|
|
|
SAINT, adj. et subst. masc. |
| [T-L : saint ; GDC : saint ; DÉCT : saint1 ; FEW XI, 149b : sanctus ; TLF : XIV, 1423a : saint] |
A. - | "Qui a un caractère sacré" |
| | 1. | "Qui a le caractère sacré de la divinité" |
| | - | [De Dieu] ... |
| | . | Le saint des saints. "Dieu" ... |
| | - | Le Saint-Esprit. V. esprit ... ... ... ... |
| | . | Aller au Saint-Esprit. "Aller sous la protection du Saint-Esprit" ... |
| | - | La sainte Trinité ... |
| | - | Les saints cieux ... |
| | - | Le saint Paradis ... ... |
| | - | "Qui vient de Dieu, qui appartient à Dieu" ... ... ... |
| | . | Escriture sainte / sainte Escriture ... ... ... |
| | . | Les saint(e)s evangiles ... ... ... |
| | - | Sainte grace. V. grace |
| | - | Saint sang. "Le sang du Christ" |
| | Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1359. |
| | . | [Dans un juron] ... |
| | - | "Qui est en rapport avec l'histoire du Christ" |
| | . | Saint fer. "Fer utilisé durant la Passion" ... |
| | . | Le saint Sepulcre ... |
| | . | Sainte Veronique. "Saint suaire" ... |
| | Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1378 (s.v. Sainte face ; personnification de vera icona). |
| | 2. | "Sacré, qui a trait à la religion, aux chrétiens" ... |
| | - | [D'un objet liturgique, d'un lieu de culte] ... |
| | Rem. Sur les saintes chapelles, cf. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1380 ; La Sainte Chapelle : CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 160 ; FAUQ., I, 1417-1420, 116 ; II, 159... |
| | - | [D'un sacrement] ... ... ... ... ... |
| | . | Le saint sacrement. "L'Eucharistie" ... |
| | - | La sainte semaine. "La semaine qui précède le dimanche de Pâques" ... |
| | - | La sainte chrestienté. "La communauté des chrétiens" ... |
| | - | La sainte Eglise. V. Eglise ... ... ... |
| | . | Le saint service de l'Eglise ... |
| | - | La sainte foi catholique ... |
| | - | Saintes paroles ... |
| | . | [P. antiphr. iron.] ... |
| | - | Le Pere Saint / le Saint Pere. V. pere "Le pape" |
| | . | Nostre saint Pere le pape ... ... |
| | - | Les saints Peres. "Les hauts dignitaires de l'Église (participant à un concile)" ... |
| | - | Lieu saint. "Lieu consacré par l'Église (église, cimetière...)" ... |
| | . | Saints fonts ... |
| | . | Sepulture sainte. "Sépulture dans un cimetière" ... |
| | . | Terre sainte. "Cimetière (pour les chrétiens)" ... ... |
| | - | Saint passage. "Voyage d'Outremer, croisade" ... |
| | . | Saint voyage. V. voyage "Voyage d'Outremer, croisade" |
| | . | Saint voyage de + subst. désignant un pays / à l'encontre de + subst. désignant un peuple. V. voyage |
| | . | Corps saint. "Corps d'un chrétien décédé" ... ... |
| | - | Subst. masc. "Chrétien" ... |
| | - | Subst. à valeur de neutre "Ce qui est saint, ce qui est sacré" |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 269 (II, 11903 : Là ot mult parolles de sains et de sottie "de choses saintes et frivoles") ; mais ne faut-il pas y voir une confusion avec sens ? Cf. p. ex. Lion Bourges K.P.F., c.1350, 627 : Je li demanderai(t), soit sens ou sottie. |
| | 3. | P. ext. "Digne d'un grand respect, vénérable" |
| | - | Saint homme |
| | . | "Homme vénérable" ... |
| | . | En apostrophe ... |
| | - | [De personnages de l'Ancien Testament] |
| | . | Les saints patriarches / les saints prophetes / les saints docteurs ... ... ... |
| | . | Les saintes gens. "Les patriarches, les justes de l'Ancien Testament (qui, selon la théologie catholique, séjournaient dans les limbes en attendant d'être délivrés par le Christ vainqueur de la mort)" ... |
| | . | Saint Elisee. "Le prophète Élisée" ... |
| | - | Les Saints-Innocents. "Les enfants massacrés sur ordre d'Hérode" ... |
| | Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1382. |
| | - | [D'une chose] "Éminemment respectable" ... ... |
B. - | "Qui a atteint la sainteté, ou, p. ext., qui est irréprochable dans sa foi et dans sa vie" |
| | 1. | "(Celui / celle) qui s'est élevé à la sainteté, à une pureté surnaturelle, qui a été canonisé et qui est ainsi reconnu par l'Église comme digne d'un culte" |
| | a) | Empl. adj. ... |
| | - | Saintes gens. "Saints" ... |
| | - | Saint + nom propre ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Saint Aubin ... ... |
| | - | Saint Georges. "Cri de guerre des Anglais" ... |
| | - | [Dans la désignation d'une maladie (et dans des formules d'imprécation)] |
| | . | Le feu de saint Antoine. V. feu |
| | Rem. VILLON, Lais T., c.1456-1457, 81. |
| | . | Le mal saint Fiacre./Le mal saint Eloi./Le mal saint Eutrope./Le mal saint Firmin./Le mal saint Jean./Le mal saint Loup./Le mal saint Martin./Le mal saint Mathurin./Le mal saint Maur./Le mal saint Messent./Le mal saint Quentin. V. mal |
| | - | [Nom de saints fantaisistes] |
| | Rem. Saint Billouard (MOLINET, Serm. st Billouard K., c.1460-1500) ; saint Hareng (Serm. st Hareng K., a.1500) ; saint Jambon (Serm. st Jamb. K., c.1460) ; saint Oignon (Serm. st Oignon K., c.1500) ; saint Pansart (MOLINET, L. Sainéan, La langue de Rabelais, 2, 1923, 484) ; saint Raisin (Serm. st Raisin K., a.1500) ; saint Velu (Serm. st Velu K., c.1500)... Le mal saint Foutin, v. mal. Saint Coquilbaut, saint Couillebaut, H. Lewicka, Les Comp., 1968, 277. Saint Archequin, nom du jeu des dés (VILLON, Ball. jarg. S., c.1455-1460, 137 et gloss.). Le jeu de Sainct Pry (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 778), sens grivois ? |
| | - | [Dans des formules d'assertion forte, dans des jurons] Par saint + nom d'un saint ... ... ... |
| | b) | Empl. subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Avec jeu de mots saint/sein ... |
| | - | La communion des saints. V. communion ... ... |
| | - | MÉD. Mal de saint. V. mal |
| | - | Les amoureux saints. "Les saints de l'amour" ... |
| | - | Se vouer à un saint./Clamer un saint ... ... ... |
| | - | [Formule d'affirmation forte] Par tous les saints (de la messe) ... ... ... |
| | . | Par les saints de Rome ... ... |
| | . | Jurer les saints de Rome ... |
| | - | Prov. ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 224 [S16 / 17]. |
| | . | À tel saint, tel... "Selon la personne le traitement" ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | P. méton. |
| | a) | [Dans la désignation d'une église, d'un lieu, d'un pont...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 106. Saint Poursain (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 145), "vin de Saint- Pourçain" (?). Saint-regle, dans une liste de poiriers et pommiers, Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1372, 287. |
| | - | Querir Saint Pierre à Rome. "Aller fort loin pour qqc. que l'on peut avoir tout près" ... |
| | b) | [Représentation d'un saint] |
| | Rem. Mense épisc. Cout. D., 1440, 3v. |
| | - | Un saint Christophe. "Petit objet représentant saint Christophe" ... |
| | - | P. ext. "Objet sacré (y compris dans les religions païennes)" ... |
| | c) | "Date à laquelle on fête un saint" ... ... ... |
| | d) | Subst. masc. plur. "Reliques d'un saint (sur lesquelles, en partic., on a coutume de jurer, afin de renforcer la valeur de son serment)" ... ... ... ... |
| | Rem. Tristan Nant. S., c.1350, v.652 ; 8593 ; 9330 ; 20389 ; DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 166 ; JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 132 ; 212 ; Chev. papegau H., c.1400-1500, 55 ; Galien D.B., c.1400-1500, 112... |
| | - | Par ces saints ... |
| | - | Adj. [D'une partie du corps d'un saint] ... |
| | 3. | P. ext. "D'une conduite irréprochable, conforme aux enseignements de l'Église, d'une piété exemplaire" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. antiphr. iron.] ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
