I. -

COST. [Gén. au plur.]

A. -

"Vêtement collant couvrant la jambe et le pied, éventuellement depuis la ceinture (pour homme et pour femme)" : N'ot causes ne sorlés et s'aloit tos courant. (Chev. cygne P., c.1356, 44). Nostre desjuner paiera, Ou chausse ne soler n'ara Huy a chaussier. (Mir. chan., c.1361, 176). Et si n'avoit sollers ne chausse, Ainçois estoit toute deschausse. (MACH., Voir, 1364, 650). ...Pour ce sont si piét descouvert Aussi, que chausse ne soler Ne doit attendre pour aler Vers son ami, s'abesongnier A de li, ne riens ressoingnier Ronce, pierre, groe, n'espine. (MACH., Voir, 1364, 654). Mais je tieng à trop grant laidure Que les mauvaises gens et fausses Li avoient mis [au roi mort] unes chausses Rouges, reses, viez et usées ; Et s'estoient toutes troées (MACH., P. Alex., p.1369, 272). ...il n'avoient de coi vivre ne cauche ne sorler en piés. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 75). Que nuls caucheteres, cauceteresse, uns ne autres, quelz que il soit, faisans et vendans cauches en ceste ville et taille d'icelle, ne soit si hardis, qui, depuis maintenant en avant, vende ne fache vendre par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, nuls draps enthirs ne piece de draps quelzconques à detail, qui ne soit retrais, tondus et rapparilliés bien et souffissaument et apres che aportéz et passéz par l'eswart des maïeurs de le perche (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 25). ...chaperon et chaces de drap nommez blanchat (Test. Besanç. R., t.1, 1385, 501). ...demie aulne de satin azur des foibles (...) pour faire des jartières à lier les chausses de ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 147). ...il denyoit avoir coppé les mordans de sainture qui sur lui, et en ses chauses et bourses, furent trouvez coppez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 206). ...et pour ce qu'il ne le vouloit païer, lui embla deux paires de chausses, l'une paire grise et l'autre perce, lesquelles chausses il vendi depuis VIIJ s. par. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 242). ...leisse cheoir et mect cesdiz deux chapeaux à terre, en feignant que tu relies ta chause, ou qu'il te soit cheu aucune chose à terre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 341). ...il print unes chauces de drap pers qui sechoient en la court dudit hostel, lesqueles il a usées et appliquées à son prouffit ; et povoient lors icelles chauces valoir la somme de V s. ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 115). Notez que on souloit compter XII deniers pour reffaire les chausses ou soullers de la royne, et muer chapperon en manches. (GERS., Annonc., a.1400, 239). ...trois paires de chausses pour les paiges de mondit seigneur de Saint Pol, de drap pers, 37 solz 6 deniers tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 76). Item, lui prindrent une robbe de camelin et une paire de chasse qui estoient audit Jaquot Bernard (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 339). Et quant serez en vostre pourpoint lassiez et vos chausses bien nectes et bien tendues et voz solers bien nez, lors vous pignez (LA SALE, J.S., 1456, 44). Il portoit la robe courte, chausses tirées, a la fasson de court (C.N.N., c.1456-1467, 530). ...car lesdiz de l'ost estoient tant affamez, les joes velues et si pendans de maleureté qu'ilz avoient longuement enduré que plus n'en povoient, et la pluspart estoient sans chausses et soulers, pleins de poux et d'ordure. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 123). Chausses, pourpoins esguilletez, Robes et toutes voz drappilles, Ains que vous fassiez piz, portez Tout aux tavernes et aux filles ! (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 131). Quant la chausse d'une jenne fille lui desloie par les rues, et qu'elle pert son garretier, c'est signe que son amoureuz se repent et qu'elle le perdra. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 122). ...toutes chausses à braye et locquet seront bien garnyes dedans et dehors, et s'il y a deffault qu'elle ne soient garnies dedans jucques à l'atache de derrière, celuy qui l'aura fait sera tenu y mettre une lyeure (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 357). ...or sus, sans debatre, Prunelle ceste piece [du manteau] ara. Cinelle de la seconde fara Unes chaulses ; et puis Sirus Ara la tierce sans habus, Et la quarte Maliferas. (Pass. Auv., 1477, 200). Que je voy porter brodequins A ces povres frans musequins Par dessus leurs chausses persees. (Rapp., c.1480, 59). Se sont de ses fringans mondains Qui portent ces beaux brodequins Dessoubz la chausse dessirée, Puis les pantouffles, quelz badins ! (S. fol, c.1480-1490, 7). Il avoit commis ung cas très horrible, car il avoit prins son père prisonnier à ung soir, comme il se vouloit aller coucher, et mené à cinq lieues d'Allemaigne sans chausses par ung temps très froit (COMM., II, 1489-1491, 2). Tous acoustrez en chaulse et en pourpoint (LA VIGNE, V.N., p.1495, 211).

-

Chausses à femme à mouffle/chausse à femme à pied coupé. "Chausses destinées à une femme, ayant un doigtier pour le gros orteil ; chausses destinées à une femme, n'ayant pas d'avant pied" : ...et aussi qu'il puisse et saiche faire en une aulne de drap de cinq quartiers de leze quatre paires de chausses à femme et l'avant pié de mesme drap, c'est assavoir deux paires à moufle et les autres deux à pié copé. (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 356).

-

Chausses à homme. "Chausses destinées à un homme" : ...qu'il puisse et saiche faire en une aulne de drap de cinq quartiers de large deux paires de chausses à homme à coign et talon et sans avant pié, l'une paire longue de troys quars et demy et l'autre paire de troys quars (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 356).

-

Chausses marinades. "Chausses de marin" : ...achapter une arbalestes, xainct, poulions et traict, ung caban, chausses marinades et des chemises (Comptes roi René A., t.1, 1478, 386).

-

Chausses semelees. "Chausses munies de semelles cousues" : ...pour VJ douzaines et IIIJ paires de chausses semelées (Comptes roi René A., t.1, 1387, 234). ...ledit de Saint-Cloud [eut à sa part], deux paire de chausses semelées et une longue houppellande de drap vermeil fourrée de gris rouge (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 63). En son chemin trouva ce seigneur (...), qui aloit espouser, richement vestu et mal monté, en chausses semellées, sans manteau ne sans chappeau, tout seul (Nouvelles inéd. L., p.1452, 12). ...Bonnetz cours, chausses semelees Taillees sur mon cordouennier, Pour porter durant ces gelees. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 21).

-

Lever sa chausse. "Partir, décamper" : Adieu, belet, lieve ta chausse ; Ja tost le nous feras bien braire ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 365).

-

Tirer ses chausses. "Partir, décamper" : Il font bien maintenant l'abille Et font bien le gro[s] machefoin, Mes si je me boute en porpoim Et Sebastient soit avec moy, Si leur ferons nous, par ma foy, Tyrer leur chausses a trestous Si Dieu veut estre de ver nous, Qui est bien ausi genti gallant. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 164).

-

Loc. fig.

.

N'avoir pas son coeur en sa chausse. "Ne pas avoir froid aux yeux, avoir du répondant" : ...la bonne fille, qui, comme l'on dit communement, n'avoit pas son cueur en sa chausse, respondit que tresbonne souvenance avoit de tout, et que bien l'avoit, Dieu mercy, retenu. (C.N.N., c.1456-1467, 497).

.

Porter des chausses de qqn. "Avoir les mêmes intérêts que qqn d'autre" : "Et ossi li contes de Flandres est vos cousins, et si portés de ses cauches, par quoi vous li devés amour." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 254).

B. -

En partic.

1.

LITURG. "Partie (qui recouvre la jambe) de l'ornement que revêt un prêtre pour dire la messe" : La grant chappelle, qui est de camocas d'oultre-mer brodée à ymages de plusieurs ystoires (...). Et y a avecques ladicte chappelle une tunicque et dalmaticque de camocas blanc d'oultre-mer, et sont pareilz et orfroisiées à fleurs de lys ; et y a aussi unes cendalles, c'est assavoir les chaulses de camocaz, brodées sans perles, et les solliers brodez et orfroisiez à perles ; et avec ce la couverture de l'autel qui est de camocas sur champ vermeil à petiz besans jaulnes (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 137-138).

2.

Chausses (d'acier/de fer). "Partie de l'armure qui couvre les jambes, jambière" : Ung cop ly a gietté à seniestre partie ; La quauche de fier a fendue et dépechie (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 515). Messires Gautier Hues oy ces nouvelles, ensi que on li ostoit ses cauces d'achier, et estoit ja demi desarmés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 157). Et estoiient armeis de plattes et de bon harnas de menut fier, de chachez de menut fier, et, lachiet sor les plattes, bons ryches wardecors d'armes, armoiiez de leurs blazons. Et avoit cascons on heame sor son bachinet, à on timbre bin jolit. (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 39). La chausse lui trencha dont la jambe fut armee (Galien D.B., c.1400-1500, 115). L'un lui ostoit son heaulme, l'autre ses brasselez, l'autre son haulbert, l'autre ses chausses de fer. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 637).

II. -

"Filet en forme de sac (engin de pêche)" : ...Et [le furet] par contraincte le [le lièvre] admenoit Au pertuis, ou on le prenoit A la chauce ou pouche tendue De fil, à raimseaulx estendue, Car le connin n'est point si saige Que de l'aguet saiche l'usaige. (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 77). Courbre [l. Combre], ramée et fagos de bois sont defenduz en tous temps à faire en riviere, les bas rebouer, le siffre, guarnis de valeiz, admendes, le pluseur, la truble à bois, la bourache, la chasse, le marchepiet (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 296).

Rem. Cf. FEW II-1, 71b, s.v. calceus et DU CANGE II, 30c, s.v. caliga.
 

I. -

"Chardon étoilé, centaurée" : Je sui celle qui sans fouir Fais en gardins chardons venir, Ronces et orties lever Et cauquetrepes [var. quauquetrepes, chaucetrappes, chauchetrappes] sans semer. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 223). [Le laboureur se plaint] ...La caupetrape naist ou preel, Et l'ortie est li fruis plus gros ; De mauplant fait chascun troussel : Il ne regne au jour d'ui que fols. - Vous dictes voir, dist le vignier : Aux vignes bien l'apercevon ; Le bon plant ne fait que changier : Gouays ["cépage médiocre"] devient le morillon (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 52).

II. -

ARM. "Pièce de fer, consistant en une sorte d'étoile à quatre points, servant de piège (en partic. fichée en terre et destinée à entraver la marche de chevaux)" : Si comme la premiere des figures corporelles rectilignes, qui est appellee pyramide, est contenue de .IIII. triangles qui sont figures rectilignes comme devant est dit, et siet pyramide aussi comme fait ce que l'en appelle cauquetrepe. (ORESME, C.M., c.1377, 380). ...et doivent estre les fossez roiddes et drois du costé des anemis, et y doit on mettre pieux aguz, chauche-trapes et garnisons encombrans à celx, qui là se vouldroient devaler. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 211). ...droit enmy leur voie trouvèrent à foison De poingnans caudes-treppes plus poingnans qu'aguilons (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 306). ...ilz y trouverent en une chambre une queue plaine de chausses-trapes, et une grant baniere comme estandart (Journal bourgeois Paris T., 1418, 110). ...pour 4 mandequins à mettre lesdictes chaudetreppes, 8 solz parisis ; item, pour cordelle à trousser icelles chaudetreppes, 2 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 492). Et puis, les ungs à cheval, les autres à pié, s'en alèrent hastivement où ilz porent le mieulx, en gectant après eulx chaussetrapes de fer, afin qu'on ne les peust suivir ne aler après eulx. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 157-158). À Jehan Forgier, serrurier - pour deux cens chausses trapes qu'il a faictes par l'ordonnance et commandement dudit sr, pour mectre aux Forges (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 358). Cela nous est bien neccessaire, Et faire finance de cendres ; Mais que le vent leur soit contraire, Leur fera beaucoup de nuysances. Puis sacler en croix a puissances, Grans cloux clouer en chaussetrappes, Aultres manieres de deffences Comme crochez et grans agraffes. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 157).

Rem. Aussi chaude treppe, MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 31, v.592 (leçon chaudefreppe ds MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 25).