|
|
|
ROI, subst. masc. |
| [T-L : roi ; GDC : roi1 ; DÉCT : roi2 ; FEW X, 366b : rex ; TLF : XIV, 1203b : roi] |
A. - | "Chef souverain de certains États, celui qui règne souverainement sur un pays, sur un royaume" |
| | 1. | Au propre ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En corrélation avec empereur] ... ... |
| | . | Le roi est empereur en son royaume ... |
| | . | Ne tenir ni d'empereur ni de roi. "Ne relever ni de l'empereur ni du roi" ... |
| | - | [Accompagné d'un nom propre] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans diverses appellations pour désigner le roi de France] |
| | . | Le roi très chretien ... |
| | . | Le roi français ... |
| | . | Le roi des Francs ... |
| | - | Couronner / faire / sacrer qqn roi./Eslire qqn à roi ... ... ... |
| | . | Desavouer qqn roi. "Priver qqn de la dignité de roi" ... |
| | - | Subst. désignant le détenteur d'une fonction / un office... + du roi |
| | Rem. Hostel du Roi, v. hostel ; maison du Roi, v. maison... |
| | - | Blanc de roi. "[Monnaie royale]" ... |
| | - | Comme un roi / plus qu'un roi... ... ... ... ... ... |
| | . | Estre (comme) un roi. "Être particulièrement heureux" ... |
| | - | [Formule de consentement royal (en partic. à propos d'un projet de loi) ; p. ext. formule d'accord] Le roi le veut ... |
| | - | Le roi boit ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| | - | [Livre biblique] Livre des Rois ... ... ... |
| | - | Prov. |
| | . | [P. réf. au prov. lat. Rex illiteratus, asinus coronatus] Le roi non lettré est un asne couronné ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. Thesaurus proverbiorum Medii Aevi, t.7, 1998, 126, s.v. König. |
| | . | Un roi sans lettrure est comme une nef sans avirons ... |
| | . | Un roi sans foi est un roi sans couronne ... |
| | . | Ou il n'y a que prendre, le roi perd ses droits ... |
| | Rem. Cf. DI STEF., 771a, s.v. roi. |
| | . | [Pour marquer une chose impensable] ... |
| | - | Faire la clef du roi. V. clef |
| | 2. | En partic. |
| | - | "Empereur" ... |
| | - | Roi Pharaon ... ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | RELIG. |
| | a) | [Pour désigner Dieu] ... ... ... ... |
| | - | Benoist Roi ... |
| | - | Roi celeste ... ... |
| | - | Roi eternel ... |
| | - | Roi de gloire ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Roi des rois ... ... ... ... ... |
| | - | Roi du firmament ... |
| | b) | [Pour désigner Jésus] |
| | - | Le Roi Jesus ... |
| | - | Le Roi des Juifs ... ... |
| | . | Le Roi d'Israël ... |
| | c) | [À propos de Lucifer] ... ... |
| | - | Le roi d'iniquité. "Le Diable" ... |
| | 2. | "Personnage assimilé à un souverain" |
| | a) | Au plur. Rois (mages)./Les trois rois. "Personnages qui, selon l'Évangile, sont venus adorer l'enfant Jésus à Bethléem" ... ... ... ... ... |
| | - | Feste des rois./Jour des rois. "Fête anniversaire de la venue des rois mages à Bethléem, l'Épiphanie" ... ... ... ... |
| | . | Empl. abs. Les Rois ... ... ... |
| | . | Faire les rois. "Célébrer la fête des rois" ... |
| | b) | "Celui qui a été élu pour présider à une fête" ... ... ... ... |
| | - | Roi de l'espinette. "Personnage élu tous les ans, à Lille, pour présider aux fêtes de l'épinette" ... |
| | Rem. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 133 et suiv. |
| | 3. | "Personnage qui a autorité sur un ensemble de personnes" |
| | a) | Roi d'armes / roi des herauts. "Chef des hérauts d'armes" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Romania 106, 1955, 242. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 250 et suiv. |
| | - | [Roi d'un ordre de chevalerie] "Officier d'un ordre de chevalerie (ici, la Toison d'or), chef des hérauts d'armes du souverain et grand maître de l'ordre, ayant différentes fonctions auprès des membres de l'ordre (convocation aux réunions, ordre des préséances, connaissance des armoiries...)" ... |
| | Rem. Cf. M. Baelde, in : Les Chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or au XVe s., dir. R. de Smedt, 1994, 6. |
| | - | Roi de la pie. "Roi du tir d'arbalète à la pie" ... |
| | Rem. Doc. 1472 (Béthune) ds GD VI, 145a, s.v. pie4. |
| | b) | "Celui qui est à la tête d'une confrérie" ... ... |
| | Rem. M. Defourneaux, La Vie quotidienne au temps de Jeanne d'Arc, 1961 [1952], 68. |
| | - | Roi de la basoche. "Celui qui est à la tête de la confrérie des clercs d'une cour de justice" ... |
| | - | Roi des menestrels. "Celui qui est à tête de la confrérie des ménestrels" ... ... ... |
| | c) | Roi des ribauds. V. ribaut "Officier de l'Hôtel du roi, ayant juridiction sur les filles publiques, connaissance de tous les jeux de dés et de cartes et qui exécute les sentences du prévôt des maréchaux" ... ... |
| | Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 201. |
| | d) | [Par dérision] Le roi des sots ... ... |
| | - | [P. oppos.] Le roi des clercs ... |
| | 4. | "Celui qui est élu de Dieu" ... |
| | 5. | Roi (des mouches à miel). "Reine des abeilles" ... ... ... |
| | - | Roi des guespes ... |
| | 6. | JEUX |
| | a) | "Pièce principale du jeu d'échecs représentant un roi" ... ... |
| | - | Ni de roi ni de roc. "De personne" ... |
| | b) | Le roi qui ne ment. "Jeu où le roi pose une question à chaque joueur et qui est ensuite questionné par chacun (jeu de vérité)" ... ... ... |
| | Rem. FEW VI-1, 742b. Z. rom. Philol. 103, 1987, 631. |
| | 7. | Arg. Roi David / roi Daviot. "Crochet pour forcer les serrures" ... ... |
C. - | Au fig. "Celui qui possède une qualité au plus haut degré, celui qui est le premier ou le meilleur en son genre, parangon" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
