|
|
|
PRIX, subst. masc. |
| [T-L : pris ; GDC : pris ; DÉCT : pris1 ; FEW IX, 371 : pretium ; TLF : XIII, 1225a : prix] |
A. - | "Valeur commerciale ; coût de qqc." |
| | 1. | Au propre "Valeur commerciale (de ce qui s'achète, d'un bien, d'une marchandise, d'un animal à vendre)" ... ... ... |
| | - | À / pour tel prix ... ... |
| | . | À juste prix ... ... |
| | . | À / pour prix convenable / modéré / raisonnable ... ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] Pour tel prix. "À de telles conditions" ... |
| | - | De tel prix. "De telle valeur" ... ... |
| | . | De prix. "De valeur, de grande valeur, précieux" ... ... |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 233 (11930, aqueton de près ; forme due à la rime). |
| | . | De grand prix. "De grande valeur" ... |
| | . | De petit prix. "De faible valeur" ... |
| | - | Avoir bon prix de qqc. ... |
| | - | Faire prix. "Fixer un prix" ... |
| | - | Mettre qqc. à / en prix. "Fixer la valeur de qqc. dans une vente, estimer la valeur de qqc." ... ... ... |
| | . | Mettre qqc. à prix raisonnable ... |
| | . | [Contexte métaph.] "Considérer la valeur de qqc." ... ... |
| | . | P. ext. "Mettre qqc. en vente" ... ... ... |
| | - | Ne point parler du prix. "Ne pas en dire plus" ... |
| | - | Le prix du sang ... |
| | - | (À) prix fait |
| | Rem. V. prixfait. |
| | 2. | En partic. "Valeur extrinsèque (de la monnaie)" ... ... |
| | Rem. Escus sans prix "écus réels, de pleine valeur (qui n'ont pas à être évalués en valeur extrinsèque)", A. Derville, Sénéfiance 12, 1983, 128. |
| | - | Prix en monnaie ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] De petit prix. "De petite valeur" ... |
| | 3. | P. méton. |
| | a) | "Somme due" |
| | - | "Somme que rapporte la vente de qqc." ... |
| | - | "Somme due (en remboursement d'une dette)" ... ... |
| | - | "Somme à payer en rançon" ... |
| | Rem. Songe verg. S., t.2, 1378, CLVIII, 1 (pres de rayson, "rançon"). |
| | b) | "Ce qui est de grande valeur marchande" |
| | - | En grands prix. "En grand appareil, avec faste" ... |
| | 4. | P. ext. "Coût de qqc., compensation qu'une chose appelle (prix à payer, au propre ou au fig.)" ... ... ... ... |
| | - | À quelque prix. "Coûte que coûte" ... |
| | - | Faire donner au prix. "Faire payer cher (un méfait)" ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | "Salaire, gages" ... ... |
| | - | Au prix / à non prix. "Selon le salaire ordinairement versé / selon un salaire qui n'est pas celui qui est ordinairement versé (en raison d'une qualité de service médiocre)" |
| | Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 623, 625 (doc. 1341-1343, 1355, 1361 ; écuyer ou archer monté au prix / à non prix, selon que son cheval est ou non de bonne qualité). |
| | 2. | "Récompense" ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Pour nul prix. "Pour rien au monde" ... |
| | - | Le prix de qqc. "La récompense de qqc." ... |
| | . | Avoir le prix de qqc. "Être récompensé de qqc., être le plus à récompenser en qqc." ... ... ... ... |
| | . | Porter le prix de qqc. "Mériter la meilleure récompense en qqc., être le meilleur en qqc." |
| | Rem. CH. PIZ., Oeuvres poét., éd. M. Roy, I, 277, DI STEF., 731a. |
| | - | Mettre un prix sur qqn (un criminel). "Promettre une récompense à celui qui permet d'arrêter (un criminel)" ... |
| | 3. | "Récompense accordée dans une compétition" ... ... ... ... |
| | 4. | En partic. "Récompense accordée au vainqueur d'un combat chevaleresque" ... ... ... ... ... |
| | Rem. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 186. |
| | 5. | "Récompense, gloire qui revient au vainqueur d'un combat" ... ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Valeur (morale, intellectuelle...) attachée à qqn ou à qqc." |
| | a) | [À propos d'une pers.] "Valeur, importance de qqn" ... ... ... |
| | - | De prix. "De valeur, de grande valeur" ... ... ... ... ... |
| | . | De grand prix/De haut prix ... ... ... ... ... |
| | . | De bas prix. "Vil, de piètre condition" ... |
| | - | En partic. "Valeur chevaleresque, vaillance (et gloire qui s'y attache)" ... ... ... |
| | - | [À propos d'un animal] "Valeur" ... |
| | b) | [À propos d'une chose] "Valeur, importance de qqc." ... ... ... |
| | - | De grand prix ... |
| | 2. | "Estime portée à qqn ; respect porté à qqc." |
| | a) | "Estime portée à qqn, honneur, réputation" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. "Renom dû à la richesse" ... |
| | - | Bon / mauvais prix. "Bonne / mauvaise réputation" ... |
| | - | Tenir qqn en (grand) prix. "Tenir qqn en grande estime" ... ... |
| | - | Estre en prix de. "Être digne de, mériter de" ... |
| | b) | "Considération portée à qqc." ... |
| | - | "Prestige de qqc." ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
