|
|
|
LIEU, subst. masc. |
| [T-L : lieu ; GD : lieu ; GDC : lieu ; AND : liu1 ; DÉCT : lieu ; FEW V, 391b,392 : locus ; TLF : X, 1199b : lieu1] |
A. - | [Domaine spatial] "Portion de l'espace ; partie de la surface ou du volume de qqc." |
| | 1. | [Dans l'univers] |
| | a) | "Portion de l'espace" ... ... ... ... ... |
| | - | Mesure de lieu. "Mesure de l'espace" ... |
| | b) | En partic. [Ciel, enfer ou limbes] |
| | - | Haut lieu. "Le Ciel, le Paradis" ... ... |
| | . | Très hauts lieux. "Cieux" ... |
| | . | Lieu hautisme. "Le Ciel, le Paradis" ... |
| | . | Beau lieu ... |
| | - | Lieux infernaux. "L'Enfer" ... |
| | . | Mauvais lieu ... |
| | - | "Les limbes" ... ... ... ... |
| | 2. | "Espace terrestre" |
| | a) | [Indéterminé] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À tous lieux. "Partout" ... |
| | - | En tout lieu. "Partout" ... ... ... |
| | - | En nul lieu. "Nulle part (de)" ... |
| | b) | "Région, endroit géographique" ... ... ... |
| | - | Beau lieu. "Endroit plat, sans difficulté" ... |
| | - | Haut lieu. "Endroit élevé, en hauteur" ... |
| | - | Lieu ardent. "Volcan" ... |
| | - | Lieu mou. "Endroit marécageux" ... |
| | c) | "Espace plus ou moins vaste, habité, administré ; domaine, ville, quartier, région..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Lieu dit + nom propre ... |
| | d) | "Localité" ... ... ... ... ... |
| | - | Le lieu de + toponyme ... ... ... |
| | - | De tel lieu. "Originaire de telle localité" ... |
| | e) | "Endroit dans une localité" ... |
| | - | "Endroit que l'on habite, adresse" ... |
| | f) | "Bâtiment, habitation" ... |
| | - | "Partie d'une habitation, d'une pièce" ... ... |
| | - | Le beau du lieu. "La partie la plus agréable du bâtiment" ... |
| | - | La dame du lieu. "La maîtresse de maison" ... |
| | - | Lieu du commun. "Maison de prostitution" ... |
| | - | Lieu de devotion. "Lieu de culte" ... |
| | - | Lieu benoit. "Église, monastère" ... |
| | - | Lieu privé. "Salle, pièce à l'écart" ... |
| | - | Lieu public |
| | . | "Endroit ouvert à tous (en partic. le lieu de culte)" ... ... ... |
| | . | "Maison de prostitution" ... |
| | - | Lieu saint |
| | . | "Lieu de culte" ... ... |
| | . | "Lieu consacré, propre à la sépulture" ... |
| | 3. | "Partie de la surface ou du volume de qqc." |
| | a) | "Partie d'un objet" ... ... |
| | b) | "Endroit du corps" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le lieu (du genou). "L'articulation (d'un membre, du genou)" ... ... |
| | - | En tous lieux. "Partout, dans toute la personne" ... |
| | - | Bas lieux. "Organes génitaux" ... |
| | . | Honteux lieux ... |
| | c) | "Passage déterminé d'un livre, d'un texte" ... ... ... ... ... ... |
| | 4. | GÉOM. "Lieu géométrique" |
| | - | Remplir lieu ... ... |
B. - | P. ext. [Domaine spatial ou espace abstrait] "Espace défini par ce qui s'y trouve ou par ce qui s'y passe" |
| | 1. | [Endroit défini par rapport à une pers. (ou un groupe) qui s'y trouve] |
| | a) | "Endroit, place (où se trouve qqn, habituellement ou non)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De Dieu] Ne pas avoir de lieu. "Ne pas avoir de place qui lui soit propre (étant partout)" ... |
| | - | Demander lieu. "Demander un endroit (où se loger)" ... |
| | - | Faire feu et lieu. "Former un foyer" ... |
| | - | "Position (militaire) occupée par qqn, par une armée" ... |
| | - | "Endroit où est la femme aimée, la femme aimée" ... |
| | - | Necessaires lieux. "Endroits où sont les pauvres, les pauvres" ... |
| | - | En ce lieu. "À l'endroit où nous sommes, ici" ... |
| | . | Les lieux. "L'endroit où nous sommes" ... |
| | - | Dessus le lieu de qqn / sur le lieu de qqn. "Chez qqn" ... ... |
| | - | Raler en son lieu. "Retourner chez soi" ... |
| | - | Muer lieu. "Changer d'endroit" ... |
| | b) | Le lieu de qqn. "La place qui revient à qqn (ou qu'il souhaite avoir)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "L'état, la situation de qqn" ... |
| | . | Estre en lieu de. "Être en état, en situation de" ... |
| | . | Estre de lieu pour... "Être en état, en situation de" ... |
| | - | "Place qui revient à qqn à table" ... ... |
| | - | Avoir lieu qq. part. "Trouver sa place qq. part" ... |
| | - | Bailler / faire / donner lieu à qqn. "Faire une place à qqn, céder la place à qqn" ... ... ... |
| | . | "Céder la place à qqn, ne pas lui résister" ... ... ... ... |
| | - | Mettre qqn en son lieu. "Mettre qqn à sa place" ... |
| | . | [À la place de Dieu] ... |
| | - | Tenir lieu qq. part. "Trouver sa place qq. part" ... |
| | - | Saints lieux. "Lieux Saints, où vécut le Christ" ... |
| | - | [Dans une indication scénique] "Place d'un acteur, lorsqu'il ne joue pas" (synon. loge) ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. cependant les réserves de G.A. Runnalls, French Studies 35, 1981, 385-394. M. Defourneaux, La Vie quotidienne au temps de Jeanne d'Arc, 1961 [1952], 51. |
| | c) | Au / en lieu de qqn. "À la place de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Comme représentant de qqn, comme son porte-parole" ... |
| | . | "Le représentant de qqn" ... |
| | - | En son propre lieu. "À sa place" ... |
| | - | En lieu que qqn. "À la place de qqn d'autre, plutôt que qqn d'autre" ... |
| | - | Mettre en lieu de qqn. "Mettre à la place de qqn, en remplacement de qqn" ... |
| | . | Se mettre en lieu de qqn. "Se substituer à qqn" ... |
| | - | Se bouter en / ou lieu de qqn ... ... |
| | - | Tenir le lieu de qqn. "Prendre la place de qqn, se substituer à qqn" ... ... ... |
| | . | "Jouer le rôle de qqn" ... ... |
| | 2. | [Endroit défini par rapport à une chose qui s'y trouve] |
| | a) | "Endroit, place (de qqc.)" ... ... |
| | - | [D'une chose abstr.] ... ... |
| | - | En ce lieu. "À cette place" ... |
| | - | Avoir lieu qq. part. "Se trouver qq. part" ... ... |
| | - | Tenir lieu qq. part. "Se trouver qq. part" ... |
| | - | Tenir lieu à qqn de tant. "Valoir tant au compte de qqn" ... |
| | b) | "Endroit où une chose doit être" ... ... |
| | - | [D'une chose] Estre en lieu. "Être à sa place" ... |
| | - | [D'une chose abstr.] |
| | . | Avoir lieu. "Avoir sa place" ... |
| | . | Avoir (son) lieu qq. part. "Être à sa place qq. part" ... ... ... ... |
| | . | Estre en lieu de. "Être en situation de" ... |
| | c) | En / ou lieu de. "À la place de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En ce lieu. "À la place (de cela)" ... ... ... |
| | - | Par lieu de. "À la place de" ... |
| | - | Tenir lieu de qqc. "Tenir qqc. en guise de" ... |
| | - | Tenir lieu en qqc. à qqn. "Faire office de... pour qqn, valoir au compte de qqn au titre de" ... |
| | d) | Son (propre) lieu / lieu naturel ... ... ... ... ... ... |
| | e) | ASTR. "Position d'un astre" ... |
| | - | [Trad. du lat. verus locus] Vrai lieu. "Vrai lieu ou longitude : dans la théorie des planètes selon Ptolémée, angle que fait le rayon de l'écliptique qui passe par la planète avec le début du Bélier" ... |
| | - | [Synon. de vrai mouvement, v. mouvement] ... ... |
| | - | Moyen lieu. (synon. moyenmouvement) ... |
| | - | [À propos d'un corps céleste] "Degré de la longitude écliptique" ... |
| | - | [Synon. de maison C 2] "Signe zodiacal attribué à corps céleste où il exerce la plus grande influence et où ses qualités sont les plus puissantes" ... |
| | 3. | [Endroit défini par ce qui s'y produit] |
| | a) | "Endroit, place" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au lieu où. "À l'endroit où" ... ... |
| | . | En lieu et place que... "À l'endroit où" ... |
| | - | En premier lieu. "En première place, avant toute autre chose" ... |
| | - | DR. Aller sur le lieu. "Enquêter sur place (là où les choses se passent)" ... |
| | - | Donner lieu à qqc. "Laisser passer qqc." ... |
| | - | Haut lieu. "Place de choix" ... |
| | - | En lieu sûr. "À un endroit sûr" ... ... |
| | b) | "Endroit approprié pour faire qqc." ... ... |
| | - | Estre en lieu (pour faire qqc.). "Être dans un endroit approprié (pour faire cette chose)" ... |
| | - | Prendre lieu. "Prendre position (pour faire qqc.)" ... |
| | . | Prester lieu à qqn pour... "Procurer à qqn l'endroit approprié pour" ... |
| | - | Trouver lieu assez pour + inf. "Trouver assez de place pour faire qqc." ... |
| | c) | En lieu de ce que. "À la place de, plutôt que de" ... ... |
| | - | En lieu que. "Plutôt que, là où" ... ... |
| | - | En lieu de + inf. "Plutôt que de" ... ... ... ... ... ... |
C. - | P. anal. [Position sociale ; origine sociale] |
| | 1. | "Position sociale, office, fonction" ... ... ... ... ... |
| | - | Haut lieu. "Haute position sociale, haut rang social" ... ... ... |
| | - | Tenir lieu. "Remplir son office, être de service" ... |
| | 2. | "Extraction, origine sociale" ... ... |
| | - | "Maison, origine familiale" ... |
| | - | Lieu notable. "Famille noble, haute extraction" ... |
| | - | De bon lieu. "De bonne origine, d'origine honnête" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | De grand lieu. "De grande extraction" ... ... |
| | . | De haut lieu. "De haute extraction" ... ... ... ... ... |
| | . | De meschant / petit lieu ... ... |
| | . | De noble lieu ... |
| | - | De tel lieu ... |
| | - | Estre du lieu. "Être de noble origine" ... |
| | - | Lieu de bien. "Bonne famille, famille honorable" ... ... |
D. - | P. anal. [Domaine temporel] |
| | 1. | "Position dans le temps, moment, circonstance" ... ... |
| | - | Sur le lieu. "Sur-le-champ, immédiatement" ... ... |
| | 2. | "Moment opportun, adéquat, occasion, possibilité" ... |
| | - | Temps et lieu. V. temps ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Lieu et temps ... ... ... |
| | . | À temps et à lieu ... |
| | . | En temps et en lieu ... ... ... ... ... |
| | - | Lieu et loisir ... |
| | - | Il n'est pas lieu de / que. "Ce n'est pas le moment de (ce n'est pas le lieu de)" ... |
| | . | Lieu sera de. "Ce sera le moment de" ... |
E. - | Loc. fig. [À partir de l'idée qu'une chose localisable (spatialement, temporellement ou dans un espace abstrait) n'est pas une chose inexistante, idée d'existence, de réalité ou de possibilité] |
| | 1. | Avoir lieu |
| | - | "Se faire, s'accomplir" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Trouver une application, s'appliquer" ... ... |
| | - | "Être fondé" ... |
| | - | "Être possible, admissible, convenir" ... ... ... |
| | - | [D'une prière] Avoir lieu vers qqn. "Avoir de l'effet auprès de qqn" ... |
| | - | Avoir (le) lieu (de qqc.). "Avoir la possibilité (de qqc.)" ... ... |
| | - | Avoir peu de lieu qq. part. "Ne guère exister qq. part" ... |
| | - | N'avoir son lieu. "Ne pas être possible, admissible, ne pas convenir" ... |
| | - | N'avoir lieu. "Ne pas être possible, admissible, ne pas convenir" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [De pers.] "Ne pas être admis, ne pas être prisé" ... |
| | - | N'avoir point de lieu. "Ne pas être possible, admissible, ne pas convenir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | N'avoir point de lieu en qqn. "N'avoir aucun effet sur qqn" ... |
| | . | Avoir lieu de + inf. "Avoir la possibilité de" ... |
| | . | Avoir lieu de + inf. "Devoir être" ... |
| | 2. | Donner lieu à qqn / qqc. |
| | - | [De Dieu] "Faire exister" ... |
| | - | Donner lieu à qqc. "Donner à qqn la possibilité d'être, rendre possible" ... ... ... |
| | - | Donner lieu à qqn de. "Donner à qqn la possibilité de" ... ... |
| | - | Donner lieu de + inf. "Donner la possibilité de, permettre de" ... ... |
| | - | Obtenir grand lieu. "Avoir grande conséquence" ... |
| | 3. | [D'une action, d'un événement] Tenir lieu. "Avoir lieu, se faire, être effectif" ... |
| | - | Ne pas tenir de lieu. "Ne pas avoir de raison d'être" ... |
| | - | Tenir (grand) lieu. "Jouer un (grand) rôle" ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
4 articles