I. -

Adj.

A. -

"Qui pend" : ...deux autres flacons dorez, poinconnez à personnages, et pendans à deux sainctures de soye vert (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 75).

-

Chandelier pendant. "Chandelier de suspension" : Item, ung ciel et dossier de toille blanche, prisez 30 s. Item, une couche de six ais, prisée 6 s. Item, ung chandellier pendant de corne, 7 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112).

-

Fenestre pendante. "Fenêtre de lucarne" : ...auxd. Delaplache, huchers (...) pour XXIIIJ fenestres coulliches et VIIJ pendantes (...) et pour six cassis mis es tourelles (Comptes Archev. Rouen J., 1464-1465, 342).

-

Lettre pendante. "Lettre munie d'un sceau attaché au moyen d'un ruban" : ...et sus les dictes finance et delivrance li octroyez voz lettres pendans et ouvertes et les nous envoiez pour estre confermées souz le seel du roy. (Doc. Poitou G., t.1, 1330, 357).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

-

COST.

.

Chaperon pendant. "Chaperon muni d'une cornette" : ...pour 54 ventres de menuvair à fourrer un chaperon pendant de broderie pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 177).

.

Gant pendant. "Gant avec un poignet évasé et retombant" : ...une douzaine de gans doubles de chevrotin, pendans et brodés à boutons d'or. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 215).

-

En partic. Anneau/annelet pendant. "Motif de broderie fait d'un ou plusieurs anneaux pendants" : ...pour la garnison d'argent doré fin vermeil de deux grans cousteaulx appellés taillebois, l'un à plumes entrelacées et ennelès pendans, et l'autre à genestes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 191). ...broderie deux grans bandes de fil d'or trait de Damas, du large de une palme, qui se prennent au costé destre au dessoubz desdictes jaquettes, et vont par dessus l'espaule tout autour, et se lassent les derreniers bous au laz du costé senestre, et est en manière d'un grant annel ouquel il a un autre petit annel pendant (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 193).

B. -

Au fig. DR. [D'un procès] "Qui n'est pas réglé, qui est en instance" : ...debas feust pendant en la court du Parlement entre Pierre de Laval, clerc, seigneur de Villemomble, d'une part, et monsieur Regnaut de Trye, chevalier, seigneur de Cloye, d'autre, en cas de saisine et de nouvelleté. (Cartul. Laval B., t.2, 1351, 250). Comme certain proces ait esté longuement pendent en la court de Parlement, en cas de saisine et de nouvelleté (Trés. Reth. S.L., t.2, 1410, 645). ...et depuis, a la dicte cause esté renvoiée en notre dicte Court de Parlement où elle est pendante et indiscussé [l. indiscusse] (Hist. dr. munic. E., t.1, 1440,,, 100). À Michel Acart, clerc des greffiers de la Prevosté de Paris, pour les espices des conseillers, qui ont veu et visité certain procès meu et pendant ou Chastelet de Paris entre ladicte ville et l'abbé de Clugny (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 183).

-

En pendant. "En suspens" : ...la question (...) demoura en pendant [var. en pendence], douteuse et insoluble (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 65).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Ce qui pend ou sert à suspendre"

1.

"Ce qui pend (servant de parure)"

a)

"Rideau d'une litière" : ...pour 8 aunes de chanevaz à mettre entre l'escarlate et ladicte toille cirée, 40s. p. (...) pour 3 onces de soye à brouder les fenestres, les pendans, les mantellez et les las de ladicte litière, 1 escu et demi. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 297).

b)

COST.

-

"Partie de la manche" : ...pour une aulne de cendal tiercelin (...) : C'est assavoir, demie aulne de blanc, pour faire ungs poingnès et pendens à unes manches d'un seurcot d'escarlate vermeille pour ladicte madame la Royne, et demie aulne d'azur, pour faire unes semblables manches à un seurcot d'escarlate violette (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 148).

-

"Bande de tissu qui pend à une mitre, fanon" : Et a deux pendans servans à ladicte mitre de semblable brodure et semes à petis chappereaulx de semence de perles (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 25).

-

"Fanon (d'une mitre)" : Item, une autre mittre d'or, semée de perles, où ne sont pas atachez les pendans, en l'un desquelz pendans fault une lope de saphir (FAUQ., II, 1421-1430, 116).

c)

"Objet d'orfèvrerie qui pend, servant d'ornement" : ...pour III pendans dargent dorez et esmailliés à levriers pour III bacinés pour Monseigneur (...) pour la facon diceulx pendans et de IIII boucles (...) pour les tessus de soie pour les diz pendans, II frans I quart. (...) pour XVI boucles et XVI mordans et IIII crampons dargent dorez pour II paire de harnoiz de jambes pour Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 184). Le petit Saintré qui encores, comme dit est, n'avoit senti ne gousté des amoreux desirs nullement, dont par ce avoit perdue toute contenance, fors de entorteillier le pendant de sa ceinture entour ces doiz, sans mot parler fut longuement. (LA SALE, J.S., 1456, 8).

d)

"Partie pendante de la selle" : ...la culiere garnye à chascun pendant de cinq balays, que tables, que cabouchons (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 121).

2.

"Ruban, cordon qui sert à suspendre" : Leurs pendans [des escarboucles] sont fermez a boucles Bonnes et fors. (Mir. pape, 1346, 397). Pour II paire de pignes dyvoire garniz de myroux et de gravoire pour Monseigneur (...) Au Bocu, pour les estuys diceulz pignes et pour les pendans (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 196). Et le chevalier avise la bourse, et la prent par le pendant, et l'oste a Gieffroy du col. (ARRAS, c.1392-1393, 298). Et Gieffroy ahert la bourse et l'empoingne, argent et tout. L'autre tire de tout son povoir, et le pendant rompt, et demeure a Gieffroy, bourse et argent en la main. (ARRAS, c.1392-1393, 298). ...le dit Jehannot osta au dit Torroil un bazelaire qu'il avoit à sa sainture et rompy les pendans à quoy il estoit atachié (Doc. Poitou G., t.6, 1400, 360). À Alain Lamoureux, pour vecte qu'il a achectée à faire des pendans aux mouchouetz de nostre petite-fille (Comptes roi René A., t.2, 1479, 130).

3.

"Ferrure servant à la suspension, charnière" : À maistre Clais de Steenackere, serrurier, pour avoir fait et livré deux paires de pendans d'huis, deux paires de pendans de fenestre, plusieurs clinchaken et clenkes de fer (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 255). À maistre Clais, filz Guillaume, serurier, pour au dessus dit nouvel huys fait oudit mur avoir fait et livré deux paires de pendans de fer, une serure lanchant et deux clefz à icelle servant, (...) et livré cinq crampons de fer emploiez à lier les grosses pierres gisans dessus le muret qui environne le puis estans en la place dudit hostel (...) ; pour cinq livres de plonc emploié à ladicte lyeure (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 624). Item pour une serrure et deux pendans au rouf d'icelles barque, 6 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 611).

4.

CONSTR. "Claveau de pierre en forme de portion de couronne (employé pour la construction d'une voûte)" : ...à Felisot Jaques pour IIIIc de pendens pour les voltes de Nostre Dame (Doc. cathédr. Troyes A., 1379-1380, 233). ...cent et demy de pendant et de carrel pour faire les voutes de l'apentis (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 222). A Pierre Viel pour ung millier de pendant pour faire la voulte des tourelles et de la porte dud. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1464-1465, 338). Ausdis colart et Jehan du crocq pour avoir livre I cent et demi de pendant emploiez ausdis onvrages VI s. (Comptes Doullens W., 1470, 25).

B. -

"Pente, versant, flanc d'une montagne" : ...les Angloiz estoient sur ung pendant et les Françoiz sur un condoz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 109). ...car, de la partie en laquelle il [le duc des Albains] estoit ordonné en la bactaille des Rommains, il se party et s'en alla mener ses gens ou pendant d'une montaigne, qui estoit assez prez de la, affin que, après la battaille, ilz se tenist devers les vaincqueurs. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 37). Ladicte ville et cité de Rhodes siet sur ung pendant, et assés samblable à la ville d'Avesnes au païs de Hainault (JEAN DE TOURNAI, 1488. In : Deables Enfer V.V., 1480, 78).

-

Au pendant d'une roche. "Sur le flanc d'un massif rocheux" : [Polyphème à Galatée] Si vendroies o moi manoir En la cave ou j'ai mon manoir, Assise el pendant d'une roche En un grant mont qui pas ne hoche, Tant est le lieu et fier et fort ; Tant qu'on n'i puet trouver effort De soleil tant comme esté dure, Ne ne crient en yver froidure. (MACH., Voir, 1364, 634).
 

A. -

Prép. [Suivi d'un subst. qui désigne un intervalle de temps où le fait a lieu ou bien suivi d'un subst. d'action ou d'état] "Au cours de, pendant" : ...et confessa que, de son comquest fait et de ses deniers pendant le temps que elle ne fust en la compaignie de son dit mary, elle avoit, tenoit et avoit conquesté une maison... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1348, 153). Savoir faisons que sur ledit debat et pendant la journee de publier accordé a esté finablement entre les dictes parties en la maniere qui s'ensuyt, c'est assavoir que... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1377, 475). Et pendant le temps que vous baignerez vostre esprevier se le souleil se convertissoit en pluye, ou se en cheminant il plouvoit sur vostre oysel, il le convient essuyr a tresbon feu ou au soleil sur un trestel. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 154). Mardi, XVJe jour de decembre, maistre Guillaume Gente et les notaires du Roy dient que les peageurs du peage de Conflans et de Maisons-sur-Seine, pendant le procès d'entre eulz, les travaillent au prejudice des arrestz donnez en ceste matiere, en attemptant contre ledit procès, si requierent que defense soit faicte ausdis peageurs que plus ne le facent. (FAUQ., II, 1421-1430, 258). ...vaca le bon marchant l'espace de cinq ans, pendant lequel temps sa bonne femme garda tresbien son corps (C.N.N., c.1456-1467, 126). Et pendant le procés, les bons mariz demourerent en prison (C.N.N., c.1456-1467, 525). Pendant et durant lequel temps, la tresgente et gracieuse damoiselle dont j'ai parlé demoura garde de l'ostel (C.N.N., c.1456-1467, 567). Pendant laquelle tresve ne fut faicte aucune guerre de costé ne d'autre ; mais, durant icelle, chacun mist peine de sa part de soy fortifier. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 100). Durant et pendant le temps que le roy estoit audit lieu de Clery, y mourut beaucoup de gens tant de son hostel que d'autres. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 115). Pendant icelluy temps que le roy estoit en son dict camp pres Pontresme, luy vindrent plusieurs nouvelles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 279). Et, pendant le differant qui fut entre le duc de Normendie et le duc de Bretaigne, fut le roy adverty par aucuns qu' il estoit maulxcontent dudit duc de Normendie et que bien aisement, s' il voulloit, il recouvreroit laditte duchié de Normendie. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 200).

-

Loc. adv. Ce temps pendant. "Pendant ce temps ; entre-temps" : Ce temps pendant, vint à Paris le filz au duc de Lencastre veoir la noble cité au conduit des diz ducs, oncles du roy de France (Chron. Valois L., c.1377-1397, 335). La fist Uriiens logier ses gens, et dist que la attendroit le cappitaine et les gens que il devoit admener. La demourerent celle nuit et le landemain jusques a heure de tierce. Et cellui temps pendant, aucuns chevaliers et escuiers de cellui ost s'estoient alez esbatre vers icellui pont (ARRAS, c.1392-1393, 100). Et ce temps pendant ne tarda gueres que la nouvelle du trespas de son pere lui vint, dont par ainsin fut il le seigneur de Saintré. (LA SALE, J.S., 1456, 187). Advint ce temps pendant que ce bon chevalier le prya de soupper au chasteau (C.N.N., c.1456-1467, 208). Ce temps pendant le roy dedens Lyon Encore estoit (LA VIGNE, V.N., p.1495, 141).

.

En ce temps pendant. "Pendant ce temps" : ...en ce temps pendant la fille acoucha (C.N.N., c.1456-1467, 104).

.

En ce pendant. "Pendant ce temps" : Lors orent les Hermins si grant joye que ilz ne porent plus, et se agenoillierent devant lui et lui baisent la main a la guise du pays. Lors renforce la joye plus grande que devant n'avoit esté. Et en ce pendant le roy commanda que on appareillast le navire au Limacon, et fist mettre moult de richesses dedens les vaisseaulx. (ARRAS, c.1392-1393, 142). Et en ce pendant le duc esperoit de pooir apprendre et sentir comment sainement et a son honneur il poroit donner responce en ceste haulte matere sans y avoir charge ne note (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 291).

B. -

Loc. conj. Pendant que. "Au cours du temps que, tandis que" : Et pendant que ce voiage se faisoit, le navire des François vaucroit sur la mer, et y avoit dedens aucun nombre de gens d'armes pour le garder. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 84). ...deux sablieres, chacune de 4 toises de long et d'un espan de fourniture en tout sens, lesquelles ont servy à estayer le jou qui repose sur ladite palée, pendant que on a osté les deux vieilz pieux dessusdits (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 675). Et, pendant qu'il y fut, arriverent devers lui plusieurs ambaxadeurs de diverses contrées et pour divers cas. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 155). Et, pendant qu'ilz faisoient telz maulx, semblablement le faisoient le conte daulphin d'Auvergne et autres nobles hommes de sa compaignie ou pays de Bourgongne pour le roy (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 286). Quant l'en est au retour d'aucune entreprinse, on doit tousjours lessier le plus fort derrière pour resister aux survenans et aux empechemens soudains, pendant que les autres se mettroient en arroy, comme firent ceulx de Crathor à ce retour. (BUEIL, I, 1461-1466, 73). Je vous donne à vous et à Bouffille toutes les forfaitures de ceulx qui seront mis dehors pendant que vous serez par delà (Lettres Louis XI, V., t.5, 1475, 341). Icy parle des practicques que le roy menoit contre le duc de Bourgongne et de la guerre qu'il luy feït en Picardie, pendant que ledict duc estoit empesché au siège de Nuz. (COMM., II, 1489-1491, 15). Digression ou discours, aucunement hors de la matière principale, par laquelle Philippe de Commynes, autheur de ce present livre, parle assez amplement de l'estat et gouvernement de la seigneurie de Venise et de ce qu'il veït et y fut faict pendant qu il estoit ambassadeur pour le roy en leur ville de Venise (COMM., III, 1495-1498, 108). Et, pendant qu'ilz estoient en leurdit parc ou moys d'aost, Mons. le connestable escripvit unes lettrez à Mons. le grant maistre, dont la teneur s'ensuit: ... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 300). Et pendant que ces choses se fasoient, pour ce que le roy, en faisant l'appointement avec le duc de Bretaigne, luy avoit promis de luy baillier ou envoyer les scellez de plusieurs seigneurs de son royaulme affin que les traicté et aliance fussent plus seurs et plus fermes (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 360).

Rem. Doc. 1422 ds TLF.

-

Pendant ce que. "Tandis que" : ...et, pendant ce que ledit Simon eust envoié a Paris pour avoir conseil sur les procés et remission dudit Hubert... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1378, 485). ...ouquel hostel, pendant ce que la dame d'icellui ala traire le vin ou celier, icellui Jehannin, prisonnier, sanz le sceu ne consentement dudit Simonnet, son frere, monta en l'une des chambres dudit hostel et... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 500).

-

Ce temps pendant que. "Tandis que" : Ce temps pendant que ledict duc mist à venir, quelquung de ceulx du dedans se advisa et apporta des fagotz alluméz pour gecter au visaige de ceulx qui se efforçoient de rompre la porte. (COMM., I, 1489-1491, 234). Lors me levay, si prins mon escriptoire, Ce temps pendant que j'avoye l'engin fres, Et escripvis ce petit repertoire De tout mon songe (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 141). Et oultre plus, de droictes ordonnances Bien dixsept ou dixhuit cens lances, Qui tout du long des rues s'estendoyent, Ce temps pendant que le roy attendoyent (LA VIGNE, V.N., p.1495, 240).

Rem. Aussi Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 231b.

C. -

[Empl. adv.] "Pendant ce temps ; entre-temps"

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, var. du v.2382 (ms. du XVe s.).

V. aussi cependant