C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/demeurer 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEMEURER     
FEW III 38-39 demorari
DEMEURER, verbe
[T-L : demorer ; GD : demorer ; GDC : demeurer ; AND : demurer ; DÉCT : demorer ; FEW III, 38-39 : demorari ; TLF : VI, 1071a : demeurer]

A. -

[Dans l'espace]

 

1.

Empl. intrans.

 

a)

[D'un animé] "Rester, séjourner (dans un lieu)" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[D'une pers.] "Ne pas bouger de la place où l'on se trouve, s'y tenir" ... ... ... ...

 

-

Empl. pronom. ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Demeurer à / pour + inf. "Rester (qq. part) pour faire qqc." ... ... ... ... ... ...

 

-

Demeurer + adv. de lieu ... ... ... ... ... ... ...

 

.

[Dans un cont. fig.] Demeurer derriere./Demeurer en arriere. "Rester en arrière, être abandonné, être oublié" ... ... ...

 

b)

En partic. "Habiter, avoir son logis qq.part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Empl. factitif Demeurer qqn. "Faire séjourner, héberger qqn" ...

 

-

Demeurer partout. "Sans domicile fixe" ... ...

 

-

[D'un lieu] "Avoir, abriter des habitants" ...

 

c)

Part. prés. en empl. adj. ...

 

-

Ne pas être demeurant. "Ne pas vivre dans un ménage indépendant (mais être à la charge de qqn, avoir conduit de qqn)" ...

 

d)

"Rester, s'arrêter"

 

-

(Y) demeurer./Demeurer (en bataille / en chemin /en voyage /...). "Y rester, laisser sa vie, mourir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Empl. abs.] ... ... ...

 

-

Loc. Quel que demeure. "Tôt ou tard (?)" ...

 

2.

Inf. subst. Demeurer. "Fait de rester absent" ...

 

-

Prov. Long demeurer ami changer fait plusieurs fois. V. Ami

B. -

[Dans un certain état, une certaine situation]

 

1.

[D'une pers.]

 

a)

"Rester (dans un certain état ou dans une certaine situation)" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Ainsi demeura + indication de temps ou d'état ... ... ... ... ... ...

 

-

Demeurer en paix. "Vivre en paix" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Au propre et au fig. Demeurer en selle ... ...

 

-

"Rester, être retenu (dans une certaine situation contre sa volonté)" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

b)

Demeurer avec qqn./Demeurer en compagnie de qqn./Demeurer ensemble. "Rester (un certain temps) en compagnie de qqn" ... ... ... ... ... ... ...

 

c)

"Rester (dans un état intellectuel ou spirituel)"

 

-

Demeurer en / dedans soi ... ... ...

 

-

Demeurer en qqc. "Persévérer dans qqc." ... ... ... ... ...

 

.

Estre demeurant en qqc. V. demeurant

 

.

"Rester fidèle à, suivre la ligne de qqc." ...

 

-

Demeurer (sur un point). "S'arrêter à un point (dans un récit)" ...

 

-

Demeurer à + inf. "S'arrêter de (faire qqc.)" ...

 

-

Demeurer pour qqn. "Rester (en cas de défaillance) à la place de qqn, se porter garant de qqn" ... ... ...

 

-

Demeurer bien de qqn. "Continuer à jouir de l'estime, de la bienveillance de qqn" ...

 

2.

[D'une chose]

 

a)

"Rester, se maintenir" ... ... ... ... ...

 

b)

"Rester en l'état, ne pas se modifier" ... ... ... ... ...

 

3.

[Avec attribut du suj.] "Rester tel ou tel"

 

a)

[L'attribut est un adj. ou une loc. adj.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Demeurer seul ... ...

 

b)

[L'attribut est un part. prés.] ... ... ... ...

 

c)

[L'attribut est un subst.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

d)

Demeurer suivi d'un inf. précédé de sans. "Rester sans faire ou sans subir qqc." ... ... ... ... ... ...

C. -

[Dans le temps]

 

1.

[Durée]

 

-

[D'une chose] "Durer, subsister, se prolonger" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

2.

[Persistance au-delà d'une limite]

 

a)

[D'une pers.] "Vivre, survivre" ... ... ...

 

-

Demeurer après (qqn). "Survivre à qqn" ... ... ... ... ...

 

-

Demeurer en vie ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Empl. abs. [Exprime l'idée de pérennité] ...

 

-

Demeurer de qqn. "Constituer la postérité, la descendance de qqn" ... ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. Nom de parenté + demeuré. "(Parent) survivant" ... ... ...

 

-

Empl. impers. ... ...

 

b)

[D'une chose] Demeurer à qqn. "Rester en la possession de qqn, échoir à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Rien ne demeure à qqn. ... ... ... ... ...

 

-

"Rester, être de reste" ... ... ... ...

 

-

Qqn demeure de qqc. "Qqn dispose de qqc." ...

 

c)

Au fig. ... ... ... ... ...

 

-

Empl. impers. ...

 

-

Empl. pronom. "Subsister" ...

 

d)

P. méton. Le champ / la place demeure à qqn/qqc. "La victoire est acquise à" ... ... ... ... ...

 

-

[Avec idée de maintien d'une relation avec qqn] "Rester à la disposition de qqn" ... ... ...

 

-

Empl. pronom. ...

 

-

Empl. impers. ... ...

 

e)

MATH. "Rester après soustraction d'un ensemble" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Loc. adv. [Implique une conclusion] Au demeurant. "Pour ce qui concerne le reste" ... ... ... ...

 

f)

Empl. impers.

 

-

[Avec l'idée de manque à combler] Il demeure à + inf. "Il reste à" ... ...

 

-

Il demeure que + ind. ou subj. "Il en résulte que" ... ... ...

 

-

Ne demeure pas que + subj.. "Il n'en reste pas moins que" ... ...

 

g)

"Rester en manque de qqc., manquer de qqc."

 

-

Demeurer pour qqc. "Manquer de qqc." ...

 

.

Empl. impers. Il ne demeure pour qqc. "Qqc. ne manque pas" ...

 

-

Demeurer de qqc. "Se passer de qqc., ne pas avoir besoin de qqc." ...

 

h)

"Rester dans la dépendance de qqc., dépendre de"

 

-

Demeurer dessous qqn. "Dépendre de qqn" ...

 

-

Empl. impers.

 

.

Demeurer à qqn/qqc. que ne + subj. "Dépendre de qqn/qqc. que" ...

 

.

Il ne demeure pas à/en qqn que. "Il ne tient pas à qqn que ne... ; ce n'est pas grâce à qqn que ne..." ... ... ...

 

.

Il ne demeure qu'en qqn que ne + subj. "Il ne tient qu'à qqn si" ...

 

3.

[Attente qu'une limite soit atteinte]

 

a)

[D'une pers.] "Tarder" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"S'attarder" ... ...

 

-

Ne demeurer rien. "Rester absent très peu de temps" ...

 

b)

[D'une action] "Attendre, être remis, être différé" ... ...

 

-

"Être retardé" d'où "Être empêché" ... ...

 

c)

[D'une pers. ou d'une chose] Demeurer à / de + inf. "Tarder à faire qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

d)

Empl. impers.

 

-

Demeurer à qqn que + subj. "Tarder à qqn que, avoir hâte que" ...

 

-

Ne demeura rien. "Sans tarder, aussitôt" ...

 

-

(Il) ne demeurera guere / pas. "Cela ne tardera pas" ... ... ...

 

-

(Il) ne demeure pas en / par qqn. "Qqn n'est pas cause d'un retard, d'un empêchement, d'un obstacle" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Ne demeure pas ( + durée chiffrée) que./Ne demeure que (+ durée chiffrée) que. "Il ne se passe pas plus de tel délai avant que" ... ...

 

-

(Il) ne demeure ( + adv. de nég.) que + subj. "Il ne se passe que peu de temps avant que, rapidement" ... ... ... ...

 

-

(Il) ne demeure ( + adv. de nég.) que + ind. ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Il ne demeura guere quand ...

 

-

(Il) ne peut demeurer que + subj. "Cela ne peut empêcher que" ( (cf. Éd.)) ...

 

-

[En prop. incise] Ne demeura gueres aprés. "Peu de temps après" ...

 

-

[En prop. incise] Tant lui demeure. "Tant l'attente lui paraît longue" ...

 

-

Qqc. demeure trop à qqn. "Qqc. lui semble long à venir" ... ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 2/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAUF-DEMEURER     
*FEW XI salvus
SAUF-DEMEURER, subst. masc.
[*FEW XI, 134b : salvus]

"Permission accordée par une autorité de séjourner un certain temps dans un lieu" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre