| 74 exemples | | 1 | Mes pleumes s'en vont de grant route ! (Pipée R., c.1470-1480, 203). | |
| 2 | ...et n'avoit ledit sergent aucunes plaidoiries par devant aucuns juges, contemps, debat, question ou rotes fors audit d'Arlay. (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 580). | |
| 3 | Avant : en route vous mettez D'aler, et en alant chantez Joieusement. (Mir. prev., 1352, 275). | |
| 4 | Faisons le bien : prenons la route Dès maintenant de cheminer (Mir. ste Bauth., c.1376, 126). | |
| 5 | Adont, la royne ravoye Sa route et la plus ne sejourne Et a grant victoire s'en tourne. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 147). | |
| 6 | Il ne tint qu'a vostre perisse, Dont il fault que l'ame perisse, Quant du bon chemin hors se boute Et qu'il ne tient la droicte route Et le sentier espiritable De la grant joie pardurable. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 236). | |
| 7 | De verité homme ne suyt la route (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 84). | |
| 8 | Et laquele [doctrine], comme ilz la firent, En deux Somme[s] ilz départirent, Dont en la première, sans doubte, En poursuyvant leur droite route, Ont démonstré, par leur savance, Des causes, signes et naissance De la maladie inginaire (LA HAYE, P. peste, 1426, 19). | |
| 9 | Quoy ! On les apporte Icy present, a grans monceaulx ; Les aveugles, sourds et m[e]seaulx, Sont sanéz sans aucune doubte ; Chascun les y apporte a routte, Moult divers et de toutes pars. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 386). | |
| 10 | Jamais sy honteux je ne fus. Je congnois les miens [mes péchés] routte a routte, J'en ay toute la teste route. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 427). | |
| 11 | BRISE GODET. Il dit voir. Suivez moy a route, Et je vous menray chiez tel homme C'on tient a riche... (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 7). | |
| 12 | Tu scez bien que j'ay mis en mer Tout mon avoir, si n'est pas doubte, Si le me fault suir a route. A touz les marchans que je say Prins hier congié (...). Suivre me fault d'or en avant Mon avoir qui s'en va devant. (Mir. march. juif, c.1377, 208). | |
| 13 | Et, pour eviter l'abbay du petit chien de l'hostel, il prinst la petite route ou sentier qui va parmy le bois à main dextre (BUEIL, I, 1461-1466, 34). | |
| 14 | Et y veismes ledit jeudi plus de .VJc. personnes de route, deux a deux, qui se alloient batant d'escorgées, de chaynes de fer, parmy ladicte cité, en faisant procession avec les croix et les prebstres revestus, et en faisant leurs penitances en portant le corps Nostre Seigneur parmy icelle cité (Voy. Jérus., c.1395, 99). | |
| 15 | Apres feras ce qu'il apere, Ou tier quarel [du dé] bien apaire Trois poins de roucte en l'esquarre (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 191). | |
| 16 | A Rodes a bel et notable port, et tout sur cedit port a seize molins a vent qui sont tous d'une route et tous près l'un de l'autre, et ont les plusieurs .VJ. volans (Voy. Jérus., c.1395, 95). | |
| 17 | ...mais le conte le fiert de la lance si bien qu'il le porta jus du cheval sans le blescier mortelement ne brisier lance et passa oultre et de ce poindre mesmez en abaty deux tout de route qui venoient pour rescoure leur maistre (Comte Artois S., c.1453-1467, 91). | |
| 18 | ARCEDIACRE. Il convient qu'ad ce marchant j'aille ; Combien cela ? FRIPPIER. Vous pouez croire Que, sans ung seul denyer recroire, Huyt solz en auray, somme toute. ARCEDIACRE. Commant, huyt solz ? FRIPPIER. Par sainct Jehan, voire, Il m'en fault huyt solz tout de route. ARCEDIACRE. Cinq solz, cinq solz ! FRIPPIER. Elle me couste Beaucoup plus. (LA VIGNE, S.M., 1496, 550). | |
| 19 | Cela est ja vieulx comme terre : Il est sussité, qui s'en doubte ? Et ja plus de cinq fois en route Il c'est a ses gens apparu, Ou apparu ou disparu. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 970). | |
| 20 | Dançons trestuit en une route ! (Jour Jug. R., c.1380-1400, 221). | |
| 21 | Cilz est li plus foulx de la route (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 126). | |
| 22 | La demourai .VII. jours en route A grant deduit, moi et ma route. (MACH., Voir, 1364, 346). | |
| 23 | L'empereur y est, n'est pas doubte, Et plusieurs nobles en sa route. (Mir. Oton, c.1370, 373). | |
| 24 | Et la matière du tonnoirre Souventesfoiz se tourne en pierre De dure nature ou substance, Qui depuiz, par grant violence, Soudement en terre se boute Sans droit sentier garder ne route. (LA HAYE, P. peste, 1426, 7). | |
| 25 | ...le roy a grant rote De gent, pour la aconvoier, Y va, et pour la festoier. (Mir. Berthe, c.1373, 204). | |
| 26 | La fut, et de lui se moque on, Com de cellui qui ne vit goute, Ou palays ou il a grant route De gent, qui sont la au mangier. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 88). | |
| 27 | Et un pou apres, veez cy une grosse route de gent mal vestue, deciree et mal habituee, chaussie de vieulx houseaulx, qui venoient parmy la cite de Romme sans ordre et sans mesure. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 264). | |
| 28 | Quant la royne et sa divine compaignie fut assez pres de Paris, elle encontra en son chemin troys grosses rouctes de gens de grant apparance, et sembloient bien gens de grant honneur, qui venoient par tresgrande ordonnance a l'encontre de la royne et des dames, pour les acompaigner et les mener a Paris. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 445). | |
| 29 | ...moult notable route De chevaliers et de barons. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66). | |
| 30 | ...celui qui mainne la routte dez faucheurs qui fauchent mondit pré du Burel doit avoir II deniers (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 567). | |
| 31 | Aussi de moy ne soient quittes, Ces prestes, ne ces concubines, Cordelieres ne jacobines, Que je n'en amainne sans doubte, Que d'une que d'aultre, grant rote. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 5). | |
| 32 | Et ainsi qu'adoroye l'ymaige De Mars, souverain dieu pugnique, Et Jupiter, le dieu d'Affrique, Je me suis retourner sans doubte Devers Asie, qu'a grant rote De dieux, desquelz le principal C'est le grant dieu qu'a non Baal (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 32). | |
| 33 | Il les lysit [des lettres], et par ung sien secretaire, en audience devant pluseurs chevaliers et escuiers et aultres de sa rote, de rechef les feist relire. (C.N.N., c.1456-1467, 56). | |
| 34 | Glasidas est noyé sans doubte, Avecques luy plusieurs barons Qui avoyent une grant route, Et tous fors hardiz compaignons, Les plus vaillans qui furent ont Sailliez et venuz d'Angleterre ; Si sont avecques les poissons. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 476). | |
| 35 | ...ilz se metent tantost as routes de la louve (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 94). | |
| 36 | ...ledit Colin pria audit Hallé qu'il le voulsist vengier dudit Baudouin, qui estoit avecques une autre route de brigans (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 317). | |
| 37 | ...puis nous fist dire que nous alissions hors de la voie pour la grant route de chevaulx qui le sievoient, que nous ne fuissonz bleciez. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 52). | |
| 38 | ...les gens d'armes a grans routes S'en alerent (MACH., C. ami, 1357, 99). | |
| 39 | ...leurs fouraigeurs, quelque part qu'ilz aloient, ne trouvoient que fourragier, et aussy pour les rencontres et embusques ilz n'osoient chevaulchier fors en grans routtes. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 92). | |
| 40 | Et furent les rivieres si fort engelées que les Angloiz à grosses routes passerent à cheval la riviere de Seine (Chron. Valois L., c.1377-1397, 136). | |
| 41 | Assés tost aprés que la belle dame est assise en la chaiere, les sains de Paradis a grans routes, chascun en son ordre, l'un aprés l'autre, comme dessus fourmés en l'aire de la dicte nuee, vienent devant la belle dame, et, en lui aourant, parfondement s'enclinent (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 389). | |
| 42 | Si arrivent la, a grans routes, Atout leurs cotelles desroutes (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 99). | |
| 43 | ...il avoit chevauchié en routes avec gent d'armes (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 117). | |
| 44 | A ce tournoy chevalier fu Sy bien faisant qu'il passa route Et, par le gré de la gent toute, Au second, au tierch et au quart : Il ne s'embatoit nulle part Qu'il ne fust ungs des mieux faisans (Dit prunier B., c.1330-1350, 72). | |
| 45 | Briefment il passoit toute route (MACH., P. Alex., p.1369, 71). | |
| 46 | Le chien qui chasce le musel a terre se tient mieulz as routes que ne fet celui qui chasce au vent, et a en luy plus de recouvrier. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 131). | |
| 47 | Par les escriptures troeve on le memore des bons et des vaillans hommes de jadis, si com les neuf preus qui passèrent route par leur proèce (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 4). | |
| 48 | ...ains [Geoffroy] chevauche si fort vers la tour de Mont Jouet qu'a grant peine lui pevent ses hommes tenir route, et tant erra qu'il y vint. (ARRAS, c.1392-1393, 252). | |
| 49 | ...XII hommes darmes qui, du commandement de Monseigneur le Captal, furent envoiez en la ville de Gavray pour la deffense dicelle et du païz environ, pour doubte dune route de la grande compaigne qui avoient prins la ville de Chasteau de Vire (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 226). | |
| 50 | ... li Arceprestres... estoit uns grans chapitains et qui tenoit grant route (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 124). | |
| 51 | ...quant messire Guillaume de Lignach et messire Gauthier de Pasach entrerent premierement en Espaingne, leurs routtes qui estoient grandes et grosses s'espardirent en pluseurs lieux sus le pays (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 128). | |
| 52 | Or, a Dieux huy donné que j'ay trouvé et encontré une routte de bien vaillans, car vrayement aux armes ilz nous ont donné assez à faire. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). | |
| 53 | ...au partement qu'il fist d'un homme d'armes de la rouste des Galois, nommé Grantisel, quant il lessa à servir (...) il print et osta à sondit maistre, en sa male, la somme de cinq frans en or (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7). | |
| 54 | ...[il] a suy et frequenté routes de gens d'armes, et mené routes de gens par les fins et mettes du royaume de France (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 201). | |
| 55 | ...quant le conte et sa route furent descenduz la montaigne, uns anciens chevaliers (...) noblement acompaignié jusques a douze hommes de grant honneur et de grant estat, s'en vint vers la route du conte. Et en la premiere route il trouva le conte de Forestz et Remondin, son frere, moult noblement acesmés et acompaigniez. (ARRAS, c.1392-1393, 38). | |
| 56 | Et cilz chevauchierent tant qu'ilz encontrerent Remondin et sa route. Mais quant ilz les virent armez et chevauchier en ordonnance, si furent tous esbahiz. Mais en celle premiere route ne estoient que les varlès et environ cent hommes d'armes. (ARRAS, c.1392-1393, 71). | |
| 57 | Chien sage baut ne doit jamés crier s'il n'est a ses routes (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 133). | |
| 58 | Monseigneur, le duc Oste de Baviere si m'envoye par devers vous savoir mon que vous querez en son pays et se vous lui voulez se bien non ; et aussi qui vous estes qui menez si noble compaignie comme je voy cy assemblee, car il scet bien que vous n'alez mie a tel route que vous n'aiez grant affaire. (ARRAS, c.1392-1393, 179). | |
| 59 | Et ainsi qu'il regardoit quant Gieffroy ystroit du cavain, si apperceut une route de gens de cheval qui entroient en la carriere par ou Gieffroy venoit (ARRAS, c.1392-1393, 199). | |
| 60 | Ens es festes de la Pentecouste, vinrent messires Guillaumes de Jullers, ...et messire Thieris de Hainsberghe, ... a belle route. (FROISS., Chron. D., p.1400, 115). | |
| 61 | Dont li fu demandé avoecques qui il estoit la. Il respondi : "En la route le conte de Hainnau." (FROISS., Chron. D., p.1400, 332). | |
| 62 | Chil .CC. de la route et compagnie messire Hervi de Lion furent tantos au desus de ce charoi et de ces sonmiers et de ceuls qui les conduisoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 496). | |
| 63 | Et tantos apriés mienuit, il sallirent sus, sans faire grant noise, et s'ordonnerent en pluisseurs routes, et s'en vinrent pour assallir Vennes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 571). | |
| 64 | Et avoit li rois d'Engleterre en celle flote et route .IIIIM. honmes d'armes et douse mille archiers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 676). | |
| 65 | De gent d'armes mainne grant rote (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 63). | |
| 66 | ...a tous chevalliers, escuiers, capitaines, routes de gens d'armes et de trait et autres suivant le siege de justice (Trés. Reth. L., t.3, 1476, 542). | |
| 67 | ... li dus ... avoit bien soissante gros vaissiaus en se route parmi les pourveances (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 32). | |
| 68 | Et, se le limier faut ses routes, il se doit demourer tout coy (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 173). | |
| 69 | Et au partir, on lui delivra quarante mil escus, pour departir à ses compagnons. Si s'espardirent ces gens là ; mès toutdis tenoient il le route le dit Arceprestre (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 94). | |
| 70 | Si... se departirent là sur ces champs et demourerent en route (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 51). | |
| 71 | Ne onques ou royaume de France les compaignons tenant routes ne perdirent si grossement comme il firent là (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 105). | |
| 72 | ...le conte de Montpensier a fait quelque route sur le roy Ferrand, et tellement qu'il a esté contrainct au grant danger de sa personne et pour icelle saulver se retirer avec ung nombre de gens à cheval (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 32). | |
| 73 | Je vueil donc conmencier la route D'aler devant. (Mir. emp. Julien, 1351, 191). | |
| 74 | Qant messires Gautiers de Manni et ses gens entendirent ces nouvelles, sans point issir de lors vassiaus, il se missent au chemin et en la route pour euls trouver, et veoient de lors nefs et balengiers ou il ceminoient sus la marine, les fumieres que il faisoient sus le plat pais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 539). | |
|
