|
|
|
ROMPRE, verbe |
| [T-L : rompre ; GD : rout ; GDC : rompre ; DÉCT : rompre ; FEW X, 565b : rumpere ; TLF : XIV, 1229a : rompre] |
I. - | Au propre [Idée de séparation en deux ou plusieurs morceaux, à la suite d'un choc, d'une torsion, d'une traction...] |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Briser, mettre en pièces, mettre en morceaux" |
| | a) | [Une chose] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Rompre (un oeuf). "Casser (un oeuf pour le faire cuire)" ... |
| | - | [D'une chose, des éléments] ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'un phénomène météor.] Rompre une forest. "Endommager (une forêt, en cassant les troncs ou les branches)" ... |
| | - | [Cont. métaph.] ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Brisé, cassé" ... ... ... ... ... |
| | b) | TOURN. Rompre ses lances / n lances. V. lance "Briser la lance ; faire des joutes au tournoi" ... ... ... |
| | - | Empl. abs. "Briser sa lance" ... ... |
| | . | Inf. subst. ... |
| | - | [Contexte grivois] Rompre une lance. "Faire l'amour" ... ... |
| | c) | [Une partie du corps] "Briser, casser" ... ... ... ... ... |
| | - | Se rompre le col. "Se tuer dans une chute" ... ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] "Se tuer" ... ... |
| | - | Se rompre un membre ... ... |
| | - | Se rompre la voix. "Se casser la voix" ... |
| | - | Loc. fig. |
| | . | Se rompre les bras. "S'exténuer, s'épuiser" ... |
| | . | (Se) rompre la teste. "(Se) casser la tête, (se) tourmenter, (se) fatiguer à l'extrême" ... ... ... ... ... |
| | Rem. VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 63 (et note de l'éd.) ; MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 44... |
| | . | Rompre la cervelle ... |
| | . | Rompre les esprits ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | [Une pers.] "Estropier, mutiler" ... ... ... ... |
| | - | "Épuiser, fatiguer à l'extrême (ici un animal)" ... |
| | b) | [Une construction, un ouvrage...] "Démolir, détruire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | [Une porte, un coffre, une serrure...] "Forcer, fracturer" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | [P. méton., un local, un lieu] ... |
| | . | Rompre la / les prison(s). "Briser les portes des prisons pour s'évader" ... ... ... ... ... |
| | . | Rompre lieux. "Faire irruption dans (un endroit où l'on recherche qqn)" ... |
| | . | "Ouvrir de force pour y faire irruption" ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... ... ... |
| | 3. | P. ext. |
| | a) | "Déchirer" ... ... |
| | - | "Mettre en lambeaux" ... |
| | - | [Une lettre, un écrit...] ... ... ... |
| | b) | "Fendre" |
| | - | Rompre la presse. "Fendre la foule" ... |
| | c) | "Creuser (la terre ; ici du cerf, creuser la terre avec les ongles du pied en fuyant)" ... |
| | d) | "Arracher, couper" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Rompre une bourse ... |
| | e) | [Idée d'interruption dans l'espace, de disparition] ... |
| | - | Rompre la lumiere. "Faire disparaître la lumière, la vue" ... |
| | - | Rompre la moitié de l'erre de qqn. "Faire la moitié du chemin à sa rencontre (la moitié du chemin disparaît pour lui)" ... |
| | - | Rare [Valeur positive] Rompre la voix. "Libérer, assouplir la voix (en faisant disparaître ce qui la voile)" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. |
| | 1. | [D'une chose] "Se briser, se casser, voler en éclats" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De la lance] "Se briser" ... |
| | - | "Se déchirer" ... |
| | - | "Crever, éclater" ... ... |
| | - | "S'ouvrir brusquement" ... |
| | - | Loc. fig. L'entendement me rompt. "Je perds la tête" ... |
| | . | Le coeur lui rompt. "Il a le coeur brisé (de chagrin)" ... |
| | . | La teste me rompt. "J'éprouve une grande irritation" ... |
| | . | Avoir la teste route. "Éprouver une grande confusion (sous l'effet de la honte)" ... |
| | . | Avoir le front rout. "Avoir le front couvert de honte (?)" ... |
| | Rem. Cf. note de l'éd. et COTGR., s.v. front. |
| | 2. | [De pers.] |
| | a) | "S'estropier, se mutiler" ... |
| | b) | [D'une femme] Estre rompue. "Avorter" ... |
| | c) | "Se faire une hernie" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Qui souffre d'une hernie" ... |
| | Rem. Sens att. au XVIe s. ds FEW X, 568b. |
II. - | P. anal. [Domaine militaire, idée de dispersion ou d'attaque] |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | Rompre (une armée). "Disperser (une armée)" |
| | a) | "Mettre (une armée) en déroute" ... ... ... ... |
| | b) | "Congédier, renvoyer (son armée)" ... ... |
| | - | Rompre son hostel. "Congédier (en partie) ses gens" ... |
| | 2. | [De deux armées, de leurs chefs] Rompre l'un en l'autre. "S'attaquer" ... |
| | - | Rompre sur un pays. "Attaquer, envahir" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. |
| | - | Se rompre. "Rompre les rangs pour s'enfuir" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. La chose ronte. "L'armée lâchant pied, rompant les rangs" ... |
| | - | [D'une armée] "Se disperser" ... |
| | - | "Se détacher (de sa position)" ... |
III. - | Au fig. |
A. - | [Idée figurée de destruction] |
| | 1. | Empl. trans. |
| | a) | Rompre qqn. "Briser qqn moralement" |
| | - | Estre rompu. "Être brisé" ... |
| | - | "Vaincre qqn" ... |
| | b) | "Briser la volonté de qqn, le faire changer de volonté, d'avis, dissuades qqn" ... ... ... ... ... |
| | c) | Rompre qqc. "Briser, ruiner, détruire qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | "Ruiner financièrement" ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| | a) | [D'une pers.] Se rompre |
| | - | "Se ruiner" ... |
| | . | Prov. ... |
| | - | "Renoncer, briser sa propre volonté" ... ... |
| | b) | [D'une chose abstr.] "Venir à dissolution, s'écrouler" ... |
| | - | La danse rompt. "L'affaire échoue" ... |
| | c) | "Faire faillite" ... |
B. - | Empl. trans. [Idée de rupture dans le temps] "Faire cesser brusquement qqc., y mettre un terme" |
| | 1. | "Mettre fin à qqc., faire cesser qqc., interrompre" |
| | a) | [Une action, une manière d'agir, un comportement...] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Rompre (une affaire) ... ... |
| | - | Rompre le coup. "Détourner, interrompre un coup (au propre ou au fig.)" ... ... ... ... ... |
| | . | Rompre la visee. "Détourner l'ajustement d'un coup" ... |
| | - | Rompre la guerre. "Mettre fin à la guerre" ... |
| | - | Rompre la parole / les propos / la voix à qqn. "Couper la parole à qqn" ... ... ... ... ... |
| | b) | [Un événement, une réunion, une assemblée...] ... |
| | c) | [Un état, une situation défavorable (valeur positive)] ... ... ... ... |
| | d) | [Une organisation, un arrangement...] ... |
| | - | Rompre les chambres. "Réunir, fusionner les personnels des différentes chambres de l'Hôtel du roi (afin qu'ils prennent leurs repas en commun)" ... |
| | e) | [Un lien (affectif, juridique...)] ... ... ... |
| | 2. | "Ne pas respecter qqc. (une promesse faite, un engagement pris...)" |
| | a) | [Une promesse, un voeu, une défense, un ordre...] ... ... ... ... |
| | b) | [Un contrat, un traité, un accord, une trêve...] "Cesser de respecter, dénoncer" ... ... ... ... |
| | - | "Interrompre les effets d'un engagement" ... |
| | - | Rompre un usage, une coutume... "Enfreindre" ... ... ... |
| | - | Rompre le festu (la paille, comme symbole d'engagement) ... ... |
| | - | Rompre une alliance. "Mettre fin à un pacte" ... |
| | - | Rompre (le) mariage. "Déclarer le mariage nul ou ne plus en respecter les engagements" ... ... ... ... |
| | c) | [Un acte juridique] "Annuler, abroger" ... ... |
| | 3. | Part. passé en empl. adj. [D'une division déterminée du temps] Non rompu. "Qui n'est pas interrompu ; entier, complet" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
