|
POING, subst. masc. |
[T-L : poing ; GD : poing1 ; GDC : poign ; DÉCT : poing ; FEW IX, 514a : pugnus ; TLF : XIII, 655b : poing] |
A. - | "Main fermée, poing" |
| - | [Pour tenir qqc., en partic. une arme] |
| . | Au poing ... ... ... ... ... |
| . | Es poings ... |
| - | Avoir qqc. au poing. "Tenir qqc. à la main" ... |
| . | Prendre qqc. au poing / entre ses poings ... ... |
| . | Tenir qqn/qqc. en ses poings / entre ses poings / au poing ... ... ... ... |
| . | Tenir qqn par le poing. "Tenir qqn en son pouvoir" ... |
| . | Faire saillir qqc. des poings de qqn ... |
| . | Qqc. vole des poings de qqn ... |
| . | Au poing doré. "Dont le poing tient une boule d'or symbolisant la sphère du monde" ... |
| - | [Pour donner des coups] ... ... ... |
| . | Du poing ... ... |
| . | Coup de poing ... ... |
| . | Asseoir son poing sur qqc. "Asséner son poing sur qqc." ... |
| - | [Dans une comparaison en grosseur] ... ... |
B. - | P. ext. "Toute la main jusqu'à l'endroit où elle se joint au bras, main" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Lier pieds et poings. V. pied ... ... |
| - | Tenir par le poing. "Tenir en son pouvoir" |
| Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 14714. |
| - | [Manifestation de douleur] Tordre ses poings / destordre ses poings ... ... ... |
C. - | P. méton. "Poignée" ... |
| - | Plein poing. "Quantité, volume qui tient dans la main fermée" ... |
| . | Plein poing de qqc. "Pleine poignée de qqc." ... ... |
| . | Plein son poing ... ... |
| . | [Par croiement avec point1, II B 2 a ?] En son poing / Dedens son poing. "En lui ?" ... |
| Rem. Même passage dans Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 567 : Et saches que a l'entree du Capitole bonne Fortune vendra dormir en son poing, et se adont elle s'esveille, a tousjours sera pour luy ; se non, il est mort. Dy moy, dist Ourseau, qu'est ce a dire que alors Fortune dormira dedens son poing ? La gerra a dure adventure, dist Zephir, mais pour le present je ne t'en diray plus. |
| - | "Grosseur qu'on peut contenir dans une main fermée" |
| . | De plein poing et de moins ... |
D. - | P. anal. "Patte d'ung oiseau de proie" |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|