|
|
|
FEU, subst. masc. |
| [T-L : feu ; GDC : fou ; AND : feu1 ; DÉCT : feu ; FEW III, 651b : focus ; TLF : VIII, 801b : feu1] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Un des quatre éléments de la physique ancienne" ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | [Propriétés, manifestations...] |
| | a) | [Dans une compar.] ... ... ... ... |
| | Rem. Ardent comme feu / chaud comme feu / rouge comme feu... (Prov. H., 112). |
| | - | [Feu / eau] ... |
| | - | Feu de paille ... |
| | b) | [Comme source de clarté] ... ... |
| | c) | [Comme élément destructeur] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec personnification] ... |
| | d) | Prov. ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 133 [F69]. |
| | 3. | [Servant à divers usages] |
| | a) | [Pour se chauffer, pour cuire les aliments...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Feu couvert. "Feu recouvert de cendres entre deux périodes d'utilisation pour n'avoir pas à le rallumer par la suite" ... |
| | - | Esteindre le feu ... |
| | - | Faire du feu / allumer le feu ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Faire feu de son fusil ... |
| | - | Le feu est espris. "Le feu est allumé" ... |
| | - | Brandon de feu. "Brandon (le brandon est fait pour allumer un feu)" ... |
| | - | (Dimanche des) feux. "Dimanche des bordes, dimanche des brandons (le premier dimanche de Carême)" ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | b) | [Pour la fusion des métaux] ... |
| | Rem. Doc. 1414, 1439, 1442, 1443. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 672. |
| | - | [Pour la transformation du métal, du minerai] |
| | . | P. méton. "Cuisson" ... |
| | c) | [Pour faire des signaux] ... |
| | - | Signe de feu ... |
| | d) | [Pour marquer une fête, une veillée, une garde...] ... ... |
| | - | Au plur. "Feux que l'on allume sur les places ou sur les hauteurs à l'occasion de certaines fêtes" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Feu de joie. "Feu allumé en signe de réjouissance" ... ... ... ... |
| | - | Feu de vigile. "Feu destiné à durer toute la nuit" d'où "Très grand feu" (?) ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | "Incendie" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Feu qui incendie, geste de l'incendiaire" ... ... |
| | - | Feu d'aventure./Feu de meschief. "Incendie accidentel" ... ... ... |
| | - | Au feu ! ... ... |
| | . | Crier au feu / le feu. V. crier ... |
| | - | Bouter (le) feu / (les) feux (qq. part). "Provoquer un incendie qq. part, incendier (qqc., un lieu)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [À la poudre à canon] ... |
| | . | Bouter le feu es estoupes. "Mettre de l'huile sur le feu" ... |
| | . | Boute feu. "Celui qui provoque des incendies" ... ... |
| | - | Mettre le feu (qq. part) / mettre en feu ... ... ... ... ... |
| | . | Mettre en feu et en flamme. "Mettre tout à feu et à sang" ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] Mettre à feu et à flamme ... |
| | - | À feu et à sang. "En incendiant et en tuant" ... ... |
| | - | Estre en feu et en flamme ... |
| | - | Coulour de sanc et de feu ... |
| | - | Faire guerre de sang et de feu. V. guerre |
| | - | De feu et de sang. "En brûlant et en massacrant ; avec toutes les horreurs, toutes les destructions de la guerre" ... |
| | - | Desfier qqn à / de feu et à / de sang. "Menacer d'une guerre sans merci" ... ... ... ... |
| | . | Menacer de feu et de sang. "Menacer de toutes les horreurs, de toutes les destructions possibles" ... |
| | . | Menaces de feu et de sang ... |
| | . | Mettre (un lieu) à feu et à sang. "Ravager, détruire complètement" ... ... ... |
| | - | Se garder de qqc. comme du feu ... |
| | - | Gare feu. "Alarme, tocsin (pour annoncer un incendie)" ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | 2. | Feu (d'enfer). "Feu où sont tourmentées les âmes des damnés" ... ... ... |
| | - | Feu et flamme ... ... |
| | - | [Dans une imprécation] Mal feu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | "Feu du bûcher, bûcher" ... ... ... |
| | - | Punir par feu ... |
| | Rem. Sur la peine du feu, cf. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.1, 1997, 590-591. |
| | - | [Jugement, épreuve du feu] ... ... |
| | 4. | Feu gregeois. V. gregeois "Mélange de soufre, de poix et de salpêtre difficile à éteindre" ... ... ... |
| | Rem. Cf. les ex. de T-L III, col. 1786-1787, s.v. feu ; FEW IV, 210b : graecus. |
| | - | Au fig. "Explosion de colère" ... |
| | - | Feu second. "Feu grégeois" ... |
| | - | Feu Griset. "Feu grégeois (?)" |
| | . | [Empl. ici pour désigner le feu de l'enfer] ... |
C. - | P. méton. |
| | 1. | "Ce qui est inflammable, qui brûle" |
| | a) | "Matière inflammable" ... ... |
| | - | "Matière en fusion ; lave" ... ... |
| | - | "Braise" |
| | . | Prov. ... |
| | b) | "Bûche" |
| | - | Feu le roi. "Somme de bûches destinées au roi ou au seigneur" ... ... ... |
| | 2. | "Endroit où, dans la maison, se fait le feu, foyer (pour se chauffer, pour cuire les aliments...), âtre" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au feu la plante. "Les pieds bien au chaud du foyer" ... |
| | - | Tison de feu. "Braise" ... |
| | - | Tenir qqn au feu. "Tenir qqn près du foyer, de l'âtre" ... |
| | - | Prov. ... ... ... |
| | 3. | P. méton. "Ensemble des personnes vivant autour d'un même foyer, sous un même toit, famille ; unité de base pour l'assiette de l'impôt" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 236 ; t.2, 1958, 223. |
| | - | "L'impôt lui-même" ... |
| | - | Estre à son feu. "Constituer un foyer" ... |
| | - | Faisant feu. "Ayant son foyer, son âtre ; qui est chef de famille" ... |
| | - | Tenir feu ... |
D. - | P. anal. |
| | 1. | ASTR. [Idée de luminosité] |
| | - | "Feu céleste" ... ... |
| | . | Triplicité du feu. "Groupement des signes du feu (aries, lion, sagittaire) qui, joints par des droites, forment un triangle équilatéral inscrit dans le cercle zodiacal" ... ... |
| | - | Feu volant. "Météore igné (?)" ... |
| | - | [Dans une compar.] ... |
| | 2. | MÉD. [et langue courante] |
| | a) | "Chaleur, fièvre" ... |
| | b) | "Inflammation gangréneuse" ... ... ... ... |
| | - | Feu d'enfer ... ... |
| | c) | "Érysipèle ou affection cutanée dont le zona, l'ergotisme gangréneux, etc." |
| | - | Feu gregeois ... |
| | - | [P. référence au saint que l'on implore en vue de la guérison] Feu de saint Antoine ou feu de saint Fremi ou feu de saint Marcel ... ... ... ... |
| | . | [Formule de malédiction] ... ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 58. |
| | - | Feu morbide ... ... |
| | - | Feu pers / persique. "Éruption cutanée gangréneuse sous forme de vésicules, zona" ... ... ... |
| | - | Feu sauvage. "Éruption cutanée" ... |
| | - | Feu volage / volant. "Affection cutanée qui s'étend de façon passagère et sinueuse" ... ... |
| | d) | "Défaut de pigmentation (de couleur rouge) de la peau, tache de vin (sur la figure)" |
| | - | Avoir le feu au visage ... ... |
| | Rem. Il s'agit de Jacques II d'Écosse, mort en 1460. Villon, dans son Testament, parle aussi de cette singularité (cf. J. Rychner, A. Henry, Le Testament Villon, t. 1, 1974, 46 et la note des éd. concernant ces vers, t. 2, 1974, 57). |
| | 3. | RELIG. [À propos du Saint-Esprit, avec idée de souffle ardent] ... |
| | - | Langue de feu. V. langue "Manifestation théophanique de la descente de l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte" ... |
| | 4. | "Étincelle (dans le choc des armes)" ... ... ... |
| | 5. | "Éclair, foudre" ... ... |
| | 6. | "Déflagration de matières fulminantes" |
| | - | Faire feu. "Tirer avec une arme à feu" ... |
| | - | Mettre le feu en la poudre. "Tirer" ... |
| | - | Lance de feu. V. lance "Torche servant à allumer un canon" |
E. - | Au fig. [ou p. métaph.] |
| | 1. | "Ardeur, passion" |
| | - | [Valeur plutôt positive] ... ... |
| | . | "Désir ardent" ... |
| | . | [D'une action] Estre en son feu. "Être à son apogée" ... |
| | . | Faire feu. "Se montrer ardent, vif" ... ... |
| | - | [Valeur plutôt négative (p. ex. l'ardeur d'une passion)] ... ... ... |
| | 2. | En partic. "Ardeur de l'amour" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Souvent très proche du sens propre, mais en contexte métaph., surtout chez MACH. ... ... ... ... ... |
| | - | En feu ... |
| | - | "Désir sexuel" ... ... |
| | . | Il n'est feu que de jeune bois. "Il n'y a d'ardeur sexuelle que chez les jeunes" ... |
| | Rem. Empl. ambivalent dans un cont. humoristique ... |
| | 3. | "Tourment" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
8 articles