant les orent [= les écus] as cos panduz, Les escuz et les lances prises, De colors pointes par devises, El gué a un frois tuit s'esleissent (Cl 1304). A son col pant par les enarmes .I. escu d'un os d'olifant (Cl 3984). De son col oste son escu Li chevaliers et si le pant A un croc et sa lance prant Et met sor un hantier an haut. (La 1001). ...Si est sor le cheval montez, Et l'escu par la guige pant A son col, et la lance prant (Pe 1427). ...S'est soz .i. chasne descenduz Et ses escuz i a panduz, Que la gent del chastel les voient (Pe 4888).

B. [Le compl. d'objet désigne une pers.] "Mettre à mort qqn en le suspendant par le cou" : Et li rois a tant respondu Que ja reançon n'an prandra Del traïtor, einz le pandra, Se prendre ne tenir le puet. (Cl 1224). Li un dïent qu'escorchié soient, Li autre qu'an les pande ou arde (Cl 1421). « (...) Leisse ton duel, si te conforte, Car se vive ne la te rant, Ou tu m'oci ou tu me pant. » (Cl 5830). Mes panduz sera come lerres, Se il li a manti de rien. (Cl 5838). « (...) L'en me deüst ardoir ou pendre Se je mon seignor refusasse Et de son voloir l'encusasse. » (Cl 6508). Iert il escorchiez ou panduz, Noiez ou ars an feu d'espines ? (La 412). « (...) Si vos voelent ocirre ou pandre : A ce ne pueent il faillir, Qant il vos voldront assaillir. » (Yv 988). Por ce ceanz sui an prison Qu'an m'apele de traïson, Ne je ne truis qui m'an desfande, Que l'endemain ne m'arde ou pande. (Yv 3598).

    - Empl. factitif : Ne vialt qu'autres en ait seisine, Car tost les feïst li rois pandre. (Cl 1341). Lier le comande et garder, Et dit que il le fera pendre Et ardoir et vanter la cendre, Por la honte qu'il a sosferte (Cl 6451).

II. Empl. intrans. [Le sujet désigne une chose ou une partie du corps]

A. "Être suspendu" : Ne lor valurent .ii. escorces Li escu qui as cos lor pandent (Er 3763). Enmi la cort au vavasor, Cui Dex doint et joie et enor Tant com il fist moi cele nuit, Pendoit une table ; ce cuit Qu'il n'i avoit ne fer ne fust Ne rien qui de cuivre ne fust. (Yv 212). Et s'i pant uns bacins de fer A une si longue chaainne Qui dure jusqu'an la fontainne. (Yv 384). A l'arbre vi le bacin pandre, Del plus fin or qui fust a vandre Encor onques en nule foire. (Yv 417). Mes ou fu cele espee prise Qui vos pant au senestre flanc (...) ? (Pe 3641). ...Et messire Gauvains s'an aille Querre la lance don li fers Sainne, ja ne sera si ters C'une gote de sanc n'i pande. (Pe 5913). Et messire Gauvains s'atorne De la robe, qui mout fu riche, Et son col d'un fermail afiche Qui pandoit a la cheveçaille. (Pe 7743). « Sire, quant ge m'assis el lit, El palés ot mout grant tormante, Ne cuidiez pas que ge vos mante, Que les cordes del lit crierent Et unes quanpanes sonerent, Qui as cordes del lit pandoient. (...) » (Pe 8431).

B. "Pendre, tomber" : Ensi estoient li rain duit Que par terre pandoient tuit Et pres de la terre baissoient, Fors la cime dom il nessoient. (Cl 6318). Autel del palefroi sanbloit. Tant estoit megres qu'il tranbloit Ausi com s'il fust anfonduz ; Trestoz les crins avoit tonduz Et les oroilles li pandoient (Pe 3693). Mes asez le puet deviner A ce qu'il vit les treces blanches Qui li pandoient sor les hanches (Pe 7856).

    - Empl. factitif : Lors a desploiee l'anseigne, Se li mostre et se li anseigne Comant an doit son escu prandre. .I. petit le fet avant pandre Tant qu'au col del cheval le joint (Pe 1436).

III. Empl. pronom.

    - Soi pendre devers aucun d'aucune chose. "Pencher pour qqn à propos de qqc." : Li rois la pucele a veüe, Si ne l'a pas mesconeüe, Et mout li plot et abeli Quant il la vit, que devers li De la querele se pandoit, Por ce que au droit entandoit. (Yv 5921).

IV. Part. prés. en empl. adj. "Pendant, tombant" : Yonez les chauces li lace, Puis li a le hauberc vestu (...) Et de l'espee li anseigne Que laschet et pandant la ceigne. (Pe 1180). El roncin ot mout leide beste : Gresle le col, grosse la teste, Larges oroilles et pandanz (Pe 6917). Lors fu messire Gauvains liez, Que li pié [= du lion] remestrent pandu Par les ongles an son escu Si que li uns remest pandanz Et li autres parut dedanz. (Pe 7615).

V. Part. passé "Suspendu" : Devant son tref estoit uns charmes, La ot .i. escu de ses armes Pandu, et sa lance de fresne A une branche par la resne (Er 3933). A la lune, qui cler luisoit, Ses genz vers Lymors conduisoit, Hiaumes laciez, haubers vestuz Et les escuz as cos panduz, Et si venoient armé tuit. (Er 4930). Mout an seroiez esfreez Se vos ameiez vostre cors, Car cil seus piex qui est dehors, Ou vos veez ce cor pandu, A mout longuemant atandu .I. chevalier... (Er 5747). ...Et li hiaumes et li escuz Qui li estoit au col panduz Trop bien et bel li avenoient. (La 3544). Sor cele table, d'un martel Qui panduz ert a .i. postel Feri li vavasors trois cos. (Yv 216). ...Et la bufe ert mout chier vandue Et bien conparee et randue Que il [= Keu] dona a la pucele, Que antre le col* [l. cote] et l'eissele Le braz destre li brisera ; .I. demi an le portera Au col pandu, et bien l'i port ! (Pe 1269). A son col une espee aporte, Par les renges estoit pandue, Si l'a au riche * [l. home] randue. (Pe 3121). Si cuiderent bien de premiers Qu'il i eüst .vii.* [l. .ii.] chevaliers Por ce qu'eles .vii.* [l. .ii.] escuz voient Qui a l'aubre pandu estoient. (Pe 4934). Del lit nule fable ne faz, Car a chascun des antrelaz Ot une campane pandue. (Pe 7447). Lors fu messire Gauvains liez, Que li pié [= du lion] remestrent pandu Par les ongles an son escu Si que li uns remest pandanz Et li autres parut dedanz. (Pe 7613).

VI. Empl. subst. "Action de mettre à mort qqn en le suspendant par le cou" : Qant li rois l'ot, mout l'an est grief Et jure assez plus que son chief Que cil qui l'ont mort an morront, Ja desfandre ne s'an porront Et, s'il les puet tenir ou prandre, Ja n'i avra mes que del pandre Ou de l'ardoir ou del noier. (La 4148).