|
|
|
SIGNER, verbe |
| [T-L : seignier ; GD : segnier ; GDC : signer ; DÉCT : seignier ; FEW XI, 601a : signare ; TLF : XV, 492a : signer] |
A. - | [À propos d'une marque concrète, naturelle ou artificielle] |
| | 1. | Part. passé en empl. adj. "Marqué (de taches naturelles)" ... |
| | 2. | "Mettre une marque concrète à qqc./à un animal" |
| | a) | "Mettre des repères autour d'une terre pour marquer sa propriété" ... |
| | - | "Mettre une marque sur une construction ou un élément de construction" |
| | . | Part. passé en empl. adj. ... |
| | - | Signer qqc. à/en/sur qqc. "Marquer l'emplacement de qqc. sur (un support)" ... ... ... ... |
| | - | JEUX Signer les chasses. "Au jeu de paume, matérialiser sur le terrain les points de rebond" ... ... |
| | Rem. Cf. J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIIIe au déb. du XVIe s., 1990, 44. |
| | b) | "Marquer qqc. de la marque de son propriétaire, de son fabricant..." ... |
| | - | DRAP. "Mettre une marque à un drap (pour certifier sa qualité)" ... ... ... |
| | - | ORFÈVR. |
| | . | "Marquer une pièce d'orfèvrerie (aux armes de qqn)" ... ... ... |
| | . | "Faire une marque à, poinçonner (une pièce d'orfèvrerie)" ... |
| | - | [Le compl. d'obj. désigne un animal] "Mettre une marque à un animal (en partic. celle du propriétaire)" ... ... |
| | c) | "Apposer (un sceau, un scellé, une signature...)" |
| | - | "Revêtir (un document) de sa signature ou de son seing" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Sceller (un lieu), fermer, interdire (un lieu)" ... ... ... ... |
| | - | "Mettre qqc. sous scellés" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. [À propos de Dieu, de Jésus] "Scellé" ... ... |
B. - | En partic. "Marquer qqn/qqc. d'un geste qui a une valeur symbolique et religieuse" |
| | 1. | Empl. trans. Signer qqn (de la croix). "Faire sur qqn le signe de la croix, bénir qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Sur un diable, pour le conjurer] ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Marqué du signe de la croix" ... |
| | - | Signer les rues. "Faire le signe de la croix sur la foule" ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | N'estre pas bon à signer. "Ne pas être de bonnes moeurs" ... |
| | - | Par dérision ... |
| | 2. | Empl. pronom. "Se signer, faire le signe de croix sur soi" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Comme marque de la stupéfaction, de la surprise, de l'étonnement] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En signe de crainte, de repentir] ... ... |
C. - | P. ext. "Désigner qqn ou qqc. d'un signe ; faire signe à qqn ; signifier qqc." |
| | 1. | "Marquer, indiquer qqn ou qqc. ; déterminer qqc." |
| | a) | "Marquer, indiquer qqn ou qqc." ... ... ... |
| | - | "Indiquer, désigner qqn/qqc." ... |
| | . | [D'une chose] ... ... ... |
| | - | "Marquer, noter, inscrire qqn ou qqc. qq. part" ... ... |
| | b) | "Déterminer qqc." ... |
| | - | Au passif. ... |
| | . | Signer + interr. indir. ... |
| | - | "Fixer qqc." ... ... ... |
| | 2. | Signer (à) qqn. "Faire signe à qqn" ... ... ... |
| | - | Signer qqn de + inf. "Faire signe à qqn de" ... |
| | - | Signer qqn que + subj. "Faire signe à qqn que" ... |
| | 3. | "Signifier qqc." ... |
| | - | Signer que. "Signifier que" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
