|
|
|
ROUTE, subst. fém. |
| [T-L : rote4/rote5 ; GD : route1/route2 ; GDC : route ; DÉCT : rote4 ; FEW X, 569a, 572a : rumpere ; TLF : XIV, 1320b : route] |
I. - | [Idée de rupture] |
A. - | "Rupture" |
| | - | De grand route. "En se rompant, en se brisant en grand nombre" ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | "Coupe de bois" |
| | Rem. Doc.1318, 1373 et 1469 ds GD VII, 250c. |
| | 2. | "Hernie" |
| | Rem. Jardin de santé, c.1500, ds GD VII, 250c. |
C. - | Au fig. "Différend, démêlé" ... |
II. - | [Idée de voie tracée] |
A. - | "Voie de communication, chemin" ... |
| | - | Garder route. "Suivre un chemin tracé" ... |
| | - | "Voie que suit un animal, traces" ... ... ... ... |
B. - | P. méton. "Action de se mettre en marche" |
| | - | Commencer la route d'aller ... |
| | - | Se mettre en route ... |
| | . | Se mettre en route d'aller ... |
| | - | Prendre la route de cheminer ... |
| | - | Ravoyer sa route ... |
C. - | Au fig. "Voie" ... ... |
| | - | Poursuivre sa route. "Continuer son propos" ... |
III. - | [Idée d'alignement] "Rangée, file" |
| | - | À route. "À la file" ... |
| | Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. |
| | . | Route à route. "À la file, les uns après les autres" ... |
| | . | Suivre qqn à route. "Suivre qqn à la file" ... |
| | . | Suivre qqc. à route. "Aller derrière une chose pour la surveiller" ... |
| | - | De route. "En alignement, de suite" ... ... |
| | . | D'une route ... |
| | . | Tout de route. "À la suite, l'un après l'autre" ... ... |
| | Rem. Cf. DI STEF., 775b ; l'éd. donne : «tout de suite, au comptant». |
| | - | En route. "De suite" ... |
| | . | En une route. "En file" ... |
IV. - | [Idée de troupe] |
A. - | "Ensemble de gens, compagnie, troupe de gens" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Route de brigands. "Bande de brigands" ... |
| | - | Route de chevaux. "Troupe de chevaux" ... |
| | - | À/en grans/grosses routes. "En grand nombre" ... ... ... ... ... |
| | - | En routes. "En bandes" ... |
| | - | Passer (toute) route. "Se distinguer des autres" ... ... ... |
| | - | Tenir route à qqn. "Tenir compagnie à qqn" ... |
B. - | En partic. "Troupe armée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Sur mer] ... |
| | - | Demeurer en route/tenir (la) route. "Rester en troupe, rester groupés" ... ... ... |
C. - | P. méton. "Expédition, attaque" |
| | - | Faire une route sur qqn. "Attaquer qqn" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
