A. -

"Récipient de ménage destiné à recevoir des boissons ou des aliments"

1.

Au propre ... ... ... ... ... ...

-

Pot de + subst. désignant le matériau ... ... ... ...

.

[Enseigne] ...

-

Pot de + subst. désignant le contenu ... ...

-

En partic. [Pouvant aller au feu] ... ... ...

.

Bouter le feu au pot. "Mettre le pot au feu, allumer le feu sous le pot" ...

-

Pot à eau. "Pot destiné à contenir de l'eau" ...

-

Pot à / de vin. "Pot destiné à contenir du vin, gourde" ... ...

Rem. Pot au vin "gourde", p. anal. "tête", H. Lewicka, Les Comp., 1968, 77 (XVIe s.).

-

Pot au lait ...

-

Pot à la moutarde. "Pot destiné à contenir de la moutarde" ...

-

Pot à / d'aumosne. "Récipient où est mise la nourriture destinée à être distribuée aux pauvres" ... ... ...

.

Pot à frarin. "Pot pour les pauvres" ...

-

Rincer le pot. "Vider complètement le pot (à vin), boire abondamment" ...

-

[Comme terme de compar.] Reluire comme un pot à noir ...

-

Plein pot de ...

.

P. ext. "Somme de, quantité de" ...

-

[Contexte métaph.]

Rem. G. Hasenohr, Moy. fr. 14-15, 1984, 257, cite LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, II, 1632, et Leesce V.H., c.1380-1387, 2550 : Quant du pot ot les tes ("les tessons") eus, Congnier se fist a son filastre (il s'agit de Phèdre : "quand elle eut épuisé les restes d'un vieux mari...").

2.

Prov.

-

[Pour marquer l'idée de convenance] Tel pot, telle cuiller ... ... ...

.

Estre à tel pot telle cuiller. "Être comme il convient, être exactement comme il convient" ... ...

-

Tant va le pot à l'eau qu'il se brise. "À trop s'exposer au danger, on finit par en souffrir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. LA TOUR LANDRY, 141 (Tant va le pot à l'eaue que le cul en demeure) ; Lyon cor. U., 1467, IV, 68 (Car le pot va tant a l'eaue qu'il se brise). Morawski, 2302.

B. -

P. méton.

1.

"Le contenu d'un pot" ...

-

Prov. ...

-

Pot au feu

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 78.

-

N'en pot n'en rost. "Ni en bouilli, ni en rôti ; d'aucune façon" ... ...

-

Plus eschauffé que n'est pot quant il bout

Rem. Chasse am. W., a.1509, 8098. DI STEF., 720a.

-

P. méton. "Ce qui est servi à table" ...

.

À pot commun

Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 484, n.145 (doc. référencés, mais non datés, illustrant la vie a pot commun entre les gens de guerre).

.

Tenir une femme à pain et à pot. V. pain

2.

"Mesure de capacité pour liquides (deux pintes)" ...

-

[Pour le vin] ... ... ...

-

Prov. ...

-

Pot de vin. "Redevance en vin due au seigneur" ...

-

Au fig. Pot de vin. "Pourboire, gratification" ...

C. -

En partic.

1.

"Pot de chambre, vase de nuit" ...

Rem. DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 202, v.4538 (pot à pisser). Doc. 1466 (pot à pissier ; IGLF) ds TLF. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 77 (pot à pisser ; pot à chier).

-

Pot à / de ... ...

-

Pot lavoir. "Bassine pour la toilette" ... ...

.

Pot laveur ...

2.

"Pot à fleurs"

Rem. Ménagier Paris, éd. Pichon, c.1392-1394, 2, 45 (F. Möhren, Coll. Düsseldorf; 53).

3.

Pot de terre. "Pot destiné à apporter la chaleur dans des étuves" ...

D. -

P. anal.

1.

Pot de la teste. "Crâne" ...

Rem. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 2, 1923, 252-253.

2.

Pot crotté. "Cul" ...

3.

"Mortier, excavation circulaire dans la table des pilons du moulin à huile, dans laquelle les graines oléagineuses sont réduites en farine et dans laquelle les tourteaux sont broyés" ( (Éd.))

Rem. Doc. 1417. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 828. Ou faut-il rattacher à FEW XVI, 647a : pot ?

4.

[Avec jeu sur le sens propre de pot] "[Monnaie ?]" ...

E. -

Loc. fig.

-

[Formule pour envoyer promener (?)] Au pot à la moutarde ...

-

Autour du pot. "Par des détours" ...

.

Aller autour du pot. "Tourner autour du pot"

Rem. G. Roques, R. Ling. rom. 56, 1992, 331. Nouvelle Histoire du Concile de Constance, par Louis Bourgeois du Chastenet, Paris, 1718, Preuves, p.201a (Google Books) : ...ne allons ja tant au-tour du pot ; ne querons ja comment nous sommes cheus en ce scisme, mais pourveons comment nous en pourrons issir (Ajout de G. Roques).

.

Dire des choses d'environ le pot. "Tourner autour du pot" ...

-

[Formule pour s'engager (en mettant la main sur un pot de vin)] La main sur le pot ...

-

Descouvrir le pot. "Révéler le secret" ... ... ...

Rem. Cf. DI STEF, 720b, s.v. pot.

-

Descouvrir le pot aux roses. "Révéler le secret" ... ... ... ...

Rem. T-L VII, 1650. DI STEF, 720b, s.v. pot. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 78. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 400 ("emprunté à l'industrie du parfumeur") ; cite l'éd. Guiffrey des Oeuvres de Marot, III, 330, note : "Il est probable que l'essence de roses était alors l'élément ordinaire des divers mélanges que ce genre de commerce préparait pour la toilette ; par suite, découvrir le pot aux roses, c'était un acte de haute trahison, c'était livrer aux profanes les secrets et peut-être les fourberies du métier". Ou pot contenant les fards dans lequel les fileuses trempent les doigts (voir les allusions à la filerie ds l'ex. cité de COQUILL.) ?

-

Deux gros ne peuvent tenir en un pot ...

Rem. Cf. DI STEF., 417, s.v. gros.

-

Mettre par pots et par escuelles. "Dissiper, dilapider (un bien)" ...

Rem. Cf. DI STEF., 720c, s.v. pot.

-

Mettre un pot sous un pilier. "Tenter une chose impossible" ...

-

Loc. Prendre toute la graisse du pot. "Prendre le meilleur" ...