A. -

"Main fermée, poing"

-

[Pour tenir qqc., en partic. une arme]

.

Au poing : Non feras, tant com j'ay escu N'espée ou poing. (Mir. Oton, c.1370, 381). ...Remondin (...) sault du courcier a terre, l'espie ou poing, et s'en vint vistement devers le porc, et le fiert en l'escu, de grant ayr. (ARRAS, c.1392-1393, 18). Uriiens fu devant, le baston ou poing (ARRAS, c.1392-1393, 101). Atant esvous Uriien, qui met pié a terre, la lance ou poing. (ARRAS, c.1392-1393, 101). Et, veue icelle, le principal malfaicteur et prononceur desdictes paroles fut condempné à faire amende honnorable, devant l'ostel de ladicte ville, au procureur d'icelle pour toute ladicte ville, nue teste, desseint, une torche ou poing, en disant par lui que faulsement et mauvaisement il avoit menty en disant lesdictes paroles, en priant et requerant icelles lui estre remises et pardonnées. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 103).

.

Es poings : Qui lors veist monter sur les chasteaulx des mas gens, lances et dardes es poings, et paviser nefs et galees, et atteller canons et arbalestres et sonner trompes et cors sarrazinois (ARRAS, c.1392-1393, 89).

-

Avoir qqc. au poing. "Tenir qqc. à la main" : LE QUART GENTIL. Or sus, sans plus grant kyrielle, De prandre l'encensoir pencez. Chascun ait au poing sa chandelle ; Prestres, tost l'aultel encensez. (LA VIGNE, S.M., 1496, 433).

.

Prendre qqc. au poing / entre ses poings : Adont [le géant] se lieve moult mal talentiz, et prent un grant levier entre ses poings, un fort vilain auroit assez a faire de le lever. (ARRAS, c.1392-1393, 263). ...voyant aussi qu'il n'y avoit homme qui se mist au devant pour les deffendre, lui, comme jeune audax et magnanime, print le gleve ou poing (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 74 v°).

.

Tenir qqn/qqc. en ses poings / entre ses poings / au poing : Mais s'en champ le tieng a mes poins, Gehir li feray (...) Sa mauvaistié. (Mir. Amis, c.1365, 28). Je n'ai point mon argent si chier Qu'assez (...) n'en donne A aucune estrange personne Qui si le tenra en ses poins Qu'a fin le mettra de touz poins (Mir. femme, 1368, 186). Moult fait le soudant a ressoingnier. Il tint une hache en ses poings, et fiert a dextre et a senestre, et fait moult grant occision de noz gens. (ARRAS, c.1392-1393, 112). Et si y fut le duc de Lectonem (...) qui portoit de geulles au cheval d'argent, chevauchié d'um homme d'or armé tenant une espee d'argent ou poing, croisee et pommee d'or (LA SALE, J.S., 1456, 212).

.

Tenir qqn par le poing. "Tenir qqn en son pouvoir" : Helas, ou es tu si loing Que santé a descendu Son arc, et au residu La mort me tient par le poing. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 488).

.

Faire saillir qqc. des poings de qqn : Mais, avant que le jayant peust ravoir son coup, le fery Gieffroy de l'espee sur le costé tellement qu'il lui fist le levier saillir des poings, et en sailly une grant piece. (ARRAS, c.1392-1393, 264).

.

Qqc. vole des poings de qqn : Et quant le soudant le voit venir, si ne le reffuse pas, mais entoise la hache, et cuide ferir Uriien sur la croix du chief. Mais Uriien tourne du cop. La hache fu pesant, et a la baissier, la hache lui vola des poins. (ARRAS, c.1392-1393, 112).

.

Au poing doré. "Dont le poing tient une boule d'or symbolisant la sphère du monde" : Voire, ou soit de Constantinobles L'emperieres au poing dorez (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 48).

-

[Pour donner des coups] : ...ledit Baudet touzjours soy efforçant d'entrer ès jambes d'elle qui parle pour la charnelment congnoistre et batant et freant de la pamme et des poins elle qui parle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 511). ...et combatirent bien vaillanment iceulx François et Angloiz ensemble par l'espace de plus d'une heure, et s'entreprindrent plussieurs foiz o les pointz François et Angloiz (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 16). Cy frappe du poing sur son serviteur (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 125).

.

Du poing : ...si tenoit il son pere preudomme et loyal, et non coulpable de ce fait. Et quant Remondin, qui bien savoit le contraire, l'ouy, si fu moult doulens, et lui debaty tant les temples du poing atout le gantelet, qu'il fu si estourdiz qu'il ne veoit, ne ouoit, ne entendoit, ne se sentoit chose que on lui feist. (ARRAS, c.1392-1393, 64). Lors [le géant] sault a Gieffroy et lui donna si grant coup du poing sur le bacinet qu'il l'estonna tout. Mais il ot le poing tout enflé et estourmy du grant coup. Et Gieffroy le fiert de l'espee sur la cuisse tellement qu'il lui embat demy pié ou braon. (ARRAS, c.1392-1393, 264).

.

Coup de poing : Par le vray bieu, le ribault ment, El(le) luy donna deux coups de poing. (Gaud. sot, c.1450, 10). Il n'est engendrement qu'en boing (...) Ne riz qu'aprés ung cop de poing (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 56).

.

Asseoir son poing sur qqc. "Asséner son poing sur qqc." : Puis paix se fait et me fait ung groz pet [la Grosse Margot], Plus enffle q'un velimeux escarbot. Riant m'assiet son poing sur mon sommet, Gogo me dit, et me fiert le jambot (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 125).

-

[Dans une comparaison en grosseur] : Et dit, sur ce requis, que les poisons qui baillées lui furent estoient, en somme toute, du gros du poing d'un homme qui auroit grant main et grosse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 449). Fu si grant tempeste au lieu du Landict et à S. Deniz (...) y chut greelle aussi grosse qu'est le poin à un homme et plus ancores. (BAYE, I, 1400-1410, 160).

B. -

P. ext. "Toute la main jusqu'à l'endroit où elle se joint au bras, main" : ...fu menez es hales sus l'eschafaut et ileuc ot coppé les II poinz et puis fu menez au gibet (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1344, 157). Li roys m'a fait coper le poing. (Mir. st J. Cris., c.1344, 299). ...et est comme se un homme avoit a un autre coupé le poing et l'en li coupast le sien, et oeil pour oeil et dent pour dent, etc... (ORESME, E.A.C., c.1370, 291). ...d'errer ne fineray Tant que bailliée li aray [ceste lettre] Et mise ou poing. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 40). Et le jayant avoit trois marteaulx de fer en son sain, et en prent l'un et le giette a Gieffroy par grant ayr ; et le frappa sur le manche de la mace, auprez des poings, si qu'il lui fist voler des mains, et sault et la lieve de terre. (ARRAS, c.1392-1393, 247). Lors [le géant] sault a Gieffroy et lui donna si grant coup du poing sur le bacinet qu'il l'estonna tout. Mais il ot le poing tout enflé et estourmy du grant coup. (ARRAS, c.1392-1393, 264). Et quant cellui l'entent, si met la lance en arrest, et Gieffroy d'autre part, et se viennent encontrer par telle vertu qu'il n'y ot si bonne lance qui ne volast en troncons jusques en leurs poings. (ARRAS, c.1392-1393, 300). Ce jour, ung nommé Capeluche et deux autres (...) par la sentence et jugement du prevost de Paris, furent condempnez à mort et furent decapitez, et eurent chascun d'eulz ung poing copé es Halles de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 156).

-

Lier pieds et poings. V. pied : Liez li les piez et les poins (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 8). Mez Fabricius ne luy voult rien donner ne promettre, mez le fist lier piés et poins, et l'envoïa a Pyre, et luy signifia toute la mauvetié de son physicien (Songe verg. S., t.2, 1378, 269).

-

Tenir par le poing. "Tenir en son pouvoir"

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 14714.

-

[Manifestation de douleur] Tordre ses poings / destordre ses poings : Las ! je doy bien tortre mes poins Et clamer sur toy derrechief. (Mir. Theod., 1357, 126). Ha ! belle fille, quelle perte ! Certes, bien doy mes poins destordre Et a plourer mes yeulx amordre... (Mir. femme, 1368, 193). Batre, rouiller pour ce n'est pas scïence ; Tollir, ravir, piller, meurtrir a tort : De Dieu ne chault, trop de verité se tort Qui en telz faiz sa jeunesse demaine, Dont a la fin ses poins doloureux tort, Par offenser et prendre autruy demaine. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 62).

C. -

P. méton. "Poignée" : ..il restraindy son cheval en le resveillant, puis lui frota la teste et les oreilles et d'un poing de feurre il lui frota l'eschine, les flans et tout le corps pour lui baillier courage et hardement (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 126).

-

Plein poing. "Quantité, volume qui tient dans la main fermée" : ...et dessoubz un viel chappel de bievre, [il] print un sachet de cuir gros d'environ plain poing, et long de demi-pié ou environ (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 82).

.

Plein poing de qqc. "Pleine poignée de qqc." : Item, et a Noel Jolis, Autre chose je ne lui donne Fors plain poing d'oziers frez cueilliz En mon jardin - je l'abandonne : Chastoy est une belle aulmosne, Ame n'en doit estre marry - : Unze vings coups lui en ordonne, Livrez par les mains de Henry. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 127). Il conuient que a toy et moy Il donne plain poing de monnoye (Myst. st Martin K., a.1500, 339).

.

Plein son poing : ...et dit que avant que ilz beussent, ycellui qui n'avoit que une main attaingny de son sain plain son poing de noëz, et les lui monstra (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 447). Auquel Haussibut, au departement qu'il fist d'elle deposant, elle lui jetta pour paiement plain son poing de cendres. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 296).

.

[Par croiement avec point1, II B 2 a ?] En son poing / Dedens son poing. "En lui ?" : Et ne sera jamais Fortune contre Julius que une nuit et ung jour (...) ...il yra au Capitole pour sçavoir aux maistres quel signe ce pourra estre, et se a l'entree sa bonne fortune s'esveille qui en son poing dormira, a tousjours sera pour lui, sy non il est mort. - Dy moy, dist Ourseau, qu'est ce a dire que sa bonne fortune dormira en son puing ? - Tu le sçavras bien adont, dist Zephir, mais fay ce que je t'ay dit (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1098).

Rem. Même passage dans Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 567 : Et saches que a l'entree du Capitole bonne Fortune vendra dormir en son poing, et se adont elle s'esveille, a tousjours sera pour luy ; se non, il est mort. Dy moy, dist Ourseau, qu'est ce a dire que alors Fortune dormira dedens son poing ? La gerra a dure adventure, dist Zephir, mais pour le present je ne t'en diray plus.

-

"Grosseur qu'on peut contenir dans une main fermée"

.

De plein poing et de moins : La branche de plain poing et de mains pour eulx clorre et ramer leurs lins, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 188).

D. -

P. anal. "Patte d'ung oiseau de proie"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.