C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRACE1          TRACE2     
FEW XIII-2 *tractiare
TRACE, subst. fém.
[T-L : trace ; GD : trace ; GDC : trace ; DÉCT : trace ; FEW XIII-2, 144b : *tractiare ; TLF : XVI, 433a : trace]

A. -

"Marque, empreinte laissée par qqn ou qqc."

 

1.

"Marque laissée par le passage (d'une pers., d'une troupe, d'un animal), trace" ... ... ... ... ...

 

-

Perdre la trace de ...

 

-

Suivre la trace de ...

 

-

Suivre à (la) trace ... ... ...

 

.

Suivre qqn qu'à trace qu'à vue. "Suivre qqn tantôt à vue, tantôt en se fiant à ses traces" ...

 

-

À trace. "À la suite de, derrière" ...

 

-

CHASSE ...

 

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

 

.

Beste à trace. "Bête traquée à courre" ...

 

.

Chien de trace. "Chien courant" ...

 

2.

"Marque laissée par qqc." ... ... ...

 

-

La trace d'un chemin ...

 

-

"Odeur qui subsiste" ...

 

3.

"Ce qui reste d'une action, de ce que qqn fait, marque" ... ... ... ... ... ...

 

-

"Blessure, plaie" ... ...

 

-

DRAP. "Claire-voie dans la chaîne d'un tissu, provoquée par un un fil non renoué au moment de la fabrication" ...

 

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 206.

B. -

P. anal.

 

1.

"Quantité très faible d'une substance qui demeure qq. part" ...

 

Rem. Ex.1377 ds TLF.

 

2.

"Indice de qqc."

 

a)

"Indice qui permet de reconnaître qqc." ...

 

b)

"Indice de la présence de qqn ou de qqc." ...

 

-

[Dans une phrase négative] ...

 

-

Plus trace de + subst. "Plus aucun" ...

C. -

Au fig.

 

1.

"Exemple à suivre ; p. ext. façon de se conduire"

 

a)

"Exemple, modèle" ...

 

-

Suivre/ensuivre la trace/les traces de qqn. "Suivre l'exemple de qqn" ... ... ... ... ... ...

 

-

Fuir la trace de qqc. "Éviter l'exemple de qqc." ...

 

-

Maintenir la trace de qqc. "Maintenir l'exemple de qqc." ...

 

b)

P. ext. "Façon de se conduire, d'agir, conduite, mode d'action" ... ... ... ...

 

2.

"Ce qui reste de qqc. (d'une chose abstr.), conséquence perceptible de qqc." ... ... ... ...

 

Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, gloss.

 

-

De fraische trace. "Sans attendre les conséquences, tout de suite" ...

 

Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre