C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/esprit 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESPRIT     
FEW XII spiritus
ESPRIT, subst. masc.
[T-L : esperit ; GDC : esperit ; AND : espirit ; DÉCT : esperit ; FEW XII, 192a : spiritus ; TLF : VIII, 144a : esprit]

I. -

Au propre "Souffle"

A. -

"Souffle (du vent)" ... ...

B. -

"Respiration" ... ...

 

-

[D'un animal]

 

.

Retenir son haleine et son esprit. "Retenir son souffle" ...

 

.

Retraire son esprit. "Prendre son souffle, inspirer" ...

II. -

P. anal.

A. -

"Souffle de la divinité"

 

1.

"Souffle du Dieu biblique" ... ...

 

-

Le (Saint) Esprit. "Émanation de Dieu et la troisième personne de la Trinité" ... ... ... ... ... ...

 

.

P. méton. "Maison religieuse portant ce nom" ...

 

2.

"Souffle d'une divinité paienne" ...

 

-

Esprit divin. "Divinité (ici, celle qui rend des oracles)" ...

 

3.

"Inspiration provenant de Dieu" ... ...

 

-

Esprit de qqc. "Don de qqc., résultat d'une inspiration divine" ... ...

 

-

En partic. Esprit de prophetie/esprit prophetique ... ... ...

B. -

"Souffle vital, principe de vie"

 

1.

"Principe de la vie incorporelle de l'être humain ; âme" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Esprit de vie. "Principe de vie, âme" ...

 

-

En partic. [Dans le courant mystique] "Partie immatérielle de l'homme qui, détachée du corps, peut s'élever jusqu'à la contemplation de Dieu ou jusqu'à l'union avec Dieu" ... ... ... ... ...

 

-

Voir en esprit ... ... ...

 

-

[P. oppos. à la chair] "Principe des aspirations élevées" ... ... ...

 

Rem. Esprit est empl. ici dans un langage inspiré du Nouveau Testament (cf. p. ex. Gal. 5, 16 : "Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair", Rom. 8, 5 : "...ceux qui vivent selon l'esprit").

 

.

[P. oppos. à Nature] ...

 

-

Les pauvres en esprit. "Ceux qui ne recherchent pas les richesses du monde, et acceptent de vivre dans la pauvreté pour suivre les préceptes de Jésus" ... ...

 

.

Pauvreté d'esprit ... ...

 

2.

"Principe de la vie corporelle des créatures"

 

-

"Souffle de vie" ...

 

-

[De l'homme] Rendre l'esprit (à Dieu). "Mourir" ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

Au plur. MÉD.

 

-

"Corps très subtils, légers, chauds, émanations des humeurs, considérés comme les agents de la vie et du sentiment qu'ils portent dans les différentes parties du corps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Esprits corporels ...

 

-

Esprits motifs. "Corps subtils et légers qui sont à l'origine de la faculté motrice" ...

 

-

Esprits naturels ... ...

 

-

Esprit(s) sensitif(s). "Corps subtils et légers qui véhiculent les sentiments et les sensations dans l'organisme" ... ...

 

-

Esprit(s) de vie. "Esprits vitaux" ... ... ... ...

 

-

Recreer les esprits à qqn. "Redonner du courage à qqn." ...

 

.

Recreer ses esprits ...

 

-

Resjouir les esprits ...

 

-

Troubler les esprits de qqn ...

 

.

Empl. intrans. ou pronom. ...

 

-

Au sing.

 

.

Esprit animal ...

 

.

Reprendre son esprit. "Retrouver ses forces, son énergie vitale" ...

D. -

"Principe de la vie psychique, intellectuelle ou affective, "

 

1.

"Ensemble de composantes déterminant la vie intérieure d'un être humain" ... ... ...

 

-

Faible d'esprit ...

 

2.

En partic.

 

a)

"Faculté intellectuelle de l'homme, fonction intellective." ... ... ... ...

 

-

"Capacité intellectuelle" ...

 

-

[Désigne un aspect, parmi d'autres, de la faculté intellectuelle] "Attention" ...

 

-

De grand esprit. "De grande intelligence" ... ...

 

-

De bel et bon esprit. "Qui a des qualités morales et intellectuelles" ...

 

-

Esprit lié. "Esprit entravé, immobilisé, paralysé" ...

 

-

Biens d'esprit. "Qualités d'esprit" ...

 

-

"Pensée" ...

 

-

En esprit. "Mentalement, par la pensée" ... ...

 

-

P. méton. "Personne (considérée dans ses qualités intellectuelles)" ...

 

b)

"Disposition à éprouver des sentiments, état mental, psychique qui en résulte" ... ... ... ...

 

-

"Coeur" ... ... ... ...

 

-

Estre troublé en l'esprit/Avoir l'esprit troublé ... ... ...

 

-

Blesser/estre blessé en l'esprit ... ... ...

 

3.

"Disposition à vouloir qqc., principe d'action"

 

-

Esprit de qqc.

 

.

"Volonté, exigence de qqc." ... ... ... ...

 

.

"Penchant pour qqc." ...

 

.

"Génie de qqc." ...

 

-

"Attitude, disposition" ...

 

-

En l'esprit de qqc. "Avec l'idée de..., dans l'intention de qqc. ..." ...

 

-

"Disposition, façon d'agir, de penser (qualifiée par un adjectif)" ... ... ...

E. -

[À propos d'une chose, d'une oeuvre]

 

-

Au fig. "Ce qui donne sa force, sa valeur à qqc." ...

 

.

[P. oppos. à lettre] "Sens profond d'un texte" ...

III. -

P. méton. "Être immatériel et surnaturel"

A. -

RELIG.

 

-

Esprit increé. "Dieu, principe immatériel" ...

 

-

Esprit (créé). "Ange ; âme de l'être humain" ... ...

 

.

"Âme d'un défunt" ...

 

-

Esprit angelique ... ...

 

.

Esprit separé. "Être abstrait, sans existence corporelle" ...

 

-

Esprit (malin/mauvais). "Diable, démon" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

P. méton. "Inspiration démoniaque poussant l'homme à faire le mal" ...

B. -

[Myth., croyances populaires]

 

-

"Être immatériel qui est supposé intervenir, en bien ou en mal, dans la vie des hommes, démon, génie..." ... ... ... ... ...

 

-

"Fantôme" ...

 

-

Esprit feé. "Être enchanté" ...

 

-

Esprit familier/privé. "Démon intérieur qui confère un pouvoir de divination" ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre